RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Історія успіху | Історія успіху Допомога захисникам | Медична допомога для переселенців | Він+Вона | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Афіша | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |

Днями встрягла у "мовний конфлікт". По-іншому не могла.

Йшла повз Соборну площу в центрі Чернівців. Ще здалеку чую – хтось щось говорить у мікрофон російською. Підійшла ближче – це проповідує пастор однієї з релігійних організацій, яка роздає їжу переселенцям.

Людей біля намету, де тривала проповідь, зібралося чимало. Стояли у черзі за їжею, ну й слухали. Пастор говорив довго й натхненно. Головне – гучно.

Мені чомусь стало страшно – наче ворог уже в місті. Потім на зміну страху прийшов гнів. Я рішуче направилася у бік натовпу.

Один із членів релігійної організації протирав столики, за якими сиділи люди і жували видані їм пайки. Я поцікавилася в нього, чому посеред міста в розпал кривавої війни правиться проповідь російською, а не державною.

У відповідь "отримала", що тут переважно переселенці зі східних міст України і вони не сприймають української.

"Впевнена, що вони її розуміють", - заперечила я.

Тим часом пастор уже завершив проповідувати і його підкликали до мене. Я повторила своє запитання. На що він знову повторив тезу про "переселенців, які не сприймають української". І сказав, що він проповідує слово Боже, тож неважливо, якою мовою. А йому, мовляв, легше російською. І взагалі, ми живемо в демократичній державі, закон не забороняє розмовляти російською.

Проблема, відповіла я, в тому, що є ще моральний аспект питання.

"А спробуйте отак у тій же Росії вийти на площу і публічно проповідувати українською. Але ви не зможете, бо вас відразу "загребуть" у "бобік", - кажу.

Пастор пішов із "козирів": запитав, що конкретно я зробила для допомоги переселенцям.

"Ви, може, їжу їм роздавали чи дали прихисток? А якщо ні, то нічого тут розповідати, хто якою мовою спілкується".

Він, до речі, у розмові зі мною перейшов на українську, і доволі гарно в нього виходило.

Наостанок пастир сказав, що вони помоляться за мою заблудлу душу і щоб я приходила до них на проповіді. Та й відійшов подалі.

А тим часом підійшов, так розумію, голова цієї релігійної організації. Він пояснив, що організація місцева, а це приїхали переселенці зі своїм наставником.

"Я сам з україномовної родини, місцевий, і для мене теж це неприйнятно, що читають публічно проповіді російською, - сказав мені чоловік. – Я пропонував потроху переходити на українську, проте люди не хочуть. Так неприємно, коли приношу їм їжу і запитую, будуть каву чи чай, а мені у відповідь лунає: "мне кофе!" Ні "дякую", ні "будь ласка", - все "спасибо", "пожалуйста", і так далі… Я теж читаю їм проповідь, але українською. У ці хвилини помічаю на їхніх обличчях нерозуміння. Ці люди не хочуть змінюватися.

З іншого боку, їм складніше, ніж нам. Переважно тут – люди старшого покоління. Вони все життя спілкувалися російською і не бачили потреби переходити на українську. Зараз їм складно усвідомити, наскільки все змінилося. Їм потрібен час… Але ви правильно чините, що робите їм зауваження. Вони повинні розуміти, як це виглядає збоку. Щодня гине стільки українців… До людей нарешті має дійти, що треба шанувати своє, рідне!"

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber |
Редактор: Галина Олійник
15-06-2022, 17:59
Коментарів 4 Переглядів 3 006

Теги -
Hаписав: Алена, Коментарів: 0, Новин: 0, 15 червня 2022 21:05
В новині:
Может хватит заниматся разделением людей,на ,,хороших,, и ,,плохих,, и действительно,начать помогать нуждающимся,как и учит Слово Божие?!?

Hаписав: Гість Maks, Коментарів: 0, Новин: 0, 15 червня 2022 23:27
В новині:
Знайшла до чого приїб*тися. А те, що хлопці з Азову говорять на російській мові і всі блоги їх рос мовою тебене смущає

Hаписав: Olja, Коментарів: 0, Новин: 0, 15 червня 2022 23:28
В новині:
На Азовсталі спитай чому там хлопці рос мовою говорять

Hаписав: ГРАБОВСЬКИЙ ВАЛЕР`ЯН РОМАНОВИЧ, Коментарів: 0, Новин: 0, 19 червня 2022 21:05
В новині:
Цитата: Гість Maks
Знайшла до чого приїб*тися. А те, що хлопці з Азову говорять на російській мові і всі блоги їх рос мовою тебене смущає

