Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Повість буковинки Матіос переклали німецькою та російською мовами

Книжка буковинської письменниці Марії Матіос "Черевички Божої Матері" вийшла в перекладі російською та німецькою мовами. Повість надрукували видавництво "Фоліо" (Україна) та "Haymon" (Австрія). Перекладачі - Єлєна Марінічева (Москва) та Maria Weissenbock (Відень).

"Так, це також мій - Український (культурний) - фронт. Найсправжнісінький. Чим більше людей і народів знатимуть про зигзаги нашої історії, тим легше їм буде зрозуміти, ЧОМУ ми ТАКІ непримиренні до будь-якої несвободи і ЩО з нами відбувається, коли на нашу свободу посягають.Так, ця книжка - як операція без наркозу. Вона намагається дати відповідь про те, що відбувалося на землях Західної України, де тільки за першу половину ХХ століття 14 разів мінялася влада. Та одночасно в ній окреслюються деякі – не дуже зручні – для нас запитання про самих себе. Доки ми замовчуватимемо ВСЮ, не препаровану, не підфарбовану правду про себе і про нашу участь у долі інших людей, доти з нами робитимуть те, що робили під Іловайськом чи Дебальцевим. Робили і чужі, і свої. Бо без загартування Правдою Нація не загартується тільки зброєю і відвагою", - написала на своїй сторінці у Фейсбуці письменниця.

Повість "Черевички Божої Матері" присвячена трагічним подіям 1941 року на Буковині. Головна героїня − Іванка Борсук, їй всього дванадцять років, але вона добре знає: у світі є Добро і є Зло. Дівчинка опиняється в самій гущавині перепетій того часу...
Рейтинг:
(голосів: 1)
27-02-2015, 16:32
Коментарів 0 Переглядів 867

Теги -
загрузка...
Діяла бригада з п'яти жінок: у Чернівцях обікрали салон гардин - відео
У мережі оприлюднили відео з камер спостереження, які зафіксували момент крадіжки на базарі
У Чернівцях поновили на посаді чиновницю, яку затримали на хабарі
Олену Пушкову затримали на хабарі у червні минулого року.
Популярне Коментують
• Новини
Встидливий Йван, новий пимжак і сваха для Трохимича. Блог Мостіпаки
Про головні політичні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Центр Біржових Технологій (Чернівці): Дмитро Ротар – крок до успішного майбутнього (на правах реклами)

Успіх кожної людини залежить від її бажання, набутих знань та прикладених зусиль. Центр Біржових Технологій (Чернівці) є компанією, яка призначена для забезпечення розвитку успішного бізнесу всіх бажаючих в умовах європейського вектора досягнення фінансової стабільності.
Автомобіль у розстрочку від 0,01% річних відтепер можна обрати в будь-якому автосалоні України (на правах реклами)

Клієнти ПриватБанку отримали можливість придбавати нові автомобілі в розстрочку на акційних умовах з будь-якого автосалону України
Сльози від амброзії та полину
У серпні люди, що страждають на алергію, потерпають від небезпечного пилку
Рубрика здоров'я ...