Диктор і ведучий програм облдержтелерадіокомпанії, продюсер і актор молодіжного театру-студії "Гротеск" 23-річний Дмитро Бузинський озвучив кількох героїв фільму "Аватар" в українському перекладі.
- Дублювання відбувалося на київській студії "Невафільм Україна", яка дублює фільми для кінопрокату українською мовою, - розповідає Дмитро. – Ще раніше я дублював на цій студії одного із акторів іншого американського фільму - "Зубна фея". Тож мене вже тут знали, і коли потрібно було дублювати "Аватар", запросили і затвердили на проект. Я озвучував українською кількох другорядних персонажів – пілотів, солдатів. Усі мої герої – старшого віку, і мій низький тембр голосу вдало підійшов.
24-12-2009, 08:47
0
1 903
