Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
"Українські переклади у Польщі найвидаваніші", - поетеса Анета Камінська

"Українською літературою у Польщі почали цікавитися тільки після Помаранчевої революції та Євро-2012", - вважає польська поетесса, перекладач, стипендіат MERIDIAN CZERNOWITZ Анета Камінська.

У середу, 24 липня у квартирі-резиденції , що за адресою Доброго,9, у Чернівцях відбулася лекція-презентація польської поетеси, перекладачки, стипендіатки MERIDIAN CZERNOWITZ Анети Камінської , під назвою"Від (A)ндруховича дo (Ж)адана". Під час зустрічі поетеса розповіла про те, що в Польщі українська література найбільш видавана у порівнянні з іншими.

Проте зацікавився польський читач українськими книжками тільки після того, як в Україні відбулася Помаранчева революція, та пройшло "Євро -2012".

- Привід, - каже Анета, - зовсім не літературний , та він став ключовим у популяризації українських перекладів у Польщі. Хоч тираж видань не великий і в середньому становить від 500 до1000 примірників, проте попит на українську літературу з кожним роком зростає. Доказом цьому є переклади польською мовою творів багатьох українських письменників. Зокрема Жадана, Забужко, Андруховича та інших.

Також Анета розповіла про "Антологію" присвячену письменникам 60-х, 70-х, та 80-х років. 
Це перша і до цього часу єдина двомовна антологія в Польщі. Її особливість в тому, що в ній представлені найсучасніші українські письменники, які до цього не були згадані у польській літературі.

"Міжнародна стипендія для поетів і перекладачів поезії з української мови на німецьку" відбувається за підтримки Allianz Kulturstiftung (Німеччина) та генерального партнера – житлового комплексу "Водограй" (м. Чернівці, вул. Воробкевича, 31 А). Така стипендія є першою в Україні. Мета проекту – промоція міста Чернівці та України у світі.
Рейтинг:
(голосів: 1)
24-07-2013, 20:43
Коментарів 0 Переглядів 2535

COVID-19 на Буковині: за добу виявили 23 нові випадки коронавірусу
Загалом в області зафіксовано 5184 випадок зараження коронавірусом
Масштабна пожежа у Чернівцях: вогонь майже загасили - фото
Але клуби чорного диму ще йдуть з приміщення
Популярне Коментують
• Новини






Як оцінити сервіс, якого немає. Блог Галини Олійник
"Двієчка" Укртелекому за оперативність і роботу з клієнтами
Стабільність по-чернівецьки: ні доріг, ні води. Блог Марини Кавкало
2020 рік, Ілон Маск запускає ракети з людьми в космос, а у Чернівцях два тижні немає води у крані
Традиції добре, але навіщо нищити дерева? Блог Надії Будної
На Трійцю оселю прийнято прикрашати гілками дерев. Та, намагаючись прикрасити свої помешкання, чернівчани щороку обламують десятки дерев
загрузка...
Мережа магазинів міні-м’ясокомбінату "Еко М’ясо" поповнилася ще однією точкою продажу.
Якісних і свіжих продуктів стало ще більше: у місті Чернівці відкрився новий магазин «Еко М’ясо»!*
Будівельна компанія «Евріка 3001» у місті Чернівці: 3 причини обрати компанію, яка будує і ремонтує якісно, надійно і швидко*

Про три причини обрати компанію розповідає керівник будівельної компанії "Евріка 3001" Валерій ФИШКО.
Тепер випікати і готувати десерти стало простіше: магазин «Тортіно» уже у місті Чернівці!*

Ця торгова мережа є надійним виробником та постачальником кондитерської продукції в Україні.
Більше, ніж благодійність: мешканці постраждалих від підтоплення населених пунктів отримують безплатні продукти від «АТБ»*

"АТБ" оперативно долучилася до підтримки людей, що мешкають у західних областях, які цього літа зазнали потужного удару руйнівної повені.