Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець Вхід через ВКонтакте
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Програма ІІІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

Програма ІІІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ
6-9 вересня, 2012


06.09.2012

ЧЕТВЕР

09:50-11:10

Подія: Лекція на тему: “Літературний дім – резиденція письменників – літературний фестиваль: форми поширення літератури”

Локація: Червона зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича  (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: Міхаель Штіллер (Австрія)

Вхід вільний



11:30-13:30

Подія: Офіційне відкриття фестивалю, презентація "Альманаху поезій та перекладів MERIDIAN CZERNOWITZ 2012".

Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича  (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: усі поети і перекладачі.

Модератор: Ірина Вікирчак (Україна)

Вхід вільний



14:00-15:00

Подія: Офіційне відкриття Міжнародної книжкової виставки на фестивалі MERIDIAN CZERNOWITZ (діятиме з 6 по 9 вересня). Відкриття фотовиставок В. Тарновецького, С. Лопатюка та Б. Тутельмана, виставки живопису та фотографій Р.Лужецького "Образ і документ. З мапи художника".

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Вхід вільний



15:00-16:00

Подія: Поетичні читання. Презентації книг MERIDIAN CZERNOWITZ.

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Андрій Любка (Україна), Остап Сливинський (Україна), Дмитро Лазуткін (Україна)

Модератор: Ірина Вікирчак (Україна)

Вхід вільний



16:30-18:15

Подія: Дні Йозефа Шмідта в Чернівцях. Аудіо-візуальна програма Леоніда Флейдермана "Повернення Йозефа Шмідта".

Локація: кінотеатр "Чернівці" (колишня синагога Темпль) (вул. Університетська, 10)

Учасник: Леонід Флейдерман (Росія)

Вхід вільний



17:00-18:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній Музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Василь Махно (США-Україна)

Вхід вільний



18:30-21:00

Подія: Поетична прогулянка

Учасники: Переможці конкурсу

Локації:

18:30-18:50, кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О.Кобилянської, 49)

Учасники: Максим Дупешко, Мар'яна Максим'як

19:00-19:20, ресторан “Рефлекшн” (вул. Головна, 66)

Учасники: Ярослав Гадзінський, Олена Рибка

19:30-19:50, кав’ярня “Чашка”(вул. Ватутіна, 7)

Учасники: Галина Ткачук, Ігор Андрущенко

20:00 -20:20, “Найкраща кав’ярня на розі Університетської та Сковороди” (вул. Університетська, 17)

Учасники: Мідна Поезія, Андрій Грецький

20:30-21:00, літній майданчик клубу "Sorbonne" (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Богдан Стрільчик, Альбіна Позднякова


Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Андрій Любка (Україна)

Вхід вільний



21:00-22:00

Подія: Концерт оркестру єврейської музики Льва Фельдмана, Абрама Агашкіна, Full Casual, TRIAD (FARSIDE). Клезмер + джаз + електронна музика

Локація: Літній театр (вул. Садова, 1)

Учасник: Абрам Агашкін (Ізраїль), оркестр єврейської музики Льва Фельдмана (Україна, м. Чернівці), FullCasual (Україна, м. Чернівці), TRIAD (FARSIDE) (Німеччина)

Вхід вільний



23:00-00:00

Подія: Проект "Колекція снів і злив" (пісні про любов і війну на вірші сучасних українських поетів)

Локація: паб "Паблік", вул. Головна, 265а, ТРЦ DEPOt, 3 поверх

Учасники: гурт "Калєкція" (Україна, м.Київ), Дмитро Лазуткін (Україна)

Вхід вільний


07.09.2012

П’ЯТНИЦЯ

10:00

Трансфер: Готель "Буковина" (вул. Головна, 141) – Єврейське кладовище по вул. Зелена

Проїзд безкоштовний



10:30-11:30

Подія: Поети відвідують єврейське кладовище.

