У Нідерландах видали українську книгу “Куркуль”

новини / Новини України
790
0
У Нідерландах видали українську книгу “Куркуль”

У Нідерландах видали книгу “Куркуль” українського письменника Максима Бутченка, в якій розповідається про події 1930-х років.

Про це повідомляє Укрінформ.



Сюжетом для книги послугувала сімейна історія автора про розкуркулення його прадіда на Слобожанщині.

“Для мене відновлення історичні пам’яті – найбільш значуща річ. В ті роки з людей “видавили” почуття відповідальності за свої дії. Я впевнений, що радянська людина в Україні остаточно сформувався через події 1930-х років”, – сказав Максим Бутченко.

За його словами, в той період від дій комуністичної влади постраждали близько 2 млн українців, що було “одним з найбільших пограбувань майна своїх громадян своєю ж державою в історії людства”, а розкуркулення стало одним з основних факторів для подальшого Голодомору.

Книга була видана нідерландським Woord in blik під назвою “De Rode Driehoek” (“Червоний трикутник”). Переклад “Куркуля” зробив відомий голландський перекладач Арі Ван де Ент, який раніше працював над перекладом роману Сергія Лойка “Аеропорт“.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
«Не завжди діти відразу говорять про це»: скількох педофілів засудили на Буковині за останні п’ять років
ексклюзив
«Тато – мій ангелик»: дружина загиблого воїна з Буковини просить визнати його Героєм
Сьогодні на Буковині попрощаються із воїном Віталієм Шалаєвим
27 червня, 2025
Із липня для студентів та школярів зміниться вартість проїзду в громадському транспорті Чернівців
У Чернівцях в суботу низка будинків залишаться без водопостачання: будуть підвозити воду
У Чернівцях звільнився з посади директор департаменту урбаністики та архітектури
Не стало захисника із Буковини Віталія Шалаєва
26 червня, 2025
Із російського полону повернувся буковинський захисник Петро Щербатий
Пробули у полоні понад три роки: Україна повернула ще одну групу захисників
ДТП на Буковині: водій мопеда впав та травмувався