Авто | Нерухомість |
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | ПРО ЧЕРНІВЦІ |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)


У Чернівцях виступив театр імені Міхая Емінеску з Румунії.

Ботошанський театр у шостий день фестивалю театральних комедій "Золоті оплески Буковини" привіз глядачам виставу "Веселі плакальниці" ("Bocitoarele vesele"). Хоч вистава йшла румунською, поглянути на гру румунських акторів прийшли і люди, які не розуміли мови.

Ідею вистави режисер Александру Василаке позичив у Шекспіра, проте доповнив його історію румунськми піснями, танцями та автентичними мотивами.

"Я пробував і раніше поставити Шекспіра на наш народний манер, це була п`єса "Ромео і Джульєта". Тут я знову поєднав класику і фолькльор",- каже режисер.

Батько кількох синів, яких прокляли на те, аби вони ніколи не знайли собі пару, струбований долею. Він оголосив, що він помре від горя. Останнє його бажання - аби за ним плакала жінка, яка добре розбирається на цьому ритуалі - Докья, яку він сильно любив у молодості. Врешті-решт плакальниці та його сини добре порозумілися, та аж так, що між ними виникло кохання.

Всю цю історію актори показували із гумором. Вони були дуже динамічні, гра акторів змусила всіх глядачів повірити у те, що відбувається на сцені.

Актори зробили у цій виставі аж три фінали, і на кожен із них публіка аплодувала стоячи і кричала "Браво!".



На обгоровеннях після вистави члени журі зіналися, що і без знання румунської мови зрозуміли усе, що відбувається на сцені. Абсолютно всі члени альтернативного та професійного журі дали виставі позитивні оцінки та зізналися, що ця вистава є безперечним лідером (станом на шостий день фестивалю) і має всі шанси перемогти.


Нагадаємо, минулого року Ботошанський театр переміг у номінації "Краща вистава" за версією професійного журі.

Діана ВАТАМАН

Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Розуміли все і без знання мови. Ботошанський театр у Чернівцях поєднав Шекспіра з румунськими танцями (ФОТО)
Автор: diana_vataman

Рейтинг:
(голосів: 1)
28-10-2017, 01:31
Коментарів 0 Переглядів 1648

Новий коронавірусний рекорд: на Буковині за добу хворобу виявили у понад 500 людей
Медики продовжують фіксувати значну кількість нових випадків коронавірусу в Чернівецькій області
Стало відомо, кого можуть висунути на пост голови Чернівецької облради
Новообраний депутат від "Слуги народу" заявив про свою готовність очолити раду
У Чернівцях досі не затвердили остаточний протокол з результатів виборів до міськради
Процес затвердження протоколу гальмують судові позови політичних партій
Популярне Коментують
• Новини












«Понавибирали, як завжди»
25 жовтня заледве 35% буковинців прийшли на дільниці. Очевидно, проголосувати у другому турі прийде ще менше людей
«Ти кін**ний, так само, як і твої діти»
Спостерігати за людьми та підслуховувати їхні розмови стало для мене звичайною справою
«Руденький хлопчик шукає люблячого господаря»
Часто бачимо на міських вулицях безпритульних собак і кішок,але здебільшого байдуже проходимо повз них
загрузка...
Чернівцях на вулиці Поштовій, 4, незабаром відбудеться відкриття виставкового залу із сантехнікою польської фірми Rea, що поєднує у собі якість, доступну ціну та дизайнерський вигляд.
Грандіозна подія осені: у Чернівцях зовсім скоро відкриється виставковий зал сантехніки «Rea»*
Лабораторія «МедЛаб» проводить аналізи на виявлення герпевірусних інфекцій*

Пропонуємо вашій увазі опис аналізів на герпевірусні інфекції, які виконуються в нашій лабораторії.
Не пропустіть вигідні пропозиції! У ТРЦ Depo’t Чорна п’ятниця – з 23.11.20 по 29.11.20 шалені знижки до -70%!*

Шопогліки, тримайтеся – з 23.11.2020 по 29.11.2020 у ТРЦ Depo’t шалені знижки до -70%!
«Повзуча» інфекція – герпес. Причини, симптоми. Де можна здати аналізи в Чернівцях?*

Про симптоми, профілактику та лабораторні дослідження герпесу – у матеріалі.
Більше ніж благодійність: клієнти «АТБ» за три тижні зібрали 10 млн гривень для допомоги онкохворим дітям*

Національний благодійний проєкт "АТБ" зі збирання коштів на підтримку онкохворих дітей, який стартував менше ніж місяць тому, продемонстрував перший вражаючий результат.
ЖК "Прем’єра" від забудовника AVVA Building Company визнано найбільш надійною новобудовою в Чернівцях за рейтингом незалежного проєкту за оцінкою надійності новобудов України Buildcontrol.
ЖК «Прем’єра» присвоєно найвищий індекс надійності у Чернівцях*
Купуйте подарунки рідним завчасно зі знижками у фірмовому магазині-партнері побутової техніки «Bosch» у Чернівцях!*

У Чернівцях придбати оригінальну техніку всесвітньо відомої німецької марки Bosch можна у фірмовому магазині-партнері, який уже понад 10 років створює для вас нову якість життя