Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Нещодавно гучна полеміка розгорілася щодо висловів керівництва телеканалу "1+1" під час презентації нового сезону. Йшлося про те, що, на думку медійників, українською мовою доречніше знімати комедії, вони більш затребувані. А от для мелодрам краще пасує російська мова, тому канал відзняв сім багатосерійних фільмів саме нею.

Згодом вони стверджували, що слова було вирвано з контексту, насправді ж малося на увазі зовсім інше. Крім того, за словами керівництва, канал активно підтримує і розвиває україномовний продукт, і дбає, і творить...



Однак складається враження, що згаданою телевізійниками невідповідною "тональністю" і незвичністю використання української мови акторами вони прикривають свої не зовсім вдалі фільми, які не сподобалися глядачам. Переконана, що українські артисти залюбки знімаються в українському кіно, розмовляючи державною мовою, і їх подекуди може навіть образити така оцінка. Мовляв, акторам важко, вони не звучать тощо.

Крім того, обурює поділ на "придатність/непридатність" мови до викладу думок і сюжетів. Так не можна висловлюватися щодо будь-якої мови. Це неправильно! Виходить, що мелодрами українською не здатні емоційно схвилювати? Ними не можна достукатися до душі, викликати мурашки на шкірі? Значить, жартувати і кпинити українською мовою можна, а говорити про серйозні й почуттєві речі, освідчуватися – ні? Таке в історії української мови, на жаль, уже було. Невже знову?

Якщо погортати українську літературу, можна знайти чимало прекрасних творів, які можна екранізувати. До прикладу, хіба ж не по-вишуканому драматично звучать Франко, Леся Українка, Загребельний, Гончар.

У сучасній літературі також не бракує якісного продукту, як-от твори: Шкляра, Люко Дашвар, Кідрука, Роздобудько тощо, з яких можна б зробити не один україномовний серіал. І касові збори від переглядів українського кіно доводять, що на таке є попит. Варто тільки захотіти знімати! Варто лишень кохати і творити по-українськи!

Юлія Пацаранюк

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
Рейтинг:
(голосів: 1)
14-02-2020, 11:32
Коментарів 0 Переглядів 775

Підозри на коронавірус у буковинців не підтвердились, – Осачук
Голова ОДА повідомив, що результат аналізів госпіталізованих буковинців – негативний щодо підозри на інфекцію коронавірусу
«Шкурняк Ковалюка»: Чернівецька міськрада підтримала передачу землі ОДА під житло ветеранам АТО
Каспрук розкритикував це рішення, заявивши, що окремі посадовці "будинку з левами" стають "девелоперами"
Зарплата від 10 до 16 тисяч: кому на Буковині платять такі гроші
Найбільше вакансій із зарплатою шість тисяч гривень
Блоги
блог Миколи Кобилюка
Як я вперше скористався стаціонарним валідатором для оплати проїзду в тролейбусі у Чернівцях

Блог Юлії Пацаранюк
На думку деяких медійників, українською мовою доречніше знімати комедії, вони більш затребувані

блог Марини Корпан
Просять допомоги, попри лютий мороз

блог Валерії Чорней
Колись люди навіть билися шляхетно

блог Ігоря Буркута
Що буде далі, сказати ніхто зараз не зможе

блог Катерини Ганц
Про нові "модні" тенденції нічних клубів

блог Ліни Нагірняк, Фото
Те, на чому спекулюють у нас, у Тернополі - успішно працює

блог Лесі Токарюк
До мене звернувся знайомий військовий хірург із Чернівців, який перебуває у зоні АТО


блог Оксани Драчковської
Треба підтримувати одне одного, а не дерти сім шкур з ближнього

блог Юлії Боднарюк
Не заважайте тим, хто малює безкоштовні картини

блог Ігоря Довганя
Свято, але не для всіх

блог Михайла Салітри
Блог Михайла Салітри

блог Олександра Мостіпаки
Про головні події Чернівців та Буковини за останній тиждень

блог Галини Олійник
Чи то так завжди було, чи лише віднедавна, але крадуть тепер усе, що погано лежить.

блог Марини Карасьової
Таку систему боротьби з корупцією у медицині придумав… міністр

блог Людмили Осадчук
Він них важко відмовитись і покупцям, і продавцям
блог Ірини Григоращук
Жити "за блатом" звикли ще з радянських часів
блог Віталія Олійника
Рідні вперше побачили у військовій формі
блог Анни Мячиної
Погляд збоку на засідання Чернівецької міської ради
блог Христі Венгринюк
Отак воно і було: відбув пристрій нічного бачення рік в АТО, переходить далі...
Популярне Коментують
• Новини












загрузка...
Приватне виробничо-торгове підприємство Burovik: «Копаємо криниці за 1 день у м. Чернівці і області»*

Підприємство Burovik копає криниці в Чернівцях і на околицях міста вже 10 років. І на їхньому рахунку понад 10 000 викопаних криниць і 1000 вигрібних ям та 100% тільки задоволених клієнтів.
Кембриджські іспити: розкіш чи необхідність? Чому вони стали такі популярні? Чи варто їх складати? Які перспективи та переваги?*

Не варто зволікати та відкладати на потім, запишіться у групу підготовки до Кембриджських іспитів у нашому центрі підготовки просто зараз!
Тут смачно, як у мами! Ресторан сімейної кухні і піцерія "Mama’s pizza" запрошує чернівчан*

Все ще роздумуєте, куди піти на вихідних? Годі ламати голову – для спокійних сніданків, ситних обідів та затишних вечерь обирайте Mama’s pizza. І повірте, ви не пошкодуєте, бо тут – "Смачно, як у мами!"