Авто | Нерухомість |
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Радіо | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Книгу Ольги Кобилянської презентували на Лейпцизькому книжковому ярмарку
З Лейпцизького книжкового ярмарку (Німеччина) повернулася делегація буковинців, які представляли книги, видані у Чернівцях: директор видавництва "Книги ХХІ" Василь Дроняк, професор Петро Рихло, організатори фестивалю "Meridian Czernowitz" (Святослав Померанцев, Ірина Вікирчак), Аліна Бучко.
На ярмарку презентували унікальне видання - "Valse mélancolique" ("Меланхолійний вальс") Ольги Кобилянської (німецькою мовою).

- Книга містить оповідання, нариси та есе авторки, які свого часу публікувалися в різних німецькомовних друкованих органах, проте сьогодні є майже недоступними, - розповів директор видавництва "Книги ХХІ" Василь Дроняк. - Вперше з 1901 року, коли у Німеччині з’явилися її "Kleinrussische Novellen" ("Малоруські новели"), ці тексти можна знову прочитати у вигляді книжки. Впорядкував книгу Петро Рихло. Книга з’явилася до 150-річчя з дня народження письменниці.

Директор міжнародної літературної корпорації "Meridian Czernowitz" Ірина Вікирчак розповіла, що про Ольгу Кобилянську у Німеччині не знають. Видання німецькомовних оповідань письменниці відкрило класика української літератури для них.
Петро Васильович Рихло розповідав, що коли викладав у Відні, віднаходив тексти Ольги Кобилянської у бібліотеці. Вони були написані німецькою мовою, ще готичним шрифтом, старим правописом, з помилками. Він їх відксерив, і вони всі роки зберігалися у нього, - каже вона.

Також на Лейпцизькому книжковому ярмарку презентували книги серії "Меридіан серця"  (видавництво "Книги "ХХІ") з центральною книгою Пауля Целана "Мак і пам'ять" (німецькою та українською мовами, переклад Петра Рихла), книгу Ігоря Померанцева “Czernowitz. Черновцы. Чернівці”.

Детальніше читайте у газеті "Молодий буковинець" за 26 березня.
Автор: Julia

Рейтинг:
(голосів: 1)
21-03-2013, 17:41
Коментарів 0 Переглядів 2282

Теги -
Новий сумний ковід-рекорд на Буковині: за день хворобу виявили у 670 людей
Стало відомо, скільки нових ковід-випадків зафіксували сьогодні в Чернівецькій області
«Червона» зона на Буковині: стало відомо, коли почнуть діяти обмеження
У "будинку з левами" повідомили, коли на Буковині почне діяти "червона" карантинна зона
Зеленський призначив керівників нових РДА в Чернівецькій області
Ними стали попередні голови райдержадміністрацій на Буковині
Популярне Коментують
• Новини партнерів












Не кажи гоп... Блог Ярослава Волощука
Ох і полюбляють наші політики похвалитися тим, чого ще немає
Заасфальтували, а потім розкопали. Блог Надії Будної
У Чернівцях здавна існує проблема
загрузка...
Ритуальні послуги у Чернівцях. Що робити і куди звертатися, коли вас спіткало горе?*

Стикнулися із болючою втратою близької людини? Зверніться у ритуальне бюро "Чорний тюльпан".
«АТБ»  для тебе: чому покупки в магазинах найбільшої української мережі завжди вигідні*

Вартість будь-якого товару в магазинах "АТБ" нижча за середньоринкову на 10–15%, а постійні акції ("Товар тижня", "Товар дня" тощо) дозволяють економити на покупках до 40–50%.
Як підготуватися до ЗНО з англійської мови якісно та вчасно? Як батьки можуть допомогти своїм дітям?*

Підготовка до ЗНО з англійської мови має бути послідовною і систематичною.
Сонячні кіловати посеред обійстя: реалізація сонячного проєкту у с. Топорівці*

Сонячну електростанцію потужністю 36,72 кВт ввели в експлуатацію у грудні 2020 року.
Медичний центр Altero: у вас завжди є вибір!*

Чуйність, розуміння, чесність та право вибору пацієнта – філософія Altero.
Чи потрібно заїздити на СТО взимку? У Шинному центрі "ReZinka" розповіли про причини ДТП і як їм запобігти!*

Як же вберегтися від ДТП та від чого залежить справність автомобіля у зимовий період, розповіли фахівці шинного центру ReZinka.
Нові магазини та нові можливості: цьогоріч «АТБ»  дивуватиме мешканців Буковини*

Наразі маємо нові можливості та чекаємо від "АТБ" приємних новин.
Набридло жити у багатоповерхівці? Приватні будинки і дуплекси за Чернівцями чекають на своїх власників!*

До початку будівництва ви маєте можливість придбати помешкання мрії за акційною вартістю.