Наприкінці серпня у чернівецькому видавництві "Книги-ХХІ" побачить світ книга про Першу світову війну – "В сталевих грозах" німецького письменника Ернста Юнґера у перекладі Юрка Прохаська. Як пояснюють літературознавці, "можливо, це найдокладніша, найправдивіша, найважливіша книга про Першу світову війну".
Книга "В сталевих грозах", яка має підзаголовок "Зі щоденника командира ударної групи", вперше була опублікована 1920 році коштом автора й упродовж кількох років стала бестселером. Видання передує найзнаменитішому німецькому антивоєнному творові, романові Еріха Марії Ремарка "На Західному фронті без змін".
Книжка поповнить серію "Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури", в якій свого часу побачили світ твори Ольги Кобилянської, Пауля Целана, Інґеборґ Бахман, Зельми Меербаум-Айзінгер, Юри Зойфера, Ґреґора фон Реццорі, Мартіна Поллака та ін.
ДовідкаЕрнст Юнґер (1895-1998) – видатний німецький письменник, оповідач, публіцист, есеїст. Бойовий офіцер, активний учасник двох світових воєн. Ідеолог "консервативної революції", ентомолог, військовий теоретик. Найсуперечливіша постать німецької літератури ХХ століття, представник "магічного реалізму".
26-08-2014, 21:32
0
2 257