я плачу податки в УКРАЇНСЬКМЙ БЮДЖЕТ И ВИМАГАЮ ПІСЛЯ ТРИДЦЯТИ РОКІВ БЕЗГЛУЗДЯ І ЗАГРАВАННЯ З КРЕМЛЕМ ЗА ГАЗОВЕ БАБЛО НАРЕШТІ ВЗЯТИСЯ ЗА ГОЛОВУ І НЕ ПРИТЯГУВАТИ СЮДИ НІ РОСІЯН НІ КАЦАПІВ НІ МОСКАЛІВ НІ ПУТИНА.МЕНЕ НЕ БЕНТЕЖИТЬ ЩО АЗОВ РОЗМОВЛЯЄ КАЦАПСКОЮ БО ДО НИХ ЩЕ НЕ ДІЙШЛО МАБУТЬ ЩО РУ-ГАВАРЯСЧІЄ ПРИТЯГНУЛИ СЮДИ ПУТИНА,З ЯКИМ ВОНИ ТЕПЕР ВОЮЮТЬ.


"Так велика і любляча родина за короткий час вже двічі втратила сина, брата, чоловіка і батька", - написав Олексій Фурман.


Ігор Баб'юк переконаний, що в офісі президента є декілька сфер впливу
Блоги
блог Миколи Кобилюка
У світі поки що не придумали іншого способу подолати хворобу Covid-19, як вакцинуватися

Блог Юлії Пацаранюк
Звички, яких нам як свідомим європейцям неодмінно треба позбутися

Блог Юлії Леськової
Не дарма наш народ придумав: "Гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі"

блог Марини Корпан
Просять допомоги, попри лютий мороз

блог Валерії Чорней
Колись люди навіть билися шляхетно

блог Ігоря Буркута / новини
Україна переможе, адже ми знаємо, що захищаємо, тоді як російські війська – ні.

блог Катерини Ганц
Про нові "модні" тенденції нічних клубів

блог Ліни Нагірняк / Фото
Те, на чому спекулюють у нас, у Тернополі - успішно працює

блог Лесі Токарюк
До мене звернувся знайомий військовий хірург із Чернівців, який перебуває у зоні АТО

блог Ярослава Волощука
Кожен поважаючий себе політик сьогодні не може обійтися без того аби не відвідати столицю України Київ

блог Оксани Драчковської
Треба підтримувати одне одного, а не дерти сім шкур з ближнього

блог Юлії Боднарюк
Не заважайте тим, хто малює безкоштовні картини

блог Ігоря Довганя
Свято, але не для всіх

блог Михайла Салітри
Блог Михайла Салітри

блог Олександра Мостіпаки
Про головні події Чернівців та Буковини за останній тиждень

блог Галини Олійник
Зараз краще всього просто сидіти на березі і гратися камінцями

блог Марини Карасьової
Таку систему боротьби з корупцією у медицині придумав… міністр

блог Людмили Осадчук
Найчастіше в редакції "МБ" ми отримуємо скарги на комунальні послуги
блог Ірини Григоращук
Жити "за блатом" звикли ще з радянських часів
блог Віталія Олійника
Рідні вперше побачили у військовій формі
блог Анни Мячиної
Погляд збоку на засідання Чернівецької міської ради
блог Христі Венгринюк
Отак воно і було: відбув пристрій нічного бачення рік в АТО, переходить далі...
• Новини партнерів
ФОТОРЕПОРТАЖ Переглянути всі фоторепортажі

Головною ідеєю виставки є показати красу звичних речей, побачених очима художника


Чернівецька ідилія: прані килими, собаки і голі діти. Блог Галини Олійник
Зараз краще всього просто сидіти на березі і гратися камінцями
«Ніби в кіно, де немає війни». Блог Надії Будної
Минулої неділі у Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту презентували унікальний проєкт "Смаки Буковини"
ВІДЕО Переглянути все відео

У чому ж полягає відмінність між пивом із цих броварень, ми розпитали у магазині крафтового пива "Чорні вівці"

З 1 до 31 липня у медичному центрі діє акція – при записі на консультацію кардіолога ЕКГ безкоштовне.

Станьте на крок ближче до мети – отримайте консультацію у кваліфікованих спеціалістів щодо деталей будівництва СЕС та замовляйте економічні прорахунки для вашого підприємства.

"Контінентал" планує зібрати врожай із загальної площі 86,2 тис. га.
Привітання з Днем Конституції України директора ДП «Путильське лісове господарство» Василя Слижука*

Привітання з Днем Конституції України директора ДП "Путильське лісове господарство" Василя Слижука
• Теги