Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
У Чернівцях здобуткам науковця Петра Рихла присвятили виставку

Виставка "Петро Рихло: європейська аура Чернівців" розпочала роботу у Муніципальній бібліотеці ім. А. Добрянського. Її приурочено до 65-літнього ювілею Петра Рихла – науковця, перекладача, професора кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету ім. Ю.Федьковича, члена Асоціації українських письменників та Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу.

Про це повідомляє прес-служба міськради.

Професор взявся повернути той потужний пласт німецькомовної літератури, яка творилась у Чернівцях в другій половині ХІХ – і першій половині ХХ століття. Літературний критик Олександр Бойченко через цю дослідницьку працю назвав Петра Рихла "Шліманом буковинської німецької літератури", літературним археологом, завдяки праці якого ми маємо сьогодні можливість читати українською тексти Пауля Целана, Ґреґора фон Реццорі, Рози Аусландер, Альфреда Марґула-Шпербера, Альфреда Киттнера, Мозеса Розенкранца, Інґеборґ Бахман, Зельми Меербаум-Айзинґер, Юри Зойфера, Манеса Шпербера та багатьох інших.

Тільки окремих видань та антологій, які Петро Васильович упорядкував, переклав з німецької, написав коментарі, післямову та глосарій, – на сьогодні майже 30 книг.

Петро Васильович, як найбільший знавець творчості найгерметичнішого поета ХХ століття Пауля Целана, в серії "Бібліотека німецькомовної літератури" (видавництво "Книги–ХХІ"), підготував і видав чотири збірки поета: "Мак і пам’ять" (2013), "Від порога до порога" (2014), "Мовні ґрати" (2014) і, нещодавно, "Нічийна троянда" (2015).

Також він є автором ґрунтовних публікацій в енциклопедичних українських та закордонних фахових виданнях, численних статей та розвідок з історії німецької та австрійської літератур, німецько-австрійсько-українських літературних взаємин та німецькомовної літератури Буковини.
Відвідавши виставку, можна детальніше познайомитися з результатами багаторічної праці ювіляра.
Рейтинг:
(голосів: 1)
10-07-2015, 17:34
Коментарів 0 Переглядів 1061

загрузка...
У Чернівцях невідомі підпалили автомобіль начальника інспекції благоустрою
Сергій Обшанський цей інцидент пов’язує зі своєю професійною діяльністю
Діяла бригада з п'яти жінок: у Чернівцях обікрали салон гардин - відео
У мережі оприлюднили відео з камер спостереження, які зафіксували момент крадіжки на базарі
Популярне Коментують
• Новини
Встидливий Йван, новий пимжак і сваха для Трохимича. Блог Мостіпаки
Про головні політичні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Центр Біржових Технологій (Чернівці): Дмитро Ротар – крок до успішного майбутнього (на правах реклами)

Успіх кожної людини залежить від її бажання, набутих знань та прикладених зусиль. Центр Біржових Технологій (Чернівці) є компанією, яка призначена для забезпечення розвитку успішного бізнесу всіх бажаючих в умовах європейського вектора досягнення фінансової стабільності.
Автомобіль у розстрочку від 0,01% річних відтепер можна обрати в будь-якому автосалоні України (на правах реклами)

Клієнти ПриватБанку отримали можливість придбавати нові автомобілі в розстрочку на акційних умовах з будь-якого автосалону України
Сльози від амброзії та полину
У серпні люди, що страждають на алергію, потерпають від небезпечного пилку
Рубрика здоров'я ...