Два альбоми Павла Дворського – українською та італійською мовами – вийдуть цього місяця.
Україномовний альбом носитиме назву "Щастя моє". До нього входить пісня з аналогічною назвою на вірші нашого земляка отця Валерія Сиротюка. В цей альбом увійшли вже відомі твори "Смерекова хата", "Місячна дорога", "Стожари", "Завітайте до нас". У новій інтерпретації можна буде почути пісню "Буковинське танго". Крім цих пісень, будуть і нові – на вірші Галини Калюжної та Віктора Герасименка: "Подарунок долі", "На далекі вогні", "За Україну". Також до альбому увійшла пісня "І травень був".
Павло Дворський не зміг не включити до альбому пісню про рідне місто. Всього в альбомі буде 18 пісень, а його вихід планується на середину грудня.
Другий альбом вийде італійською мовою напередодні Нового року, до нього входитиме 12 пісень.
– Альбом повинен був називатися "Стожари", – розповідає Павло Дворський. – Але виявляється, що в італійській мові немає такого слова, тому довелося замінити назву на "Стеллє каденті", що в перекладі означає "падаючі зірки". До нього увійшло вісім перекладів пісень, зроблених італійською поетесою Даніеллою Агустінеллі, також буде декілька неаполітанських пісень.
Запис альбомів відбувається в Києві на студії Олександра Федоренка. За словами співака, запис – це дуже тонка та відповідальна справа. Значно легше співати на концерті, коли є публіка, яка підтримує та надихає.
Планувалися дуети з італійськими співаками, наприклад, з Джанні Моранді або з виконавцем пісні "Фелічіта". Це питання залишається відкритим.
(Я. Ященко)
3-12-2009, 10:12
0
3 005
