Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
«Солодку Дарусю» Марії Матіос переклали німецькою мовою

Відомий роман Марії Матіос “Солодка Даруся” переклали німецькою мовою. Над передруком працювало австрійське видавництво “Haymon”.

“Для мене важливо, що моя “Солодка Даруся” прийшла саме в німецькомовний світ. Події, що там описані, певною мірою відбивають також ментальність людей, які живуть в Австрії. Бо територія і люди, про яких ідеться в “Солодкій Дарусі”, – це уламок і колишньої австрійської території, і відбиток ментальності тих часів, тих держав, що залишили свій слід на Буковині”, – розповіла Марія Матіос.

Німці вже оцінили роман Марії Матіос і назвали його високоякісним літературним твором.

Нагадаємо, “Солодку Дарусю” вже переклали польською мовою. У перекладі Анни Коженьовської-Бігун польською мовою роман потрапив до п’ятірки фіналістів премії “Ангелус-2010″ для літератур країн Східної та Центральної Європи.
Рейтинг:
(голосів: 1)
26-07-2013, 17:26
Коментарів 0 Переглядів 1240

Теги -
загрузка...
«Будемо мерзнути всі»: мер Чернівців закликав жителів міста сплачувати борги за тепло
За теплопостачання сплатило лише 30 відсотків споживачів
Помічника судді, затриманого за хабар у Чернівцях, взяли під варту з можливістю застави 70 тис грн
Суд обрав запобіжний захід помічнику судді Господарського суду Чернівецької області, якого підозрюють в отриманні 1200 доларів хабара
Популярне Коментують
• Новини
Міша на допиті і марення біженця з польської дучки. Блог Мостіпаки
Про головні події тижня, що минає - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Літній відпочинок для дітей: 5 таборів поблизу Карпат, де вашій дитині сподобається (на правах реклами)

Що може бути веселішим, ніж літо, проведене разом зі своїми однолітками у таборі відпочинку. До вашої уваги пропозиції 5 таборів літнього відпочинку для дітей
День святого Валентина: 7 ідей подарунків від магазинів у Чернівцях (на правах реклами)

Напередодні Дня святого Валентина усі закохані перебувають у пошуках найкращих подарунків для своїх половинок, намагаючись приготувати приємний сюрприз, здивувати, привернути увагу, перевірити почуття, створити романтичний настрій або зробити пам’ятний і незабутній дарунок
"Kuzenko dental studio" – сучасна стоматологія, що подбає про ваше здоров’я! (на правах реклами)

Здорові зуби – одна із запорук хорошого самопочуття. Однак багато людей нехтують візитом до стоматолога. Тому несвоєчасне виявлення проблеми призводить до руйнування зубів, які стають джерелом інфекції