Українсько-німецьке культурне товариство при центрі Gedankendach та музей-синагога м. Ґрьобціґа (Німеччина) презентують 24 листопада о 18.00 у студентському клубі "Контакт" сценічний колаж "Час серця" за листами Пауля Целана та Інґеборґ Бахманн.
Цих двох видатних німецькомовних авторів другої половини 20-го ст. упродовж майже чверті століття пов'язували тісні стосунки: це й кохання, і діалог двох митців слова.
Організатори проекту підготували двомовний перформанс за участю молоді з України (Чернівці) та Німеччини (Саксонія-Ангальт). Репетиції постановки відбувались у м. Ґрьобціґу в Центрі для молоді, на базі якого періодично відбуваються міжнародні молодіжні проекти. У сценічному колажі використано також оригінальні записи поезій у виконанні авторів – П.Целана та І.Бахманн.
Незабаром український читач також матиме змогу познайомитись із листуванням, оскільки переклад українською мовою вже підготували до друку літературознавці Петро Рихло (Чернівці) та Лариса Цибенко (Львів).
23-11-2011, 09:37
0
2 597
