Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Добрі читачі, говорив Хорхе Луїс Борхес, є ще загадковішими фантазерами, ніж добрі автори. Тим більше, що читання зазвичай відбувається пізніше від писання, а тому є заняттям стриманішим, цивілізованішим та інтелектуальнішим. На жаль, ще не всі читачі можуть похвалитися згаданими вище особливостями, так само, як і не всі автори – доброю фантазією. Але особисто Борхесу її точно не бракувало. Дивовижні світи та незвичайні пригоди, до опису яких вдається цей "класик магічного постмодернізму", не одне десятиліття збуджують уяву добрих читачів та викликають заздрість з боку поганих авторів.
Усім зацікавленим видавництво "Фоліо" пропонує чи не найповніше на сьогодні зібрання творів Борхеса в українських перекладах В. Шовкуна та С. Борщевського. До книги увійшли відомі збірки малої прози аргентинського письменника: "Алеф", "Всесвітня історія підлоти", "Нові розслідування", "Історія вічності" тощо. Власне, Борхес і був майстром малої прози – на відміну від решти всесвітньо відомих латиноамериканців, що прославилися завдяки романам. Як пояснював свої уподобання сам автор, "писати великі книжки – справа трудомістка, але сенсу в ній мало; який глузд у тому, щоб розтягувати на 500 сторінок те, що можна розповісти за кілька хвилин?". У світі Борхеса неодноразово ризикуєш загубитися, перейти тонку межу між реальністю та вигадкою і втратити хід авторських думок. Але не бійтеся: з кожного лабіринту є вихід. Треба лише бути уважним та водночас довіряти власній нестримній уяві.
Серед інших впливу Борхеса зазнав і його молодший співвітчизник Хуліо Кортасар. У свого духовного наставника він запозичив певну фаталістичність, яка нерідко зустрічається в його ранніх творах, проте зникає з виробленням власної манери письма. Найвідоміший роман Кортасара "Гра в класи" вперше побачив світ 1963 року, а тепер став доступним і для україномовних читачів. У цьому творі Кортасар на прикладі своїх героїв – Олівейри, Маги, Таліти й Травелера – демонструє читачам, що абсурд навколишньої дійсності можна подолати, лише живучи таким самим абсурдним життям. Головний герой, пройшовши низку випробувань, розуміє, що люди не такі вже й погані, якими здаються на перший погляд. Іноді вони навіть здатні на безкорисливі вчинки. Пошукам ближнього свого і присвячений роман Кортасара, який неодмінно радимо прочитати усім, хто надає перевагу самотності перед активним суспільним життям.
Абсолютно в дусі латиноамериканської прози писав й Італо Кальвіно – автор, який вважається одним із найяскравіших представників італійського роману. Право критикам частково зараховувати його творчість до латиноамериканської дає не лише типологічна подібність мотивів, сюжетів, тем та ідей, але й той біографічний факт, що Кальвіно народився і провів своє дитинство саме в Латинській Америці. Звідси й характерні для цього регіону цікаві пригоди вигаданого барона-верхолаза та неіснуючого лицаря, густо приправлена оригінальними вигадками фантастика та пристрасна й натуралістично зображена любов. Усе це ви знайдете у книзі "Наші предки". Ну, а чого не знайдете, те дофантазуєте – як це радить робити добрим читачам добрий письменник Хорхе Луїс Борхес.
Лілія ШУТЯК
Рейтинг:
(голосів: 1)
19-06-2009, 11:36
Коментарів 0 Переглядів 3080

Теги -
загрузка...
Популярне Коментують
• Новини
«Свиноматка» на бусику і Мак’явеллі за фіранкою. Блог Мостіпаки
Про головні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
ЖК "Оазис Буковини" – якісне житло для родини, де "ВСЕ передбачено" (на правах реклами)

У мальовничому куточку міста Чернівці, на вулиці Немирівській, в екологічно чистій зоні, поруч із річкою Прут компанія будує житловий комплекс "Оазис Буковини", першу та другу секції якого буде здано в експлуатацію найближчим часом. А це означає, що чиясь мрія оселиться за новою адресою в довгоочікуваній новенькій квартирі.
Свято морозива "Рудь" об’єднало чернівецькі родини (новини компанії)

У Чернівцях 12 травня пройшло "Мегасвято Морозива" від компанії "Рудь" - найбільшого виробника "солодкого холоду". Вкотре компанія "Рудь" подарувала мешканцям та гостям міста незабутні враження та яскраві емоції
З таким молодим поколінням на Україну чекає успіх (на правах реклами)

У Чернівцях вже вдруге відбувся "Форум стартапів", який організувала філія Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків "Miniboss Business School" у м.Чернівцях за сприяння [b]Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу (ЄАРБ).
Чернівчан та гостей міста запрошують на "Форум стартапів" для дітей і підлітків (на правах реклами)

28 квітня 2018 року о 11:00 год., в ресторанному комплексі "Palazzo" (м.Чернівці, вул. Руська, 242) за сприяння Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу відбудеться Форум стартапів, який організовує філіал Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків Miniboss Business School у м.Чернівці.
І знесла курочка яєчко, не золоте, а просте... (на правах реклами)

Куряче яйце – це справжня скарбничка вітамінів та мікроелементів. У цьому продукті високий вміст вітамінів групи А, D, Е, фолієвої кислоти, вітамінів В3, В12, біотину і холіну.
Ідеальна шкіра обличчя – тепер це реально! (на правах реклами)

Здорова пружна ідеальна шкіра обличчя – це візитівка будь-якої людини. Щоб досягти такого результату, часто витрачають неймовірно великі кошти на косметичні засоби для догляду за шкірою, які, на жаль, не завжди ефективні...
Ощадбанк діє: Голову правління Ощадбанку Андрія Пишного визнано Банкіром року (прес-реліз)

Голова правління Ощадбанку Андрій Пишний посів І місце в номінації "Банкір року" рейтингу "Фінансовий Оскар 2017" від ділового тижневика "Бізнес".
Передменстуральний синдром: що відбувається у вашому тілі?

Предменструальний синдром – це складний патологічний симптомокомплекс, що з’являється за 1-14 днів до менструації і зникає відразу після її початку.
Рубрика здоров'я ...