Німецька художниця створила у Чернівцях гравіювання для книги про Целана

Три тижні творила у Чернівцях художниця з Німеччини Нора Матоца. Відтак, створені гравіювання для арт-книжки про Пауля Целана.

Творча зустріч з художницею відбулася у резиденції Meridain Czernowitz. Нора розповіла, що завітала у Чернівці разом із чоловіком, поетом Герхардом Фалькнером для того, щоб працювати над спільним мистецьким проектом.

Під час зустрічі мисткиня представила результат свого перебування у Чернівцях – гравіювання для арт-книжки про Пауля Целана, над якою вони з чоловіком наразі працюють. Нагадаємо, що це книга-відповідь на ту, яку свого часу видали Пауль Целан із дружиною, французькою художницею Жизель Целан-Лестранж. Зі свого боку, поет Герхард Фалькнер за час перебування у Чернівцях підготував 12 поезій, 8 з яких увійдуть до нової книжки.

- Для своєї роботи я брала оригінальні малюнки Жизель, наслідувала її методику, додавала власні думки і поєднувала це з чернівецькою тематикою, – розповідає Нора Матоца. – Книжка побачить світ не у звичному для нас форматі, а у вигляді папки, своєрідної збірки карт. Вихід цього арт-буку очікується протягом року. (Л. Шутяк)

Довідка

Нора Матоца - художниця з Німеччини. Відома численними виставками робіт у себе на батьківщині, а також в Америці, Іспанії, Болгарії, Чехії, Швейцарії та ін. Серед її витворів – скульптури, сценічні декорації, ілюстрації до книг, живопис.