Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі

Польський дім, що на вулиці Кобилянської у Чернівцях, не зміг вмістити всіх людей, які прийшли сюди на вечір польської поезії, що відбувся в рамках фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ. Модератором на вечорі був відомий полоніст-перекладач Олександр Бойченко.

Відомі літератори Томаш Ружицький та Яцек Подсядло більше години читали свої поезії і влаштували справжній аншлаг. Люди не лише заповнили весь зал Польського дому, а й сиділи на підлозі, стояли у дверях та навіть під дверима. Переклади віршів поляків здійснив Юрій Андрухович. Він же свої переклади і читав. Андрухович зауважив, що для того, аби майстерно перекласти твір, необхідно також і добре знати поета, якого перекладаєш. А польських поетів Андрухович не тільки перекладає, з ними він також багато років товаришує.

- Я дуже багато чув про Чернівці, - розповів Томаш Ружицький, поет і викладач французької мови із міста Ополе. – Також читав поезію Пауля Целана. І, звісно, хотілося приїхати і побачити місто, де жив Целан. До того ж, маю прекрасну нагоду добре познайомитися із Чернівцями, адже фестиваль має дуже цікаву концепцію – поетичну прогулянку містом.

Окрім того, що Яцек Посядло пише вірші, у Польщі він також є радіожурналістом, а ще – затятим мандрівником. Є автором більше двох десятків поетичних збірок. Найбільш поцінованою книжкою Томаша Ружицького є велика поема "Дванадцять станцій" (2004), за яку поет отримав престижну літературну премію Косцєльських. Саме цей твір сам автор і радить прочитати українських читачам. Також серед віршів Ружицького є кілька присвят місту Львову, звідки родом його батьки.
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі
Поетів із Польщі на Meridian Czernowitz слухали навіть на підлозі
Рейтинг:
(голосів: 1)
8-09-2012, 12:52
Коментарів 0 Переглядів 1331

загрузка...
Знайшли відхилення від норми: епідеміологи перевірили воду, яку ми п'ємо
За період з 18.05.2018 по 24.05.2018 за мікробіологічними показниками досліджено 35 проб, за фізико-хімічними 27 проб та за паразитологічними 16 проб.
Авіакомпанія МАУ запустила рейс Чернівці-Анталія - фото
Лайнер вилетів з Чернівців в 0:54 і прибув в Анталію в 2:51.
У Чернівцях поліція вивела в наручниках агресивного чоловіка з кастингу популярного телешоу - відео
Зловмисник намагався втекти від поліцейських та підбурював натовп людей проти них
Популярне Коментують
• Новини
Іво, Славка і Володю  – на царствіє. Блог Мостіпаки
Про головні події минулого тижня - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
2 червня 2018 року в нашому місті з нагоди Дня захисту дітей започатковується грандіозна подія – дитяче свято “KidsFest Чернівці" – це фестиваль, калейдоскоп послуг, які дитина і її батьки можуть отримати у нашому місті
Феєричний KidsFest Чернівці з нагоди Дня захисту дітей (на правах реклами)

ЖК "Оазис Буковини" – якісне житло для родини, де "ВСЕ передбачено" (на правах реклами)

У мальовничому куточку міста Чернівці, на вулиці Немирівській, в екологічно чистій зоні, поруч із річкою Прут компанія будує житловий комплекс "Оазис Буковини", першу та другу секції якого буде здано в експлуатацію найближчим часом. А це означає, що чиясь мрія оселиться за новою адресою в довгоочікуваній новенькій квартирі.
Свято морозива "Рудь" об’єднало чернівецькі родини (новини компанії)

У Чернівцях 12 травня пройшло "Мегасвято Морозива" від компанії "Рудь" - найбільшого виробника "солодкого холоду". Вкотре компанія "Рудь" подарувала мешканцям та гостям міста незабутні враження та яскраві емоції
З таким молодим поколінням на Україну чекає успіх (на правах реклами)

У Чернівцях вже вдруге відбувся "Форум стартапів", який організувала філія Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків "Miniboss Business School" у м.Чернівцях за сприяння [b]Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу (ЄАРБ).
Чернівчан та гостей міста запрошують на "Форум стартапів" для дітей і підлітків (на правах реклами)

28 квітня 2018 року о 11:00 год., в ресторанному комплексі "Palazzo" (м.Чернівці, вул. Руська, 242) за сприяння Європейської Асоціації Розвитку Бізнесу відбудеться Форум стартапів, який організовує філіал Міжнародної освітньої мережі Бізнес-шкіл для дітей та підлітків Miniboss Business School у м.Чернівці.
І знесла курочка яєчко, не золоте, а просте... (на правах реклами)

Куряче яйце – це справжня скарбничка вітамінів та мікроелементів. У цьому продукті високий вміст вітамінів групи А, D, Е, фолієвої кислоти, вітамінів В3, В12, біотину і холіну.
Ідеальна шкіра обличчя – тепер це реально! (на правах реклами)

Здорова пружна ідеальна шкіра обличчя – це візитівка будь-якої людини. Щоб досягти такого результату, часто витрачають неймовірно великі кошти на косметичні засоби для догляду за шкірою, які, на жаль, не завжди ефективні...
Передменстуральний синдром: що відбувається у вашому тілі?

Предменструальний синдром – це складний патологічний симптомокомплекс, що з’являється за 1-14 днів до менструації і зникає відразу після її початку.
Рубрика здоров'я ...