Науковець у Чернівцях звернув увагу на неправильне написання на табличках із назвами вулиць прізвищ діячів, на честь яких ці вулиці були найменовані.
Про це доктор хімічних наук, доцент, завідувач кафедри загальної хімії та хімічного матеріалознавства ЧНУ Юрій Халавка написав на своїй фб-сторінці, пише molbuk.ua
Зокрема, він опублікував світлини з табличками. На одній назва вулиці виглядає так: "вул. С. Щедріна". На іншій - "вул. С. Налівайка".
"Тезки?? Особливості австрогрецького табличкотвореня", - покепкував науковець.
Обидва написання є неправильними, адже має бути Наливайко, а не Налівайко.
Як відомо, Севери́н (Семерій) Налива́йко (?, Гусятин — 11 квітня 1597, Варшава) — український військовий діяч, козацький ватажок. Один з керівників повстання 1594—1596 років у Речі Посполитій.
Водночас неправильно написали і назву вулиці на іншій табличці. Адже скорочується зазвичай ім'я, а прізвище пишеться повністю - у цьому випадку Салтиков-Щедрін.
За даними вікіпедії, Миха́йло Євгра́фович Салтико́в-Щедрі́н (справжнє прізвище: Салтиков, псевдонім Щедрін; 15 (27) січня 1826 — 28 квітня (10 травня) 1889) — російський письменник.
Нагадаємо, нещодавно у мерії оголосили про намір перейменувати близько 200 вулиць, які названі на честь російських діячів.
Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
