Офіс Президента наплутав з перекладом інтерв'ю Зеленського для New York Times

новини / Новини України
1 704
0
Офіс Президента наплутав з перекладом інтерв'ю Зеленського для New York Times

Між текстом інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американській газеті The New York Times і його перекладом Офісом глави держави знайдено відмінності.

На це звернуло увагу видання "Телеграф". Так, у відповіді на одне із запитань Зеленський назвав Україну "найбільшою демократією серед країн колишнього СРСР".



Офіс Президента наплутав з перекладом інтерв'ю Зеленського для New York Times


Однак у перекладі ОП журналіст нібито називає не Україну, а Зеленського "найголовнішим демократичним лідером на пострадянському просторі".

"Щодо лідерства, то я дуже спокійно до цього ставлюся", – відповідає президент.

Офіс Президента наплутав з перекладом інтерв'ю Зеленського для New York Times


НагадаємоL, Зеленський дав велике інтерв'ю The New York Times, у якому розповів про плани України на 2021 рік, боротьбу з корупцією, про відносини із США і вакцину від коронавірусу, а також про ситуацію на Донбасі.


0 коментарів

Шановні читачі, просимо дотримуватись Правил коментування
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Введіть два слова, які показані на зображенні:
Відео дня


купить iPhone 17 Pro Max в Одессе, цены в Украине
ТОП 10
«Мамо, більше не йди»: продовження історії буковинця, який сам виховував трьох доньок - фото, відео
68 386
У Чернівцях за проїзд у тролейбусах та автобусах можна оплатити по-новому
18 924
Чи буде олія в магазинах Чернівців: скільки коштує пляшка після зупинки заводів
10 567
У Чернівецькій області - повітряна тривога: фіксують рух БпЛА
5 335
За такі українські 50 копійок заплатять понад 10 тисяч: у якому році має бути випущена монета
4 977
На Чернівці летить крилата ракета: поблизу Буковини фіксують десятки ракет
3 433
У Львові на Іграх Нескорених змагалися пʼятеро буковинців
2 451
Колишній чоловік просив позичити коштів: у чернівчанки шахраї виманили гроші
2 364
У Чернівцях чоловік викрав припаркований автомобіль і електрокабель із двору
2 324
«Дякую батькам, що у нас завжди є яйця»: Гросу розповіла про родинний бізнес у Чернівцях
2 232