У Чернівцях розкажуть про кохання Пауля Целана

Новини Чернівців / культура, шоу-бізнес / новини
2 661
0
У Чернівцях розкажуть про кохання Пауля Целана

Українсько-німецьке культурне товариство при центрі Gedankendach та музей-синагога м. Ґрьобціґа (Німеччина) презентують 24 листопада о 18.00 у студентському клубі "Контакт" сценічний колаж "Час серця" за листами Пауля Целана та Інґеборґ Бахманн.

Цих двох видатних німецькомовних авторів другої половини 20-го ст. упродовж майже чверті століття пов'язували тісні стосунки: це й кохання, і діалог двох митців слова.

Організатори проекту підготували двомовний перформанс за участю молоді з України (Чернівці) та Німеччини (Саксонія-Ангальт). Репетиції постановки відбувались у м. Ґрьобціґу в Центрі для молоді, на базі якого періодично відбуваються міжнародні молодіжні проекти. У сценічному колажі використано також оригінальні записи поезій у виконанні авторів – П.Целана та І.Бахманн.

Незабаром український читач також матиме змогу познайомитись із листуванням, оскільки переклад українською мовою вже підготували до друку літературознавці Петро Рихло (Чернівці) та Лариса Цибенко (Львів).
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
У селі на Буковині з квітами та калачами зустріли воїна, що повернувся з полону - фото
9 245
На Буковині попрощаються із відважним захисником Іваном Темчуком
6 206
У Пруті біля міського пляжу в Чернівцях виявили фекалії та кишкові інфекції
5 574
«Вижив за 60 метрів від ворога»: лейтенанта з Буковини відзначили високими державними нагородами
4 492
На одній асфальт, а на другій бруківка: у Чернівцях оголосили тендер на капремонт двох вулиць
4 460
У душовій упала стеля, всюди лазять таргани: студенти скаржаться на умови у гуртожитку ЧНУ - відео
3 509
У Чернівцях тимчасово вимкнуть воду на кількох вулицях: адреси
3 450
"Герої живуть серед нас": воїн із Буковини отримав високу нагороду
3 008
Знову аварія у Чернівцях на важливій вулиці: рух ускладнений
2 869
У селі на Буковині невідомі зірвали банер із портретом полеглого воїна Павла Унгуряна
2 822