Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Четверта збірка поезій Пауля Целана "Нічийна троянда" побачила світ у чернівецькому видавництві "Книги-ХХІ". "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості.

Збірка охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 роками. У збірці відчуваються проблематика культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російської літератури, втіленням якої став для Целана російсько-єврейський поет Осип Мандельштам.

"Те, що робить його вірші такими важкими, полягає в одному – вони не є герметичними, в них кожне слово, кожен образ, кожен ритм, кожне зіяння, кожне мовчання є значущими. Все, що виглядає замкнутим, має свій ключ – от якби ми тільки зуміли віднайти його. Щоб бути вірним, переклад Целанового вірша повинен бути таким же важким – і темним? – як і сам оригінал". (Міхаель Гамбургер)

У Чернівцях побачила світ центральна книга у творчості Пауля Целана
Рейтинг:
(голосів: 1)
1-07-2015, 11:02
Коментарів 0 Переглядів 764

Теги -
загрузка...
Нема підтримки мерії. Чому Чернівці можуть залишитись без «Маланки-фесту»
Організаторка свята заявила, що не отримала жодного сприяння від міської влади щодо проведення традиційного фестивалю Маланок
Рятувальники витягнули з ями тролейбус, який заблокував рух транспорту в центрі Чернівців
Правоохоронці викликали на місце пригоди співробітників ДСНС, які витягнули тролейбус із ями
«Кіборга» Красняна знову хочуть засудити: буковинців закликають підтримати бійця
20 грудня у Герці поновлюється судове провадження над "Барсом"
Популярне Коментують
• Новини
Трохимич ся вертає, а Вася знимкує кіно. Блог Мостіпаки
Про головні політичні події в регіоні - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Санаторії Закарпаття - де лікуватись і зустріти Новий Рік 2019? (на правах реклами)

Святкування Нового Року в Закарпатті як завжди особливе і залишає, лише казкові та незабутні враження, адже тут споконвічно зберігають народні гуцульські традиції та звичаї
Передплачуй газету "Молодий буковинець" та вигравай подарунки!

Передплачуй газету "Молодий буковинець" на 2019 рік та отримуй шанс виграти 10 000 гривень та ще 100 корисних подарунків
Раки зимують у RAKI HOUSE – першій раковарні Чернівців (на правах реклами)

На вас чекає особливе меню – такого ви ще не смакували. Окрім раків, тут приготують й інші морепродукти, м'ясо, гарніри та десерти. У RAKI HOUSE ви можете скуштувати мідії і рапани 4-ьох видів приготування
Професійне прання: де шукати хімчистки у Чернівцях (на правах реклами)

Пропонуємо вашій увазі місця, де їх шукати, – хімчистки у Чернівцях.