Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Нова збірка поезій Пауля Целана "Від порога до порога" у перекладі Петра Рихла побачила світ у чернівецькому видавництві "Книги-ХХІ".

Це друга збірка віршів Пауля Целана із запланованих десяти, які будуть видані до 100-річчя з дня народження поета у 2020 році. Нагадаємо, що у 2013 році світ побачила перша збірка Пауля Целана "Мак і пам’ять".

"Це амбітний і унікальний проект, який стане культурною подією в українському літературному житті", - зауважує літературознавець, перекладач Петро Рихло.

Збірка Пауля Целана "Від порога до порога" містить 47 віршів раннього паризького періоду. Вона відтворює найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність.

Книжка вийшла у серії "Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури", в якій свого часу були опубліковані твори Ольги Кобилянської, Інґеборґ Бахман, Зельми Меербаум-Айзінгер, Юри Зойфера, Мартіна Поллака...

Книгу Пауля Целана уже можна придбати у книгарнях Чернівців. Її приблизна вартість 45 гривень. Офіційна презентація відбудеться 12 квітня у Камерному поетичному залі на "Книжковому Арсеналі".

У Чернівцях побачила світ нова збірка поезій Пауля Целана
Рейтинг:
(голосів: 1)
31-03-2014, 22:43
Коментарів 0 Переглядів 1322

загрузка...
У Чернівцях снігопад заблокував рух міського транспорту: на зупинках – натовпи людей
Окремі маршрутки та тролейбуси курсують з інтервалом у 30-40 хвилин
Транспортний колапс. Снігопад заблокував автошляхи Чернівців - фото
Внаслідок значного погіршення погодних умов на вулицях Чернівців утворилися довгі "тягучки"
Популярне Коментують
• Новини
Трохимич ся вертає, а Вася знимкує кіно. Блог Мостіпаки
Про головні політичні події в регіоні - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Ідеальне тіло – разом з Lazer Med! (на правах реклами)

як серед широкого асортименту послуг вибрати найпотрібніші та кому довірити турботу про свою красу та здоров’я
Передплачуй газету "Молодий буковинець" та вигравай подарунки!

Передплачуй газету "Молодий буковинець" на 2019 рік та отримуй шанс виграти 10 000 гривень та ще 100 корисних подарунків
Санаторії Закарпаття - де лікуватись і зустріти Новий Рік 2019? (на правах реклами)

Святкування Нового Року в Закарпатті як завжди особливе і залишає, лише казкові та незабутні враження, адже тут споконвічно зберігають народні гуцульські традиції та звичаї
Раки зимують у RAKI HOUSE – першій раковарні Чернівців (на правах реклами)

На вас чекає особливе меню – такого ви ще не смакували. Окрім раків, тут приготують й інші морепродукти, м'ясо, гарніри та десерти. У RAKI HOUSE ви можете скуштувати мідії і рапани 4-ьох видів приготування