Відремонтували майже 50 тисяч аркушів: у Чернівецькому архіві реставрують старовинні рукописи

Реставраційна майстерня Чернівецького обласного архіву займається відновленням старовинних книг та видань.

Про це повідомляє кореспондент molbuk.ua.



"Реставрація та ремонт потрібні для документів, які від часу старіють, і для цифровізації, адже це один зі способів збереження документів. Для того, щоб правильно зацифрувати документи, потрібно правильно їх розшити. Після зацифрування їх потрібно сформувати та зшити. Тому ми створили реставраційну майстерню, і наразі в нас розпочався процес ремонту документів", – зазначає директор архіву Микола Рубанець.

"Кожна робота – це окремий авторський проєкт, бо кожна книга вимагає індивідуального підходу. Повернути книги до життя – наша мета", – каже завідувачка реставраційної майстерні Лариса Соіна.

Пані Лариса працює у відділі віднедавна, три місяці. До цього жінка працювала в Краматорському архіві. Виїхати з дому жінку змусила війна.



"Працюю тут вже третій місяць, а сама з Краматорська. У себе вдома я займалась цією ж справою", – каже завідувачка майстерні.
Серед об’єктів реставрації майстерні рукописи, більшість з яких це паперові реєстри, написані від руки.

"У нас різні книги – про народження, смерть, шлюб. Ти працюєш і, звісно, читаєш те, з чим маєш справу. Зазвичай книжки, які до нас потрапляють, написані румунською, молдовською, німецькою мовами", – розповідає Л. Соіна.

Відремонтували майже 50 тисяч аркушів

Від складності залежить швидкість відновлення документів, проте вже від початку року відремонтовано 48 тисяч аркушів документів.

"У нас є нормативи, які залежать від складності. Якщо аркуш не потребує сильного ремонту, тоді це 300 сторінок на день. Якщо є складніші, як-от, четвертої складності, то 56 аркушів на день. Другої складності – 128 сторінок на день, – зауважує завідувачка, – проте першої складності рукописів дуже мало. Зазвичай вони приходять у незадовільному стані".

"Одна із найскладніших робіт – складання аркушів зі шматочків і їхнє склеювання. Ми вже звикли до цього, тож складні роботи нас не лякають. Це просто пазл, і ми його складаємо кожного дня", – каже пані Лариса.

Реставрують документи ХІХ століття

Окрім пані Лариси, в майстерні ще працюють дві робітниці – Ганна Зазуляк та Ніна Ринчук.



"Наразі реставруємо документи 19 століття. Старі обкладинки обдерті, а ми робимо нові. Далі реставруємо внутрішній блок, а потім вкладаємо книгу", – розповідає пані Ганна.

Розпочинають роботу фахівці з демонтажу обкладинки та розбирання на сторінки. Потім, якщо потрібно, розгладжують та розцементовують. Далі працюють з кожним аркушем окремо. Важливо також очистити листки від пилу та бруду, згодом їх ремонтують, відновлюють втрачені фрагменти. Далі сторінки сушать і пресують, щоб вони вирівнялись. Коли кожен аркуш пройшов ці етапи – починають формувати книгу.



Наразі фахівчині працюють із метричними книгами, а після нового року планують роботу з великоформатними. Можливо, це будуть карти чи газети.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram