Чернівецьке видавництво “Букрек” заморозило продаж антології майданівських віршів "Небесна сотня" через скандал з авторським правом. Після виходу видання автори окремих ілюстрацій та віршів обурилися, що не давали дозвіл на розміщення їхніх творів у виданні. Великого розголосу скандал набрав після блогу літературного оглядача Ірини Славінської.
“В цій книжці є крадені ілюстрації – не просто крадені, а навіть не підписані. А також, як казали мені поети, крадені тексти – без оформлення стосунків у вигляді договору. І тексти не просто крадені, а, як люди казали, подекуди переписані та редаговані без узгодження з автором...", - зауважила оглядачка у блозі під назвою “Сором” на “Українській правді”.
Нині упорядниця антології Леся Воронюк спільно з видавництвом “Букрек” ведуть переговори з окремими авторами. За попередньою інформацією, вдалося домовитися про договір.
- Зараз ситуація в процесі вирішення, - інформує molbuk.ua відома художниця Марися Рудська, малюнки якої опублікували в антології без згоди. - Видавець запропонував укласти угоди, виплатити гонорари, а прибуток передати родинам загиблих. Якщо він дотримається свого слова, то можна буде вирішити це без суду... Ця ситуація не унікальна, це така своєрідна норма серед деяких видавців. І потрібно робити цю справу публічною, для того, щоб ті, хто не поважає авторське право, хоча б боялися. Я не знаю іншого виходу. Врешті у нас в одній системі співіснують прекрасні видавництва, з повагою до авторів, художників, з хорошим смаком, а з іншого боку видавництва, які вважають нормальним красти.
- Мені прикро, що стільки суперечок викликала книжка, упорядниця якої мала таку благородну мету, - коментує для molbuk.ua Ірина Славінська. - Водночас переконана, що видавці мають підвищувати свою видавничу культуру. Угоди між видавництвом і автором мають бути оформлені легально - навіть якщо тексти чи ілюстрації передаються безоплатно. Тому наразі я бачу можливим рішенням позов до суду авторів, чиї авторські права порушили, проти видавництва. Також, можливо, проблему вирішить вилучення накладу та видання нової партії, з усіма необхідними правками.
- Ми намагаємося знайти спільну мову з авторами, - говорить директор видавництва "Букрек" Дарина Туз-Максимець. - Є попередня домовленість про договір. Зауважу, що дохід від уже раніше проданих книг буде переданий дітям, батьки яких загинули на Майдані. Також 100 книг упорядниця Леся Воронюк передасть школам Буковини, а 105 - сім’ям загиблих.
Нагадаємо, сьогодні у Чернівцях у Мармуровій залі ЧНУ імені Юрія Федьковича відбудеться презентація видання "Небесна Сотня". Проведуть презентацію за участі чернівецьких авторів, вірші яких опубліковані в антології. Дохід від проданих на презентації книг також буде перерахований дітям, батьки яких загинули на Майдані. Інший продаж книг заморожений.
15-04-2014, 15:35
0
4 728
