Давні гравюри на сталі з Образом Матері Божої ХІХ століття, ілюстрації релігійних книг ХVІ століття. Такі копії польського деревориту ХVI-XX століття можна побачити у Чернівецькому художньому музеї. Серед інших робіт – сучасна польська графіка, зокрема роботи митців Новака та Ріделя. Усі твори мистецтва привезені з приватного музею Народного мистецтва в Отребусах біля Варшави.
- Більшість представлених на виставці старопольських дереворитів є копіями з утвору "Polonia Typographica" 1964 року. Розміри оригіналів збережено, - розповів директор музею Народного мистецтва в Отребусах, професор Інституту етнології Варшавського університету Мар’ян ПОКРОПЕК. – Спершу дереворити виступали як окремі самостійні відбитки з матричних дощок, зроблені на пергаменті та папері. Однак невдовзі вони стали незмінними в книгодрукарстві. Популярними були релігійні малюнки. На виставці можна побачити кілька таких ілюстрацій, взятих із твору "Життя Господа Ісуса Христа", який уперше побачив світ у Кракові 1552 року.
Серед цікавинок виставки – роботи "картівників". Річ в тому, що книги в ХVI-XVII столітті коштували дорого і не могли потрапити до рук селян. Тому на окремих картках паперу друкували календарі, образи святих. Окрім цього, популярною стала гра в карти: їх виготовленням займалися “картівники” і так звані “колтрини”.
Сучасну польську графіку представлено людьми зі Шльонського регіону. Як і в Донбасі, тут є чимало шахт. Більшість шахтарів приносять свої непрофесійні роботи з оригінальним сюжетом. Усі роботи – оригінальні. Це внутрішній світ звичайної людини. Дивлячись на ці картинки, ти ніби спілкуєшся з нею.
Увагу відвідувачів особливо привернули роботи з повсякденного життя поляків. Це зображення дітей, які запускають великих повітряних зміїв, побачення молодих людей, перегляд сімейного альбому. Серед оригінальних робіт – графічне чорно-біле зображення двох пенсіонерів, які відпочивають на лавці під старим деревом.
- На виставці презентовано 150 робіт. З-поміж них вирізняються лінорити найвідоміших митців Я. Новака, М. Єджеєвського, Ф. Кужей та Р. Ріделя, - зауважив професор ЧНУ імені Юрія Федьковича Георгій КОЖЕЛЯНКО. - На цих картинах оживає життя давньої Польщі. Це й політичні події, і розваги дітей, і різдвяні веселощі. Роботи унікальні тим, що вони виконані у своєрідному стилі деревориту. Усі твори мистецтва привезені з музею з передмістя Варшави Отребус. Я був у тому музеї. До свого приватного будинку Мар’ян Покропек добудував велику триповерхову галерею. Тут зібрано понад п’ять тисяч експонатів народного мистецтва з Польщі, а також з інших слов’янських країн. Це живопис, малюнки на склі, графіка, дерев’яні та глиняні скульптури, різьба, витинанки, кераміка, ткацтво на релігійну та історичну тематику.
Валерія Чорней