Цього року у видавництві "Meridian Czernowitz" вийшов роман одеської авторки, яка нині мешкає у Києві – Олени Андрейчикової "Тени в профиль". Книжка російською мовою, і цього ж року Олена зробила авторський переклад українською мовою – "Тінь у профіль", який теж вийшов у Чернівцях.
Про це повідомляє кореспондентка molbuk.ua
Книжку російською мовою вже можна купувати у місті, український переклад приїде до Чернівців у суботу.
На фестивалі "Meridian Czernowitz" Олена Андрейчикова читала уривки з роману українською мовою. За її словами, вона вибрала такі епізоди, які би зацікавили людей і заохотили прочитати роман. Послухати авторку прийшло багато людей. Тексти звучали у романтичній атмосфері – напівтемний зал і супровід гітари чернівецького музиканта Івана Балинського.
Слухачів дуже вразила письменниця і її нова книжка. Вже багато чернівчан чекають на українську версію цього роману. Звісно, і гітара додавала певної атмосфери і східними звуками навіть переносила в далеку країну. У цій книзі письменниця розповідає дві історії - Стаса, який за контрактом поїхав працювати в Аравію, і Джани, яка змушена жити за суворими місцевими звичаями. І їхній зв'язок може коштувати їм життя.
Олена Андрейчикова прочитала уривки, які описують, як одна жінка перевертає життя чоловіка, як входить у його життя і він розуміє, що ніколи не відчував нічого подібного. І це при тому, що вона майже вся схована за традиційним східним одягом.
- Цей роман написаний на основі реальної історії, яку мені розповів мій знайомий, - сказала Олена Андрейчикова.
Коли головний герой підписує робочий контракт і переїжджає до Саудівської Аравії, він ще не підозрює, що за любовний зв’язок із жінкою їх обох тут може чекати смертна кара. Але заборона кохання тільки посилює потяг, тож обоє героїв мимоволі опиняються втягнутими у вир почуттів без права на втечу.
У романі є все: екзотична країна, стосунки, сюжетна напруга, а найголовніше – яскравий голос авторки, яким вона розповідає відразу дві історії – шукача пригод Стаса та його коханої Джани.
Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
6-09-2019, 19:10
0
1 494
