Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Сашко УШКАЛОВ – харківський поет, драматург, прозаїк, перекладач. Автор поетичної книжки "Перипатетика-блюз", збірки п’єс абсурду "ESC", роману "БЖД" та численних публікацій у "Молодій Україні", "Четверзі", "Кальміюсі", "Березолі" та ін. Упорядник поетичних антологій "Сьоме око", "Харків forever", "10 ЄВРОпейців". Авантюрний велосипедист-далекобійник.

– Якими були твої перші кроки в літературі?

– Мабуть, це була участь в конкурсі "Молода Слобожанщина" 2001 року. Тоді я ще дуже боявся виступати і вийшов на сцену не зовсім тверезий. А через два тижні мені зателефонували і сказали, що я переміг. Загалом, "Молода Слобожанщина" – це абсолютно непрофесійне змагання, участь у ньому беруть усі, хто вважає себе письменниками, хоча звідти справді можна вдало стартувати. Веде конкурс чолов’яга на прізвище Чайка. Крил він не має, натомість наділений величезними вухами.

– Відомим у колах шанувальників сучасної української літератури тебе зробив роман "БЖД"…

– З "БЖД" взагалі була цікава історія. Після його публікації менеджери видавництва сказали мені, що бібліотеки Луганської і Донецької областей придбали значну кількість примірників роману. Як виявилося, вони купували їх, думаючи, що це підручники з дисципліни "Безпека життєдіяльності". У мене, до речі, з цим предметом в університеті були великі проблеми. Залік з БЖД я намагався скласти шість разів. Усе через те, що викладач з мене всіляко знущався, ставлячи запитання, які зовсім не стосувалися теми предмета. Але я не розгубився: написав депешу на ім’я ректора, де аргументовано звинуватив цього викладача у розпалюванні міжнародної ворожнечі. У результаті – його вигнали з роботи.

– У романі "БЖД" є епізод, в якому головний герой зі своїм другом вирішують побити негра. Звідки такі расистські настрої?

– Та ні, я не расист, хоча такі закиди чув неодноразово. А після виступу у містечку Лозове, що на Харківщині, взагалі ледь не потрапив до місцевої психлікарні. На презентацію роману прийшли вчительки, які обурено запитували, чого я можу навчити дітей.

– Персонажі твого роману належать до принципово нового покоління. У чому його особливості?

– Для літературних образів я використовував риси своїх друзів, тому в творі практично немає вигаданих персонажів чи подій. Ці персонажі схоплені у певний віковий період – на межі юнацького максималізму і дорослішання, коли ти живеш одним днем і не думаєш про завтра. Я намагався показати два види свободи, якими вони володіють. Перша – це свобода абсолютна, коли можна робити все, що подобається. Інша – це коли ти щось у своєму житті втрачаєш. Наприклад, приходиш до свого роботодавця, а він каже: "Чувак, ти свабодєн". І тоді справді не знаєш, що робити.

– "БЖД" вийшов приблизно водночас із романом Любка Дереша "Трохи пітьми", і критики часто їх порівнюють. Як ти до цього ставишся?

– Правду кажучи, я вже звик до того, що мене з кимось порівнюють. От, наприклад, із Сергієм Жаданом. Хоча це дратує. А Дереш на "БЖД" справді трохи вплинув. До виходу його роману "Намір!" ми кілька разів виступали на спільних майданчиках, де я читав уривки зі свого майбутнього "БЖД". Там один із героїв називався Гагарін. Коли з’явився "Намір!", я побачив на його сторінках портрет Гагаріна, і одного з героїв звали так само. Тому мені довелося щось переписувати, але від цього книжка тільки виграла.

– Яку роль у твоєму житті відіграв Сергій Жадан?

– Я навчався в університеті, де він викладав. Колись показав йому свої тексти, і Жадан почав запрошувати мене на літературні акції. Зараз аналогічна ситуація уже в мене із поетом Ігорем Зарудком. Ми разом виступаємо, організовуємо багато різних літературно-мистецьких заходів.

– Мало хто знає, що, крім писання поезії і прози, ти займаєшся ще й перекладацькою діяльністю.

