Казка для дорослих і «Легенди Австрії»: що привезли чернівецькі видавництва на Форум видавців

У Львові з 18 по 22 вересня триватиме 26-й книжковий форум BookForum.

Як повідомляє molbuk.ua, представлять свої видання і чернівецькі видавництва, деякі їхні книжки вже стали відомими.



Так, дитяче арт-видавництво "Чорні вівці" спеціально до Форуму підготувало шість новинок українських авторів та переклади. Це:

"Про мого білого старого качура" Христі Венгринюк,

"Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама" Оксани Драчковської,

"Читати заборонено!(Майже) таємний посібник" Ілони Айнвольт,

"Мене звати Лада. А тебе?" Роксоляни Тимяк-Лончиної,

"Математик, який перетворився на мурашку" Масао Моріти

"Легенди Австрії" Крістофа Родлера.



Одна з основних презентацій на форумі цього видавництва – нова книжка Оксани Драчковської "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама". Це автобіографічна історія-казка для діток про Оксану та її синочка Назарка, який із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей.

Чернівецьке видавництво "Видавництво 21" підготувало 14 книжкових новинок на форум. Серед них книги:

Артем Чапай "Дивні люди".

Тетяна Давиденко "Країна призначення".

Андреас Бернард "Робити дітей" (переклад з німецької Олександри Григоренко).

Пола Мак-Лейн "Паризька дружина" (переклад з англійської Ірини Вікирчак).

Пауль Целан "Арія снігу".

Павел Хілле "Повісті холодного моря2 (переклад з польської Віктора Дмитрука).

Юлія Федорчук "Недалекі краї" (переклад з польської Віктора Дмитрука).

Маріо Бенедетті "Перепочинок" (переклад з іспанської Анни Вовченко).

Леся Івасюк "Зашморги".

Юлія Гудошник "Боже[Я]вільна".

Аґнета Плеєль "Зима в Стокгольмі" (переклад зі шведської Софії Волковецької).

Селья Агава "Те, що падає з неба" (переклад з фінської Юрія Зуба).

Йозеф Рот "Міста і люди" (переклад з німецької Олесі Яремчук та Христини Назаркевич).

Ілона Айнвольт, Катаріна Фьорінґер "Читати заборонено! (Майже) таємний посібник" (переклад з німецької Олександри Григоренко).



У біографічному романі американської письменниці Поли Мак-Лейн "Паризька дружина" читачі познайомляться з іншим Ернестом Гемінґвеєм – таким, яким бачить його перша дружина Гедлі Річардсон. Вони зустрічаються в Чикаґо, коли йому було 20, а їй – 28, і незабаром після одруження переїжджають у Париж, щоб реалізувати мрію Ернеста стати письменником. На фоні Епохи джазу, в оточенні американської богеми "втраченого покоління" на чолі з Ґертрудою Стайн та Фіцджеральдами вони живуть, кохають, танцюють, пиячать, гуляють вулицями Парижа, борються за свої мрії та… страждають.

Видавництво "Meridian Czernowitz" представить у Львові 7 книжкових новинок. Це:

Роман Володимира Рафєєнка "Мондеґрін (Пісня про смерть і любов)".

Білінгвальний дитячий арт-бук Пітера Залмаєва "Довідник (не)молодого батька".

Книжка зібраних колонок Тараса Прохаська "Так, але...".

Щоденник подорожей Андрія Любки "У пошуках варварів". Подорож до країв, де починаються й не закінчуються Балкани”.

Роману Олени Андрейчикової "Тінь у профіль" (його український переклад).

Збірка оповідань Артема Чеха "Район "Д".

Поетична збірка Катерини Калитко "Ніхто нас тут не знає, і ми - нікого".



Роман "Тінь у профіль" Олени Андрейчикової вийшов російською мовою. Але цього ж року Олена зробила авторський переклад українською мовою. У цій книзі письменниця розповідає дві історії: про Стаса, який за контрактом поїхав працювати у Саудівську Аравію, і Джану, яка змушена жити за суворими місцевими звичаями. І їхній зв'язок може коштувати їм життя.

Видавництво "Букрек" представить 4 книжки. Це:

Підручники мовами національних меншин.

7-й том книг "Ольга Кобилянська. Твори".

Роман Віри Китайгородської "Чорна гвардія".

Збірник оповідань Осипа Маковея "Пустельник з Путни".

У збірці оповідань Осипа Маковея на основі історичних, церковних і фольклорних джерел колоритно відтворено події з минулого Буковини – часів молдовських господарів Александра Доброгота, Штефана Великого. Після стодесятилітньої паузи книжка вдруге приходить до широкого кола читачів.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram