Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Коли поет і видавець Іван Малкович зустрічається зі своїми іноземними колегами, чує від них схожі міркування: "Ого, вас майже 50 мільйонів?.. Господи, це ж, мабуть, ви видаєте безліч книг і знімаєте кіно…" У відповідь пан Іван лише сумно усміхається. "Мені соромно, що перша за територією і п’ята за населенням країна Європи не може похвалитися гідним кінематографом і потужною книжковою індустрією", – зауважує в інтерв’ю для "МБ" Іван Антонович.

"Україна не дуже популярна за кордоном"

– Ви частий гість на книжкових європейських ярмарках, зокрема берете участь у найбільшому у світі ярмарку дитячої літератури у Болоньї. На таких заходах обличчям країни є книга й мистецтво загалом…


– Тому часто запитую себе: "Як наша держава ще й досі примудряється існувати без жодного українського дитячого фільму, українських мультфільмів?" Колись, щоправда, були шедевральні мультики про пригоди трьох козаків, та й то ті козаки були німі, і з російськими субтитрами. Боялися, щоби вони говорили по-українськи…

– За таких умов дуже важлива українська книга. Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" успішно випускає дитячі й дорослі українські книги й нині навіть іноземні видавництва купують у вас права на ваші книги.

– Так, нині нас уже потроху знають. Щоправда, іноземці й досі не можуть вимовити назву нашого видавництва. Але, бачачи мене, вони ще здалека усміхаються і радісно вигукують щось на кшталт: "А-баба-ля-ля, ма-ма"...

– Ви почуваєтеся успішним видавцем?

– Успішний – це не моя внутрішня лексика, наодинці із собою я в таке не бавлюся. Якби не мав видавництва, працював би десь редактором, бо ніколи не мав нахилу до бізнесу як такого. Мабуть, пощастило вчасно розпочати.

– 1989 року ви були у Чернівцях на "Червоній руті" як один з організаторів та член журі.

– Тоді цей фестиваль завдав відчутної тріщини у той підіржавілий криголам під назвою "Радянський Союз". Українські прапори, які вперше так сміливо здіймали молоді люди, вибух українських музичних талантів… Це один із найяскравіших спогадів моєї молодості. У наш час не вистачає такого культурного вибуху.

"Оприлюднюю не все з написаного"

– Ви видали першу прозову книгу Ліни Костенко "Записки українського самашедшого". Яку роль Ліна Василівна відіграла у вашому творчому житті?

– Пригадую, восени 1982 року вона несподівано прийшла на моє творче обговорення у Спілці. Тоді наше покоління вперше побачило живу Ліну Костенко – королеву всіх, без винятку, тодішніх поетичних сердець… Це було рядове засідання студії літературної майстерності при Спілці письменників. Рік перед тим вийшла моя велика публікація у "Літературній Україні" з передмовою Дмитра Павличка. Саме тому на обговорення прийшли понад 100 людей, хоча на подібні засідання, як правило, приходили щонайбільше 15-20 людей. Зал на другому поверсі був переповнений, люди стояли у проходах. І враз вони почали розступатися і… я побачив Ліну Костенко… У день свого 80-ліття Ліна Василівна при гостях раптом заговорила про цей епізод, вона пригадала все – хто там був, хто що казав, і що промовила вона… Я слухав, і не міг повірити – багато з того навіть я вже не пам’ятав… Вона – феноменальна".

– А потім Ліна Василівна написала рецензію на ваш рукопис.

– Так, Ліна Костенко дуже прихильно відгукнулася про мої вірші. Рукопис мій був на 40 із хвостиком сторінок, а рецензія – на 16. Отож у тій рецензії – на двох перших і двох останніх сторінках – Ліна Василівна підносила юного поета мало не до небес, а на 10 середніх – бомбила мене вщент. І саме за ці сторінки особливо їй вдячний. Я позбувся купи нікчемних віршиків, і до книжки потрапило набагато менше слабких речей. То була дуже важлива розмова, за гамбурзьким рахунком. Відтоді я оприлюднюю не все з написаного…
Валерія ЧОРНЕЙ
Рейтинг:
(голосів: 1)
11-05-2011, 18:37
Коментарів 0 Переглядів 2104

загрузка...
Вибив два зуби й поранив голову: у Чернівцях пасажир жорстоко побив водія тролейбуса
Чоловік напідпитку посварився з кондуктором та водієм, після чого вдався до розгрому просто у салоні електротранспорту
На Буковині ледь не лінчували підозрюваного у педофілії: поліція відкрила справу - відео
Правоохоронці відкрили кримінальне провадження щодо чоловіка, підозрюваного у згвалтуванні
У Чернівцях суд відмовив у задоволенні позову «Опоблоку» до газети «Час»
Політична партія вимагала спростувати публікацію "Реваншу регіоналів на Буковині не буде"
Популярне Коментують
• Новини
Файний депутат - то митий депутат і мольфар Дєдушка. Блог Мостіпаки
Короткий огляд політичних подій за минулий тиждень - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Готуйся до зими вчасно: котли Kronas подбають про тепло в оселі (на правах реклами)

Серпнева спека змушує думати про холод ледь не щомиті... А завбачливі так узагалі вже сьогодні замислюються про зимові морози! А й справді, чому б не обрати опалювальне устаткування прямо зараз?
Z-тариф від Київстар: скільки коштуватиме безлімітне спілкування та інтернет для буковинців? (новини компанії)

Жителі Буковини отримають тариф із необмеженим спілкуванням у мережі Київстар, безлімітний мобільний інтернет і 100 хвилин за кордон – лише за 55 грн.
Зберегти тепло допоможуть котли від "ІнсталПро" (на правах реклами)

Кожен власник будинку чи квартири прагне зменшити витрати на опалення та гаряче водопостачання власного житла
ТОВ "Бібі фешн" запрошує на роботу (на правах реклами)

У зв’язку з розширенням виробництва ТОВ "Бібі Фешн" оголошує додатковий набір на посади
ЧТЕІ КНТЕУ – понад 50 років на ринку освітніх послуг Буковини (на правах реклами)

Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету – заклад вищої освіти, який функціонує на ринку освітніх послуг Буковини понад 50 років
Святкуємо день народження Фірмового магазину в Чернівцях (на правах реклами)

Ми запрошуємо Вас на День народження! 21 липня виконується рівно рік із моменту відкриття магазину! Приходьте на святкування на 9:00 і пориньте в атмосферу знижок та драйву
Канікули з користю: комп'ютерний табір від "ШАГ" (на правах реклами)

Мала Комп’ютерна Академія “Шаг” дає прекрасну можливість поєднати приємне з корисним навіть улітку. Мова йде про 11-денні ненав’язливі заняття, що проходять у захопливій ігровій формі.
Болить горло? Їжте морозиво
Це хороший метод тимчасового знеболення
Рубрика здоров'я ...