Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
На Буковині побачило світ унікальне книжкове видання "Пісні про Буковину", у якому презентовано народні та авторські пісні українців, румунів, поляків, німців та євреїв Буковини, а також найвідоміші сучасні твори буковинських композиторів. В анотації до збірника його редактор Ірина Яворська відзначає: "Збірка пісень, що носить скромну і просту назву "Пісні про Буковину" - невелика за обсягом, проте – унікальна. Упорядники зібрали низку творів, які оспівують любов буковинців до рідної землі. Вперше колективу вдалося відшукати пісні про Буковину мовами тих національностей, які історично або здавна проживають у нашому краї. До всіх творів зроблено поетичний переклад, і вперше можна заспівати румунську, польську, німецьку та єврейську пісню українською мовою. Як добре, коли тебе розуміють!".

Вступні статті до книги написали: до розділу української пісні – народний артист СРСР та України, Герой України Д. Гнатюк , румунської – голова Буковинського мистецького центру відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури Ю.Левчик, польської – голова обласного Товариства польської культури ім.. Адама Міцкевича В. Струтинський, німецької – заступник голови німецької молодіжної організації "Буковинський Фенікс" О.Чобанюк, єврейської – керівник оркестру єврейської музики м. Чернівці Л.Фельдман. Окрім власне пісень, в збірнику зібрано цікаві факти з історії їх створення та коментарі про авторів. Директор міжнародного фольклорного фестивалю "Буковинські зустрічі" Збігнєв Ковальські в заключному слові до книги зазначив, що ця збірка "ввела нас у світ буковинської пісні: різноманітної не тільки з огляду на характерні для неї видозміни, а, передусім, завдяки її багатокультурному виміру, який відображає національний характер Буковини". Книга "Пісні про Буковину" побачила світ у чернівецькому видавництві "Технодрук" тиражем 600 примірників, - повідомляє прес-служба облдержадміністрації.
Рейтинг:
(голосів: 1)
15-11-2010, 16:55
Коментарів 0 Переглядів 2409

Теги -
загрузка...
На Донбасі від кулі снайпера загинув боєць з Буковини
На Буковині в чоловіка проживає батько і донька
Демонтаж на «Памірі»: техніку, якою вивозили метал, заарештували
Тепер мають з'ясувати вагу металу і скільки його мають право вивезти
Продан хоче звільнити директора «Чернівціводоканалу»
Секретар міськради заявив, що має численні зауваження до директора підприємства
Популярне Коментують
• Новини
Не прив’єзаний Йван і «кума, ти жива». Блог Мостіпаки
Про головні події минулого тижня у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
ПриватБанк збільшив термін кредитування на придбання нових автомобілів до 7 років (прес-реліз)

Акційні умови кредитування на придбання нових автомобілів включатимуть в себе відсоткову ставку від 0,01% річних, аванс від 10% вартості авто та подовжений строк кредиту - 7 років
Апартаменти чистого повітря чекають на своїх мешканців (на правах реклами)

На околиці Чернівців, подалі від міської метушні, розташувався новий сучасний житловий комплекс "GARDEN HALL", який відрізняється зручним плануванням квартир, якістю будівництва і доступною ціновою політикою
Солодке задоволення у Чернівцях (на правах реклами)

А ви знали, що солодощі сприяють вашому щастю? Ні? Тоді мерщій до найсолодших місць у Чернівцях, що вразять не лише смаком десертів, але й їх естетичним оформленням.
Громадський транспорт майбутнього в Чернівцях. Бути чи не бути? (новини компанії)

Уряд затвердив зміни в двох постановах, що стосуються порядку проведення конкурсу на регулярних автобусних маршрутах та правил надання послуг на автомобільному транспорті
Про інвесторів житлового комплексу Comfort Park подбає "Місто Мрій" (новини компанії)

Що буде з житловим комплексом "Comfort Park"? Чи отримають інвестори своє житло?