Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
"Українські переклади у Польщі найвидаваніші", - поетеса Анета Камінська

"Українською літературою у Польщі почали цікавитися тільки після Помаранчевої революції та Євро-2012", - вважає польська поетесса, перекладач, стипендіат MERIDIAN CZERNOWITZ Анета Камінська.

У середу, 24 липня у квартирі-резиденції , що за адресою Доброго,9, у Чернівцях відбулася лекція-презентація польської поетеси, перекладачки, стипендіатки MERIDIAN CZERNOWITZ Анети Камінської , під назвою"Від (A)ндруховича дo (Ж)адана". Під час зустрічі поетеса розповіла про те, що в Польщі українська література найбільш видавана у порівнянні з іншими.

Проте зацікавився польський читач українськими книжками тільки після того, як в Україні відбулася Помаранчева революція, та пройшло "Євро -2012".

- Привід, - каже Анета, - зовсім не літературний , та він став ключовим у популяризації українських перекладів у Польщі. Хоч тираж видань не великий і в середньому становить від 500 до1000 примірників, проте попит на українську літературу з кожним роком зростає. Доказом цьому є переклади польською мовою творів багатьох українських письменників. Зокрема Жадана, Забужко, Андруховича та інших.

Також Анета розповіла про "Антологію" присвячену письменникам 60-х, 70-х, та 80-х років. 
Це перша і до цього часу єдина двомовна антологія в Польщі. Її особливість в тому, що в ній представлені найсучасніші українські письменники, які до цього не були згадані у польській літературі.

"Міжнародна стипендія для поетів і перекладачів поезії з української мови на німецьку" відбувається за підтримки Allianz Kulturstiftung (Німеччина) та генерального партнера – житлового комплексу "Водограй" (м. Чернівці, вул. Воробкевича, 31 А). Така стипендія є першою в Україні. Мета проекту – промоція міста Чернівці та України у світі.
Рейтинг:
(голосів: 1)
24-07-2013, 20:43
Коментарів 0 Переглядів 2296

загрузка...
Депутати провалили рішення про збереження книгарні «Українська книга» у центрі Чернівців
Міська рада проігнорувала електронну петицію чернівчан, які хвилюються, аби відома книгарня не перетворилась у чергову "наливайку"
У Вінниці в суді зареєстрували апеляцію на рішення про поновлення мера Чернівців
Апеляційна скарга на судове рішення про поновлення Каспрука зареєстрована у сьомому апеляційному адмінсуді 18 червня
Негода наробила біди в гірських селах Буковини: розмито дороги і дахи будинків
Внаслідок погіршення погодних умов постраждали три села Чернівецької області
Популярне Коментують
• Новини
Loading...






















Тайний намєснік Зєлі і подпольщіца Оксанка. Блог Мостіпаки
Про головні події тижня, що минає – у блозі Олександра Мостіпаки
«Тягнуть оберемки гілок»: як на Трійцю виламують липи в Чернівцях. Блог Надії Будної
Священики наголошують на тому, що на Святу Трійцю заради традицій не варто нищити природу
Штири від Васі, сто від Іллюші  - і всі від ЗЕ. Блог Мостіпаки
Про головні події тижня, що минає – у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Детские коляски на сайте Kloomba
"Західний судинний центр" - лікарі, яких ви знаєте! (на правах реклами)

Про особливості роботи центру та переваги методик, які тут використовують, розповіли судинні хірурги "Західного судинного центру" Юрій Оліник та Володимир Савін.
Робимо повірку лічильників води з "Гекон" (на правах реклами)

Дуже важливо вчасно виконувати його обслуговування та повірку лічильника
Мережа «Копійочка» вже вкотре дарує вам призи! (новини компанії)

31 травня мережа магазинів потрібних речей "Копійочка" поповнилась ще одним магазином в м. Чернівці, по вул. Головна 215
Печера "Чудо сіль": дихаєш сіллю – почуваєшся молодим (на правах реклами)

Мікроклімат соляної печери має антисептичний та дезінфікуючий вплив на дихальні шляхи та шкіру
Нова медична лабораторія «МеДіС» у Чернівцях – точні аналізи європейської якості (на правах реклами)

Відтепер для того, щоб отримати якісні результати складних лабораторних досліджень, чернівчанам не потрібно їхати до Львова чи Києва