чернівецькій поетесі Зельмі Меербаум-Айзінгер. Концерт під поетичною назвою "Зельма: збір квітів" відбувся у рамках турне Україною, Румунією, Молдовою та Білоруссю. Напередодні виступу закордонні музиканти разом із своїм продюсером розповіли про трагічну долю чернівчанки та бачення її поезії.
– Ідея концерту виникла чотири роки тому, – каже продюсер проекту "Зельма: збір квітів" Вольфганг ХЕНШ. – Я прочитав вірш, але не знав, хто автор. Згодом з’ясував, що це була Зельма Меербаум-Айзінгер.
Зельма Меербаум-Айзінгер була би сьогодні 83-річною жінкою і, мабуть, прославленою письменницею. Племінниця Паула Целана народилася 1924 року в Чернівцях. Потрапила до німецького трудового табору, де померла у 18 років. Зельма залишила нам у спадок 57 віршів німецькою мовою. У них вона розповідає про природу, світло сонця, дощ, про перше кохання і про страх перед відчуттям смерті.
Мені вдалося знайти лише дві фотографії Зельми. Про неї взагалі нічого не було б відомо, якби вона на шматку мокрих паперів не передала свої вірші хлопцеві, якого кохала. Він же залишив їх подрузі. На щастя, твори Зельми потрапили до рук німецького видавця.
– Мене глибоко вразило те, що написала молода Зельма, – каже німецька співачка та музикант Штефані ЗАС. – Її "Тужлива колискова" звучала так, що відразу було чути мелодію. Я поклала на музику багато віршів Зельми і презентую їх разом із білоруською групою "Нагуаль". Ми вирішили влаштувати європейське турне зі спільною програмою. Оскільки Зельма народилася у Чернівцях, прем’єру вирішили зробити саме у вашому місті. Потім поїдемо до Ясс, Кишинева, Києва та Мінська. Наступного року тур буде в Одесі та Харкові.
Рік тому нам запропонували взяти участь у цьому проекті, – каже учасниця гурту "Нагуаль" Ганна ШАПОШНИКОВА. – Музичним проектом інколи легше постукати у серце людини, ніж говорити словами про такі забуті долі, як доля молодої чернівчанки. (В. Чорней)
