Десятого серпня помер найстаріший почесний громадянин Буковини, патріах єврейської літератури Йосип Бург. Зупинилося серце людини-легенди на 98-му році життя. Поховали Йосипа Куновича у цей же день на Центральному кладовищі Чернівців біля могили його дружини на Алеї почесних громадян Чернівців.
На своє 97-ліття Йосип Бург сказав: "Мені залишилося три роки до сотні. Я згодом покину цей світ, але знаю, що скоро в Україні все зміниться. Прийде інше покоління. Україна стане справжньою європейською країною. Я в цьому впевнений…"
Йосип Бург – класик єврейської літератури – відомий у всьому світі. Його новели та есе читають та перекладають у багатьох країнах Європи, Америки. Йосипа Куновича запрошували читати лекції в найпрестижніші університети Європи. Посли різних країн, акредитовані в Україні, вважали за честь побувати в гостях у письменника у Чернівцях.
– З його ім’ям пов’язана ціла епоха у вітчизняних українській, єврейській літературах, розвитку поліетнічної культури, мистецтва і письменництва буковинського краю, – висловив співчуття міський голова Микола ФЕДОРУК. – Знаючи багато провідних мов народів нашої планети, все своє творче життя Йосип Кунович ніс своє полум’яне і талановите слово правди про працю простих людей та світ, який їх оточує, мовою ідиш. Син вижницького плотогона, один із перших оспівав тяжку, небезпечну і романтичну працю цих робітників. Він увіковічнив образи євреїв, українців, румунів, німців, росіян – корінних буковинців.
Разом із цим Йосип Бург своїм неперевершеним пером та принциповою громадянською позицією, багатогранною громадською діяльністю увіковічнив і себе, зробив честь і славу Чернівцям і Буковині. Висловлюю щирі співчуття рідним, близьким покійного.
– Пригадую, приблизно 12 років тому в польському місті Сувалки з’їхалася інтелігенція з різних країн, – каже письменник Володимир ВОЗНЮК. – Там були і наші літератори, зокрема Йосип Бург. Я був вражений тим, наскільки це була активна людина. Він встигав виступити усюди! Це було феноменально. Також Йосип Кунович усім приділяв увагу. Його дуже шанували євреї-хасиди. Тоді мені запам’яталася енергетика та знання Йосипа Куновича. Для Буковини – це велика втрата. Співчуваю родичам та близьким.
Валерія ЧОРНЕЙ
біографічна довідка
Йосип Бург народився 30 травня 1912 року в містечку Вижниця. Після закінчення початкової школи працював, навчався в учительській семінарії, вивчав германістику у Віденському університеті. Літературну діяльність розпочав 1934 року публікацією свого першого оповідання в тижневику "Черновіцер блетер". У воєнні та повоєнні роки Йосиф Кунович вчителював на Поволжі, навчаючи дітей поволзьких німців рідної мови та літератури.
З початку 1960-х років письменник друкує свої твори мовою ідиш у всесоюзному журналі "Советіш геймланд", видає низку літературних збірок єврейською, російською, німецькою мовами.
У Йосипа Бурга чимало прекрасних творів, що звеличують людину. Це і "Маковей" – про українського священика, який під час війни рятував євреїв, "Хавеле" – про історію першого кохання, "Скалки", "Моя забута пісенька" – розповіді про власне дитинство. До речі, свою першу надруковану в Бухаресті книгу письменник продавав самостійно, мандруючи світом.
Німеччина відзначила Йосипа Бурга Федеральним хрестом "За заслуги". Він – лауреат престижної міжнародної літературної нагороди Ізраїлю – премії Сегала. До свого 90-річчя Йосип Бург отримав золоту відзнаку "За заслуги" перед Австрійською Республікою.
