Спецвипуск має назву "Балканський експрес" і містить у собі прозу та поезію сучасних авторів з Хорватії, Сербії, Македонії, Болгарії. Левову частку перекладів зробили Остап Сливинський та Алла Татаренко. Підбором авторів та реалізацією проекту займалися "керманичі потяга" – легендарний письменник Юрій Андрухович та відомий чернівецький критик Олександр Бойченко. Останній, власне, і презентував балканське число "Потяга" цього разу. Організувати презентацію самотужки не так легко, тому Бойченко вирішив додати вечору цікавинки. Річ у тім, що на афіші було заявлено присутність журналістки газети "Post-Поступ" Віти Бревіс, а вже під час літературного вечора всім стало відомо, що Віта Бревіс – це насправді Олександр Бойченко. Себто, Олександр нарешті зізнався, що то його статті у "Post-Поступі" законспіровані ім’ям вигаданого персонажа. Отже, до Бойченка і Бревіс в одній особі ми звернулися зі своїми запитаннями
– Чому презентація балканського "Потяга 76" у Чернівцях так забарилася?
– Ми давно вже планували зробити презентацію "Балканського експреса" в Чернівцях, але все якось не було ні сил, ні часу. Нарешті випала слушна нагода.
– Чому саме сьогодні розсекретили Віту Бревіс?
– Це така таємниця, яка вже трохи не таємниця. Я – як Вона – вже раз з’явився у Франківську. А сьогодні так сталося, бо витягнути цю літературну акцію без авторів, перекладачів трохи важко. Тому я мусив розбавити це чимось веселим, і Віта Бревіс – це перше, що спало на гадку. (К. Григораш)
