У дитячому арт-видавництві "Чорні вівці" побачить світ новий арт-бук – "Пливи, рибо, пливи" Сергія Жадана. Ілюстрації до книжки зробила художниця й письменниця Христина Лукащук.
За словами автора, "завжди цікаво співпрацювати з художниками, коли книга перестає бути просто певною кількістю й комбінацією літер, набуваючи натомість цілком іншого вигляду та звучання. Приємно, що в Україні з’являється щоразу більше цікаво оформлених та виданих книг. У таких книгах і текст звучить цілком інакше".
"Не буду грішити, що добре знаюся на творчості Сергія Жадана, – розповідає
ілюстраторка Христина Лукащук. – Перебуваючи на одному з його концертів, раптом зловила себе на тому, що не так вслухаюся, як вдивляюся – я бачила Рибу. Вона пливла, говорила, страждала, мріяла… любила і неймовірно резонувала зі мною. Вже вдома знайшла текст. Тоді ж зрозуміла, що малюнки, які поки були лише в моїй голові, можуть стати отим найсправжнісіньким арт-буком, якого так бракує на вітчизняному ринку. І не буду приховувати – отримала шалене задоволення, працюючи над цим проектом".
Головна редакторка дитячого арт-видавництва "Чорні вівці" Христя Венгринюк зауважує, що "нова книга створена відчути ще більший кайф від поезії Сергія Жадана, ще більше зануритися в його тексти, наче у воду. Арт-бук розрахований на всіх: як на дітей, так і дорослих. Дітям буде цікаво розглядати, вивчати, дофантазовувати зображення, а дорослі знайдуть ще одну рецепцію на текст Сергія Жадана "Пливи, рибо, пливи".
Перші двісті примірників видання можна буде придбати на Міжнародній книжковій виставці-ярмарку "Зелена хвиля" в Одесі (4-7 серпня).
Довідка:Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці" – це проект Святослава Померанцева, Василя Дроняка та Христі Венгринюк. Засновано наприкінці 2015 року в Чернівцях. "Фішка" видавництва – чорні овечки в кожній книжці, які вказують на рекомендований вік читача. Серед авторів, з якими співпрацюють "Чорні вівці" – Ервін Мозер (Австрія), Оксана Лущевська (США), Сергій Жадан, Ольга Гаврилова, Лариса Ніцой, Анатолій Дністровий, Христина Лукащук, Ірена Карпа, Андрій Тужиков та ін. Видавництво спеціалізується на арт-буках, білінгвальній та перекладній літературі для дітей.
Приєднуйтесь до "МБ" у соцмережах: VK, Однокласники, Facebook
15-08-2016, 18:18
0
2 043
