Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

19 листопада в Літературному Целанівському центрі відбулася презентація графічного роману "Герой поневолі" за однойменною повістю Івана Франка.

День 1 падолиста 1848. У Львові спалахнула революція, що охопила ряд країн Європи. Ці події увійшла в історію як "Весна народів". Півтора століття потому історія знову оживає - уже в оновленому форматі - зусиллями художника Міхая Тимошенка та видавця й літературного редактора Кирила Горішного. Ще маловідомий в Україні, жанр графічного роману не обмежується поняттям коміксу. Американське слово "комікс" асоціюється у широкого загалу з жартівливою дитячою книжкою про супергероїв. Графічний роман же - література, що зацікавить і дорослого читача.

Повість проілюстрована 250 малюнками, на деяких з них можна впізнати знакові місця Львова, тодішнього Лемберга. Автор малюнків заручався допомогою істориків і франкознавців.

-Досить часто питають, чому книжна чорно-біла. Це не був вибір із економічних причин, а свідомий хід. Таким чином ми хотіли підкреслити фактурність графіки і передати атмосферу тих часів, - сказав літературний редактор Кирило ГОРІШНИЙ.

Іван Франко написав повість польською мовою. Українською вона вийшла 1904 року. Автори коміксу зберегли оригінальну мову перекладу.

-Оригінальнй текст даємо не в повному обсязі. Оригінальна мова автора повністю збережена, за винятком історичного терміну "русини". Натомість вживаємо прикметник "українці", щоб уникнути плутанини з російськм словом "русские", - зауважив художник Міхай ТИМОШЕНКО.

Автори графічного роману поділили повість на два томи. Над створенням другого вже працюють, проте коли світ побачить книжку наразі невідомо.

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)


Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)

Француз і румун презентували чернівчанам комікс за повістю Івана Франка(ФОТО)
Рейтинг:
(голосів: 1)
20-11-2015, 09:39
Коментарів 0 Переглядів 1533

На Буковині за добу виявили 90 нових хворих COVID-19
Загальна кількість інфікованих коронавірусом буковинців зросла до 6867 осіб
Буковину накриває друга хвиля COVID-19: хворих більшає у всіх районах
Наразі підвищення захворюваності фіксують у всіх районах області, найгірша ситуація на Кіцманщині
Антирекорд на Кіцманщині: COVID-19 знову атакує Буковину
Найбільше нових хворих виявили у Кіцманському районі та Чернівцях
Популярне Коментують
• Новини








У Чернівцях про карантин не чули? Блог Марини Кавкало
Контроль за дотриманням карантинних правил дуже шкутильгає
«Даю з кожної пенсії 200 гривень на благодійність». Блог Надії Будної
Як чернівчани допомагають знедоленим людям та бездомним тваринам
Їдете на пікнік? Не забудьте … трос. Блог Галини Олійник
Ніколи не заїжджайте у невивчені місця, не перевіривши їх "на міцність"
загрузка...
Сигналізація «Ajax» за 1500 гривень!  Економія 6718 грн! Що пропонує охоронна компанія «Ефорт»?*

Скільки ж коштує сигналізація та як вона працює, розповіли в АЕБ "Ефорт".
Лабораторія «МедЛаб» має офіційне право на зняття з обов’язкової самоізоляції громадян з негативним результатом на коронавірус!*

Лабораторія "МедЛаб" – це установа, яка має офіційне право на зняття з обов'язкової 14-денної самоізоляції громадян, які отримали негативний результат ПЛР-дослідження на коронавірус SARS-COV-2.
До гінеколога – обов’язково раз на рік! Що рекомендують лікарі медичного центру «Базисмед» для підтримання жіночого здоров’я?*

Для жінок, що слідкують за своїм здоров'ям та дотримуються правила "краще попередити, аніж лікувати", відділення гінекології "Базисмед" підготувало профілактичні пакети за вигідною ціною: "Гінекологічний Chek up" та "Жіноче здоров'я".
«Галя Балувана» уже у Чернівцях! Корисні напівфабрикати відтепер доступні кожному!*

Щоб життя чернівчан бути легшим і комфортнішим, нещодавно у місті відкрили мережу домашніх напівфабрикатів "Галя Балувана".
Рекордна сплата податків компанією «АТБ» допоможе врятувати та змінити Буковину*

Кожен бізнес, який справно сплачує податки, інвестує у наш добробут і комфорт.