Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Ними стають, подолавши три етапи ініціації, три найважливіші випробування – вином, війною і коханням (у наші дні два перші можна замінити пивом і мордобоєм). Здається, від самого народження у "сильній" статі закладено потяг до демонстрування своєї сили та переваги над іншою, "слабкою" статтю. Там, де йде війна, не місце для жінки. А якщо вона і з'являється, то лише як спогад про домашній затишок і тілесні задоволення. Так повелося ще з давніх часів і триває донині, незважаючи на бурхливі протести феміністок.
Одним із прикладів такого світогляду є старофранцузька епічна поема "Пісня про Ролянда" -– настільки давня, що жоден з її перекладачів не може стовідсотково підтвердити достовірність цього тексту. В Україні це вже третя спроба перекладу "Пісні…", здійснена лауреатом Шевченківської премії Ігорем Качуровським. Перекладач намагається зберегти особливості звучання оригіналу і водночас максимально адаптувати текст для молодого читача. У поемі, звісно, розповідається про війну, про мужність на полі бою та чоловічу дружбу. Хемінгуей би плакав. І що цікаво – ні слова про жінок. Кохана Ролянда Альда згадується лише "між іншим" і не відіграє сюжетотворчої ролі. З іншого боку, як твір для чолоіків і про чоловіків, "Пісня про Ролянда" пропагує певні ідеали минулого (відданість своїй країні і готовність померти за неї), які хоч якоюсь мірою не завадило б перейняти нашим сьогоднішнім "захисникам вітчизни".
Зовсім інакше виглядають "військові ідеали" у прозовій збірці трьох сучасних українських авторів Юрія Андруховича, Сергія Жадана та Любка Дереша "Трициліндровий двигун любові". Тим, хто не служив у Радянській Армії, раджу почитати Андруховичеві оповідання "Як ми вбили Пятраса". Тим, хто служив, можу лише поспівчувати – як і самому автору. Бо де, як не в армії, людина може довідатися, що її голова має ідеально кулясту форму, а підлогу слід постійно мити з милом, навіть коли вона чиста? Лише в армії стає зрозуміло, що останньою твоєю радістю є сон, бо право на інші радості у тебе відібрали, підмішавши бром у чай і компот.
Щоправда, трапляються і такі, хто вважає, ніби й справжні чоловіки формуються лише в армії. Не будемо їх розчаровувати, але ми, жінки, знаємо, що справжні чоловіки формуються великим коханням. Приміром, таким, про яке читаємо в оповіданнях Сергія Жадана "Блок НАТО". Також тут знаходимо історії про вагітних домогосподарок, українські політичні партії (масонів, растаманів і комуністів) та справжню чоловічу музику – "Братів Гадюкіних". Третій автор у цій збірці – Любко Дереш – про армію мало що знає, зате йому багато відомо про галюциногенні рослини, психоделічну музику, цивілізацію дрозофілів та нелегальний перетин кордонів. Чим не сучасний джентльменський набір?
Лілія ШУТЯК
Рейтинг:
(голосів: 1)
27-02-2009, 10:11
Коментарів 0 Переглядів 2875

Теги -
загрузка...
Популярне Коментують
• Новини
«Свиноматка» на бусику і Мак’явеллі за фіранкою. Блог Мостіпаки
Про головні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
ЖК "Оазис Буковини" – якісне житло для родини, де "ВСЕ передбачено" (на правах реклами)

У мальовничому куточку міста Чернівці, на вулиці Немирівській, в екологічно чистій зоні, поруч із річкою Прут компанія будує житловий комплекс "Оазис Буковини", першу та другу секції якого буде здано в експлуатацію найближчим часом. А це означає, що чиясь мрія оселиться за новою адресою в довгоочікуваній новенькій квартирі.
Свято морозива "Рудь" об’єднало чернівецькі родини (новини компанії)

У Чернівцях 12 травня пройшло "Мегасвято Морозива" від компанії "Рудь" - найбільшого виробника "солодкого холоду". Вкотре компанія "Рудь" подарувала мешканцям та гостям міста незабутні враження та яскраві емоції
З таким молодим поколінням на Україну чекає успіх (на правах реклами)

У Чернівцях вже вдруге відбувся "Форум стартапів", який організувала філія Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків "Miniboss Business School" у м.Чернівцях за сприяння [b]Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу (ЄАРБ).
Чернівчан та гостей міста запрошують на "Форум стартапів" для дітей і підлітків (на правах реклами)

28 квітня 2018 року о 11:00 год., в ресторанному комплексі "Palazzo" (м.Чернівці, вул. Руська, 242) за сприяння Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу відбудеться Форум стартапів, який організовує філіал Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків Miniboss Business School у м.Чернівці.
І знесла курочка яєчко, не золоте, а просте... (на правах реклами)

Куряче яйце – це справжня скарбничка вітамінів та мікроелементів. У цьому продукті високий вміст вітамінів групи А, D, Е, фолієвої кислоти, вітамінів В3, В12, біотину і холіну.
Ідеальна шкіра обличчя – тепер це реально! (на правах реклами)

Здорова пружна ідеальна шкіра обличчя – це візитівка будь-якої людини. Щоб досягти такого результату, часто витрачають неймовірно великі кошти на косметичні засоби для догляду за шкірою, які, на жаль, не завжди ефективні...
Ощадбанк діє: Голову правління Ощадбанку Андрія Пишного визнано Банкіром року (прес-реліз)

Голова правління Ощадбанку Андрій Пишний посів І місце в номінації "Банкір року" рейтингу "Фінансовий Оскар 2017" від ділового тижневика "Бізнес".
Передменстуральний синдром: що відбувається у вашому тілі?

Предменструальний синдром – це складний патологічний симптомокомплекс, що з’являється за 1-14 днів до менструації і зникає відразу після її початку.
Рубрика здоров'я ...