Ніколи не кажіть "бувший": як правильно українською

новини / Говоримо українською без суржику та помилок
966
0
правильно українською


Існує думка, що на дружніх посиденьках однією з найпопулярніших тем для обговорення є партнери з минулого, стосунки з якими добігли кінця. Тобто бувші. Чи ні? Чи такого слова немає в українській мові?

Про те чим його замінити, розповів OBOZ.UA.


Почнемо з того, що слово "бувший" трапляється в літературі. Наприклад у вірші "Незамітно прийшла весна..." Осипа Маковея:

"Спокій… лиш я тужу за чимсь, нема мені спокою; мабуть, чи то не жаль мені за бувшою весною".

Академічний Словник української мови в 11 томах тлумачить його як активний дієприкметник минулого часу до дієслова "бути". Але, скажімо, у більш новому 20-томному видання дане слово уже не знайти – його викреслили зі словникової норми. Зокрема тому, що воно утворено завдяки суфіксу -ши- (-вши-), який в українській мові використовується, але не для дієприкметників, а для деяких дієприслівників доконаного виду – прочитавши, написавши, допомігши, зазирнувши.

Чим же замінити слово "бувший" у своєму мовленні? У більшості випадків найкращим еквівалентом стане прикметник "колишній". Так на дружніх посиденьках, які ми вже згадували, люди часто спілкуються про своїх колишніх. Також можна використовувати такі варіанти:

- минулий;
- попередній;
- екс – можна використовувати як частину складного слова, яка буквально означає "колишній" і пишеться, згідно з нормами нового правопису без дефісу (експрезидент, ексчемпіон), а у розмовному мовленні може вживатись і самостійно на позначення когось колишнього, коли ми точно знаємо, про кого ідеться (мій екс, до офісу прийшов наш екс).

Читайте також: "Тисячі українців помиляються: як правильно — ножиці чи ножниці".

Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram


0 коментарів

Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
ТОП 10
ДБР хоче віддати справи СЗЧ і дезертирства ВСП: що зміниться для військових
26 511
"Очевидні проблеми зі здоров’ям": омбудсмен обурився станом мобілізованих у Чернівцях, - відео
17 989
Командир 107-ї бригади ТрО прозвітував про перші 50 днів роботи: що вдалося зробити
11 321
Переправляв ухилянтів і контрабанду: на Буковині затримали начальника відділу прикордонного загону
10 291
У ЧНУ хлопець зробив пропозицію коханій на врученні дипломів: вона відповіла «так»
7 670
Після аварії під Чернівцями померла 11-місячна дівчинка: за кермом був батько дитини
7 515
На Донеччині загинув 29-річний оператор БПЛА із Буковини Олександр Котик
7 397
У Чернівцях водій автобуса допоміг повернути матері загублену дитину
6 963
Довгий час вважався зниклим безвісти: на війні загинув буковинець Костянтин Грекул
6 599
Смертельна аварія на Буковині: через п'яного водія загинуло немовля
6 298