Літературознавці Петро Рихло й Марк Бєлорусець читали поезію Пауля Целана поблизу будинку поета в Чернівцях. До локації фестивалю Meridian Czernowitz на вулиці Саксаганського сьогодні, 7 вересня, прийшли кілька десятків німецьких гостей, передає кореспондент molbuk.ua
Більш, ніж годину Петро Рихло та Марк Бєлорусець розповідали німцям про будівлю, в якій проживав єврейський німецькомовний поет і перекладач.
- Наш фестиваль задумувався під знаком Пауля Целана, - каже molbuk.ua Петро Рихло. - Про це свідчить його назва – Meridian Czernowitz. У цій назві відбито дуже важливі поняття. Целан каже, що меридіан – це щось неземне, але перестрічне, яке кружляє через обидва полюси. Меридіан – це сила об’єднання найдорожчих реалій, біографічних дат. Це те, що тримало Целана в житті. Австрійська форма "Czernowitz", очевидно, нас відносить до того, що фестиваль хоче перекинути місток до старої епохи. Хоча цей фестиваль присвячується сучасній поезії. Але ми хочемо, щоби ця презентація сучасної поезії не провисала в повітрі.
7-09-2012, 15:16
0
2 111
