Cпеціально до фестивалю у Meridian Czernowitz вийдуть чотири нові книжки: Тарас Прохасько "Одної і тої самої", Юрій Іздрик "Після прози", Роберт Вальзер “Прогулянка” (переклад Юрія Андруховича), Тадеуш Домбровський "Чорний квадрат".
Усі вони будуть презентовані 6-8 вересня під час фестивалю у Чернівцях.
Тарас Прохасько "Одної і тої самої". Нова збірка есеїстики українського письменника, публіциста, одного з представників станіславського феномену, автора книг "Інші дні Анни", "FM Галичина", "НепрОсті", "З цього можна зробити кілька оповідань", "Порт Франківськ", "БотакЄ" та ін.
Юрій Іздрик "Після прози". Нова книжка поезій від автора повісті "Острів Крк", романів "Воццек", "Подвійний Леон", "АМТМ", а також збірок есеїстики "Флешка", "Флешка-2GB", "Флешка. Дефрагментація" та ін.
"Після прози" – найповніша на сьогодні добірка поетичного доробку Юрія Іздрика, що відомий читачам передусім як прозаїк. Знайдемо тут і "перехідні" у стосунку до прози верлібри, і ритмізовані нариси, і традиційну римовану поезію. До книги увійшли твори, написані впродовж останніх 20-ти років.
Роберт Вальзер. "Прогулянка" (переклад Юрія Андруховича).
Роберт Вальзер (1878-1956) – швейцарський німецькомовний письменник. Автор віршів, романів, п’єс, коротких прозових творів. Фактично не знаний за життя, в той же час був високо поцінований такими авторитетами, як Ф. Кафка, Г. Гессе і Р. Музіль. Справжнє відкриття Роберта Вальзера-письменника відбулося щойно у 1960-х роках. Відтоді його ім’я незмінно називають серед найважливіших у німецькомовних літературах ХХ ст., а його дивовижна проза стає обов’язковою частиною пізньомодерністського літературного канону.
Тадеуш Домбровський "Чорний квадрат".
У перекладі Василя Лозинського, Остапа Коня, Остапа Сливинського та Маріанни Кіяновської. Художнє оформлення – Леся Хоменко.
