Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
На Буковині побачило світ унікальне книжкове видання "Пісні про Буковину", у якому презентовано народні та авторські пісні українців, румунів, поляків, німців та євреїв Буковини, а також найвідоміші сучасні твори буковинських композиторів. В анотації до збірника його редактор Ірина Яворська відзначає: "Збірка пісень, що носить скромну і просту назву "Пісні про Буковину" - невелика за обсягом, проте – унікальна. Упорядники зібрали низку творів, які оспівують любов буковинців до рідної землі. Вперше колективу вдалося відшукати пісні про Буковину мовами тих національностей, які історично або здавна проживають у нашому краї. До всіх творів зроблено поетичний переклад, і вперше можна заспівати румунську, польську, німецьку та єврейську пісню українською мовою. Як добре, коли тебе розуміють!".

Вступні статті до книги написали: до розділу української пісні – народний артист СРСР та України, Герой України Д. Гнатюк , румунської – голова Буковинського мистецького центру відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури Ю.Левчик, польської – голова обласного Товариства польської культури ім.. Адама Міцкевича В. Струтинський, німецької – заступник голови німецької молодіжної організації "Буковинський Фенікс" О.Чобанюк, єврейської – керівник оркестру єврейської музики м. Чернівці Л.Фельдман. Окрім власне пісень, в збірнику зібрано цікаві факти з історії їх створення та коментарі про авторів. Директор міжнародного фольклорного фестивалю "Буковинські зустрічі" Збігнєв Ковальські в заключному слові до книги зазначив, що ця збірка "ввела нас у світ буковинської пісні: різноманітної не тільки з огляду на характерні для неї видозміни, а, передусім, завдяки її багатокультурному виміру, який відображає національний характер Буковини". Книга "Пісні про Буковину" побачила світ у чернівецькому видавництві "Технодрук" тиражем 600 примірників, - повідомляє прес-служба облдержадміністрації.
Рейтинг:
(голосів: 1)
15-11-2010, 16:55
Коментарів 0 Переглядів 2515

Теги -
загрузка...
Скандал з ринком «Буковинський»: Порошенка просять вплинути на свого радника-співзасновника фірми
Підприємці просять президента вплинути на Віктора Короля, який "має намір позбавити їх права на працю"
У Сторожинці п'яна 16-річна дівчина викрала автівку - фото
Правоохоронці знайшли транспортний засіб за півгодини.
На Буковині через негоду на трасі застрягли 5 фур - відео
Пригода трапилась сьогодні на об'їзній трасі "Гравітон-Коровія".
Популярне Коментують
• Новини
«Володькова погода» і тєнь генсеків. Блог Мостіпаки
Огляд головних політичних подій 2018 року – в блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
"Спокуса" зробить ваш інтим яскравішим (на правах реклами)

Парфуми з феромонами, ароматичні олійки для масажу, різноманітні секс-іграшки – далеко не весь перелік речей, які зможуть зробити ваше інтимне життя значно яскравішим
Привітання з новорічними святами начальника Чернівецького обласного управління Ощадбанку Руслана Запаранюка (прес-реліз)[/center]
У новий рік ми вступаємо у прекрасному настрої, з добрими побажаннями та світлими почуттями. Тримайте їх у своїй душі, у своєму серці кожного дня наступного року, і життя обов’язково віддячить вам за доброту
Корал Тревел Еліт Сервіс: перший рік на чернівецькому ринку елітних туристичних послуг (на правах реклами)

Основна мета створення елітного турагентства – індивідуальний підхід до вимогливих клієнтів, яких цікавлять нестандартні тури, складні маршрути, більш повний набір супутніх послуг
Чернівецький юридичний інститут та коледж НУ"ОЮА" запрошують абітурієнтів на навчання (на правах реклами)

15 грудня 2018 року Чернівецький юридичний інститут та коледж Національного університету "Одеська юридична академія" вкотре відчинив двері для своїх абітурієнтів, які бажають дізнатися про вищий навчальний заклад та здобути якісну освіту в ЧЮІ та ЧЮК НУ "ОЮА"
STEM-школа INVENTOR – школа для сучасних дітей (на правах реклами)

Помічаєте потенціал у своїй дитині, проте не знаєте де і як його розвинути? Шукаєте русло, в яке направити кмітливість допитливої непосиди? Довірте цю справу центру дитячого розвитку INVENTOR!