– За освітою я викладач німецької мови. Якось в Інтернеті знайшов цікавих людей, передусім – Петера Горна. Ми багато листувалися, і згодом я переклав кілька уривків з його романів для журналу "Книжковий клуб плюс". Другий проект – це співпраця з молодим берлінцем Арне Баганцем, внаслідок якої світ побачила антологія "10 ЄВРОпейцiв". З українського боку в ній представленi Сергiй Жадан, Ростислав Мельникiв, Олег Коцарев, Тетяна Дерюга і я. З нiмецького – Арне Баганц, Том де Тойз, Данiела Гарнак, Олiвер Мартiн Лiгнет-Дам та Марiо Остерланд. Окрім мене, твори цієї антології перекладали також Анна-Галя Горбач, Стефан Тайхенгребер та Алекс Шмiдт.

– Якби ти не став письменником, то ким би був?

– Думаю, футболістом. У моєму житті був такий момент, коли я дуже захоплювався футболом, і мій батько, професор університету, не знав, що з цим робити. Свого часу я навіть грав за харківську команду "Локомотив" у юнацькому складі. Гадаю, я був би розумним футболістом.

Лілія ШУТЯК
Рейтинг:
(голосів: 1)
23-04-2010, 11:32
Коментарів 0 Переглядів 2347

загрузка...
«Матюкався і штовхав у шию»: у Чернівцях у дитсадку поскандалили депутат і чиновник
Чесанов нібито вимагав у Мартинюка написати заяву на звільнення: посадовець готує заяву в поліцію, депутат каже, що такого не було
Продан пропонував демонтувати портрети бургомістрів Чернівців із сесійної зали, - Каспрук
А також зняти портрети Почесних громадян Чернівців у 105-му кабінеті міськради
Продан пояснив, чому депутат Білик через вікно проник до кабінету мера Чернівців - відео
За словами чиновника, в кабінеті мера зачинились двері, а пульт від цифрового замка залишився всередині кабінету
Популярне Коментують
• Новини
Файний депутат - то митий депутат і мольфар Дєдушка. Блог Мостіпаки
Короткий огляд політичних подій за минулий тиждень - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Готуйся до зими вчасно: котли Kronas подбають про тепло в оселі (на правах реклами)

Серпнева спека змушує думати про холод ледь не щомиті... А завбачливі так узагалі вже сьогодні замислюються про зимові морози! А й справді, чому б не обрати опалювальне устаткування прямо зараз?
Z-тариф від Київстар: скільки коштуватиме безлімітне спілкування та інтернет для буковинців? (новини компанії)

Жителі Буковини отримають тариф із необмеженим спілкуванням у мережі Київстар, безлімітний мобільний інтернет і 100 хвилин за кордон – лише за 55 грн.
Зберегти тепло допоможуть котли від "ІнсталПро" (на правах реклами)

Кожен власник будинку чи квартири прагне зменшити витрати на опалення та гаряче водопостачання власного житла
ТОВ "Бібі фешн" запрошує на роботу (на правах реклами)

У зв’язку з розширенням виробництва ТОВ "Бібі Фешн" оголошує додатковий набір на посади
ЧТЕІ КНТЕУ – понад 50 років на ринку освітніх послуг Буковини (на правах реклами)

Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету – заклад вищої освіти, який функціонує на ринку освітніх послуг Буковини понад 50 років
Святкуємо день народження Фірмового магазину в Чернівцях (на правах реклами)

Ми запрошуємо Вас на День народження! 21 липня виконується рівно рік із моменту відкриття магазину! Приходьте на святкування на 9:00 і пориньте в атмосферу знижок та драйву
Канікули з користю: комп'ютерний табір від "ШАГ" (на правах реклами)

Мала Комп’ютерна Академія “Шаг” дає прекрасну можливість поєднати приємне з корисним навіть улітку. Мова йде про 11-денні ненав’язливі заняття, що проходять у захопливій ігровій формі.
Болить горло? Їжте морозиво
Це хороший метод тимчасового знеболення
Рубрика здоров'я ...