Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
"Українські переклади у Польщі найвидаваніші", - поетеса Анета Камінська

"Українською літературою у Польщі почали цікавитися тільки після Помаранчевої революції та Євро-2012", - вважає польська поетесса, перекладач, стипендіат MERIDIAN CZERNOWITZ Анета Камінська.

У середу, 24 липня у квартирі-резиденції , що за адресою Доброго,9, у Чернівцях відбулася лекція-презентація польської поетеси, перекладачки, стипендіатки MERIDIAN CZERNOWITZ Анети Камінської , під назвою"Від (A)ндруховича дo (Ж)адана". Під час зустрічі поетеса розповіла про те, що в Польщі українська література найбільш видавана у порівнянні з іншими.

Проте зацікавився польський читач українськими книжками тільки після того, як в Україні відбулася Помаранчева революція, та пройшло "Євро -2012".

- Привід, - каже Анета, - зовсім не літературний , та він став ключовим у популяризації українських перекладів у Польщі. Хоч тираж видань не великий і в середньому становить від 500 до1000 примірників, проте попит на українську літературу з кожним роком зростає. Доказом цьому є переклади польською мовою творів багатьох українських письменників. Зокрема Жадана, Забужко, Андруховича та інших.

Також Анета розповіла про "Антологію" присвячену письменникам 60-х, 70-х, та 80-х років. 
Це перша і до цього часу єдина двомовна антологія в Польщі. Її особливість в тому, що в ній представлені найсучасніші українські письменники, які до цього не були згадані у польській літературі.

"Міжнародна стипендія для поетів і перекладачів поезії з української мови на німецьку" відбувається за підтримки Allianz Kulturstiftung (Німеччина) та генерального партнера – житлового комплексу "Водограй" (м. Чернівці, вул. Воробкевича, 31 А). Така стипендія є першою в Україні. Мета проекту – промоція міста Чернівці та України у світі.
Рейтинг:
(голосів: 1)
24-07-2013, 20:43
Коментарів 0 Переглядів 2095

загрузка...
Скандал у тролейбусі: у Чернівцях кондукторку звинуватили у хамстві щодо неповнолітньої пасажирки
Жінка начебто намагалась висадити неповнолітню дівчинку через те, що не мала здачі із 50-ти гривень
Зміна руху маршруток. Перевізники просять виконком припинити транспортний експеримент
Голова Асоціації перевізників закликав членів виконавчого комітету повернути автобуси на звичні маршрути
Популярне Коментують
• Новини
Володька під хоругвами і фокус-покус. Блог Мостіпаки
Про головні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Вибираємо перфоратор за ціною: пропозиції від і до (на правах реклами)

Компромісним варіантом між ударним молотком і дрилем є перфоратор. Обертання свердла перфоратора з одночасним ударом – це і є принцип роботи інструменту.
Вітаємо працівників легкої промисловості з професійним святом! (на правах реклами)

У цей святковий день особливу шану і повагу висловлюю ветеранам, усе життя яких пов’язане з галуззю. Спасибі вам всім: керівникам підприємств, службовцям, майстрам і робітникам, учнівській молоді та викладачам.
У містах Чернівецької області відбудеться свято футболу! (на правах реклами)

Організатори підготували конкурси та розваги, розіграші призів, у тому числі й квитки на матч збірної України у Лізі Націй
"Сварог Вест Груп" вітає журналістів з професійним святом (на правах реклами)

Бажаю, щоб творче натхнення було неодмінним супутником вашого професійного життя і для виконання найголовнішої місії журналіста - подавати достовірну, об'єктивну, компетентну та неупереджену інформацію про те, що відбувається в суспільстві
2 червня 2018 року в нашому місті з нагоди Дня захисту дітей започатковується грандіозна подія – дитяче свято “KidsFest Чернівці" – це фестиваль, калейдоскоп послуг, які дитина і її батьки можуть отримати у нашому місті
Феєричний KidsFest Чернівці з нагоди Дня захисту дітей (на правах реклами)

ЖК "Оазис Буковини" – якісне житло для родини, де "ВСЕ передбачено" (на правах реклами)

У мальовничому куточку міста Чернівці, на вулиці Немирівській, в екологічно чистій зоні, поруч із річкою Прут компанія будує житловий комплекс "Оазис Буковини", першу та другу секції якого буде здано в експлуатацію найближчим часом. А це означає, що чиясь мрія оселиться за новою адресою в довгоочікуваній новенькій квартирі.
Свято морозива "Рудь" об’єднало чернівецькі родини (новини компанії)

У Чернівцях 12 травня пройшло "Мегасвято Морозива" від компанії "Рудь" - найбільшого виробника "солодкого холоду". Вкотре компанія "Рудь" подарувала мешканцям та гостям міста незабутні враження та яскраві емоції
Передменстуральний синдром: що відбувається у вашому тілі?

Предменструальний синдром – це складний патологічний симптомокомплекс, що з’являється за 1-14 днів до менструації і зникає відразу після її початку.
Рубрика здоров'я ...