Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

19 листопада в Літературному Целанівському центрі відбулася презентація графічного роману "Герой поневолі" за однойменною повістю Івана Франка.

День 1 падолиста 1848. У Львові спалахнула революція, що охопила ряд країн Європи. Ці події увійшла в історію як "Весна народів". Півтора століття потому історія знову оживає - уже в оновленому форматі - зусиллями художника Міхая Тимошенка та видавця й літературного редактора Кирила Горішного. Ще маловідомий в Україні, жанр графічного роману не обмежується поняттям коміксу. Американське слово "комікс" асоціюється у широкого загалу з жартівливою дитячою книжкою про супергероїв. Графічний роман же - література, що зацікавить і дорослого читача.

Повість проілюстрована 250 малюнками, на деяких з них можна впізнати знакові місця Львова, тодішнього Лемберга. Автор малюнків заручався допомогою істориків і франкознавців.

-Досить часто питають, чому книжна чорно-біла. Це не був вибір із економічних причин, а свідомий хід. Таким чином ми хотіли підкреслити фактурність графіки і передати атмосферу тих часів, - сказав літературний редактор Кирило ГОРІШНИЙ.

Іван Франко написав повість польською мовою. Українською вона вийшла 1904 року. Автори коміксу зберегли оригінальну мову перекладу.

-Оригінальнй текст даємо не в повному обсязі. Оригінальна мова автора повністю збережена, за винятком історичного терміну "русини". Натомість вживаємо прикметник "українці", щоб уникнути плутанини з російськм словом "русские", - зауважив художник Міхай ТИМОШЕНКО.

Автори графічного роману поділили повість на два томи. Над створенням другого вже працюють, проте коли світ побачить книжку наразі невідомо.

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)


Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)
Рейтинг:
(голосів: 1)
20-11-2015, 09:39
Коментарів 0 Переглядів 1365

загрузка...
Через прорив на водогоні значна частина Чернівців залишиться без води
Водопостачання буде обмежене або з пониженим тиском
На Буковині раптово спалахнуло відділення «Укрпошти»
Вогонь знищив двері та частково стіну.
На ринках Чернівців раптово подорожчали овочі - фото
Після новорічних свят вартість городини не зменшилася
Популярне Коментують
• Новини
Божественні зємлєройки. Блог Мостіпаки
Огляд головних політичних подій 2018 року – в блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
"Спокуса" зробить ваш інтим яскравішим (на правах реклами)

Парфуми з феромонами, ароматичні олійки для масажу, різноманітні секс-іграшки – далеко не весь перелік речей, які зможуть зробити ваше інтимне життя значно яскравішим
Привітання з новорічними святами начальника Чернівецького обласного управління Ощадбанку Руслана Запаранюка (прес-реліз)[/center]
У новий рік ми вступаємо у прекрасному настрої, з добрими побажаннями та світлими почуттями. Тримайте їх у своїй душі, у своєму серці кожного дня наступного року, і життя обов’язково віддячить вам за доброту
Корал Тревел Еліт Сервіс: перший рік на чернівецькому ринку елітних туристичних послуг (на правах реклами)

Основна мета створення елітного турагентства – індивідуальний підхід до вимогливих клієнтів, яких цікавлять нестандартні тури, складні маршрути, більш повний набір супутніх послуг
Чернівецький юридичний інститут та коледж НУ"ОЮА" запрошують абітурієнтів на навчання (на правах реклами)

15 грудня 2018 року Чернівецький юридичний інститут та коледж Національного університету "Одеська юридична академія" вкотре відчинив двері для своїх абітурієнтів, які бажають дізнатися про вищий навчальний заклад та здобути якісну освіту в ЧЮІ та ЧЮК НУ "ОЮА"
STEM-школа INVENTOR – школа для сучасних дітей (на правах реклами)

Помічаєте потенціал у своїй дитині, проте не знаєте де і як його розвинути? Шукаєте русло, в яке направити кмітливість допитливої непосиди? Довірте цю справу центру дитячого розвитку INVENTOR!