Несподіване продовження фрази «моя хата скраю»: сенс буде зовсім інший

Новини України
1 663
0

Вираз "моя хата скраю" знайомий багатьом українцям і широко використовується у розмовному стилі мовлення. Нерідко його використовують маючи на увазі байдужість, небажання втручатися в чужі справи або брати на себе відповідальність, пише Главред.



Однак є несподівані нюанси, які надають цій фразі зовсім іншого сенсу.

Історичний контекст
Спочатку вислів "моя хата скраю" мав пряме значення. У традиційних українських селах основне життя зосереджувалося в центрі – на площі, біля церкви або ринку. Мешканці будинків на околицях перебували на периферії подій і часто дізнавалися новини набагато пізніше за інших. Відсутність сучасних засобів комунікації (радіо, телебачення, газет) тільки посилювала їхню віддаленість від суспільного життя.

З плином часу фраза набула переносного значення: "Я нічого не бачив, нічого не чув і це мене не стосується". Вона почала асоціюватися з байдужістю, уникненням відповідальності та небажанням брати участь у справах громади.

Альтернативне значення
Менш відомим є таке продовження: "Моя хата скраю, першим ворога зустрічаю". Колись, будинки на околиці села були першою лінією оборони. Мешканці таких будинків першими бачили, хто наближається – друг чи ворог. Саме вони повинні були попередити інших селян про небезпеку або надати допомогу подорожнім. Таким чином, "хата скраю" стає символом сміливості, відповідальності та участі в житті своєї громади.

Вираз "моя хата скраю" можна трактувати двояко. Він може відображати як байдужість, так і готовність прийняти виклик і виконувати важливу роль у суспільстві: вибір залежить від кожного контексту.

Це прислів'я нагадує, що навіть ті, хто перебуває "на краю", можуть відігравати важливу роль, проявляючи стійкість, відповідальність і небайдужість.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram

0 коментарів

РЕКЛАМА
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
ТОП 10
У Чернівцях колишній начальник фіскальної служби почав самовільне будівництво у заповіднику
20 872
Купують сітками: на ринках Чернівців ціни на капусту рекордно низькі
14 036
У селі на Буковині жінка з кількаметрової висоти впала з кладки у річку
12 938
З одного боку – скеля, з іншого – крутий схил: на Буковині розпочали ремонт гірського серпантину
9 168
Сильні заморозки і дощ з мокрим снігом: на Буковині у вихідні погіршиться погода
8 635
"Так сильно ще не смерділо": чернівчани скаржаться на сморід у різних частинах міста
8 234
«Що нам тепер робити? Помирати?»: на Буковині мобілізували чоловіка, батьки якого обоє з інвалідністю — відео
8 182
Прокуратура вважає, що в Чернівцях діяла ОЗГ, яка розтратила 2,2 млн грн "Міськсвітла"
6 736
Старшокласники будуть навчатися не всюди: які школи у Чернівцях стануть ліцеями
6 676
На Прикарпатті чоловік знайшов два гігантські білі гриби
6 134


Logo
“Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів” в рамках реалізації
грантового проєкту Хаб підтримки регіональних медіа.
Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів”


Copyright 2024. Всі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється
при розміщенні посилання (для Інтернет-видань - гіперпосилання) на molbuk.ua. Посилання
(гіперпосилання) обов'язкове в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.