Локація: Єврейське кладовище (вул. Зелена)

Учасники: усі учасники

Вхід вільний



11:30

Трансфер: Єврейське кладовище по вул. Зелена - Будинок Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

Проїзд безкоштовний



12:00-13:00

Подія: "Herzzeit" - поезія Пауля Целана у виконанні Петра Рихла та Марка Бєлорусця. Вступне слово - Ірен та Гелен Сільверблатт.

Локація: Будинок Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

Учасники: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна), Ірен Сільверблат (США), Гелен Сільверблатт (США)

Вхід вільний



12:00-13:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Андрій Любка (Україна)

Вхід вільний



13:30-14:30

Подія: Поетичні читання, презентація антології сучасної ізраїльської поезії "І покоління приходить..."

Локація: Єврейський народний дім – Центральний палац культури (Театральна пл., 5)

Учасники: Деніел Галай (Ізраїль), Орціон Бартана (Ізраїль)

Модератори: Марк Бєлорусець (Україна), Петро Рихло (Україна), Леонід Фінберг (Україна)

Вхід вільний



13:30-14:30

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Юрій Андрухович (Україна)

Вхід вільний



15:00 - 16:00


Подія: Поетичні читання


Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)


Учасники:  Анастасія Афанасьєва (Україна), Василь Махно (США-Україна)


Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)


Вхід вільний



16:30 - 17:30

Подія: Поетичні читання

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Міхаель Донгаузер (Австрія), Борис Херсонський (Україна)

Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)

Вхід вільний



18:00 - 19:00

Подія: Поетичні читання

Локація: Польський народний дім (вул. Кобилянської, 36)

Учасники: Томаш Ружицький (Польща), Яцек Подсядло (Польща)

Модератори: Юрій Андрухович (Україна), Олександр Бойченко (Україна)

Вхід вільний



19:30 - 20:30

Подія: Поетичні читання

Локація: Німецький народний дім (вул. Кобилянської, 53)

Учасники: Артур Бекер (Німеччина), Карл Любомирські (Австрія), Мартін Амансгаузер (Австрія)

Модератори: Марк Бєлорусець (Україна), Петро Рихло (Україна)

Вхід вільний



21:00 - 22:30

Подія: Сигарно-поетичний вечір Cigar Clan

Локація: Літня тераса клубу "Sorbonne" (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Юрій Андрухович (Україна),  Nielsen (Данія)

Вхід вільний



23:00 - 03:00

Подія: Вечірка поезії та електронної музики "ElectroPoetry Party"

Локація: Клуб "Sorbonne" (вул. Університетська, 21 А )

Учасники:  MC Andre Compass (Німеччина), MC Kooka (Україна), Full Casual (Україна), TRIAD (FARSIDE) (Німеччина), Physical Illusion (Україна)

Вхід 40 грн.


08.09.2012

СУБОТА

10:00

Трансфер: Ратуша, Центральна площа, 1 – Калинівський ринок

Проїзд 5 грн.



10:30 - 12:00

Подія: Поезія на Калинці

Локація: Калинівський ринок (вул. Калинівська)

Учасники: Еуген Бунару (Румунія), Остап Сливинський (Україна), Ігор Померанцев (Великобританія-Україна), Катерина Бабкіна (Україна), Оксана Забужко (Україна)

Модератор: Святослав Померанцев (Україна)

Вхід вільний



12:15

Трансфер: Калинівський ринок – Ратуша, Центральна площа, 1

Проїзд 5 грн.



12:00 - 13:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Борис Херсонський (Україна), Анастасія Афанасьєва (Україна)

Вхід вільний



13:00 - 14:00

Подія: Поетичні читання

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Чеад Браунья (Нідерланди), Нора Гомрінгер (Швейцарія-Німеччина)

Модератори: Ірина Вікирчак (Україна), Петро Рихло (Україна)

Вхід вільний



14:00 - 15:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Остап Сливинський (Україна)

Вхід вільний



14:30 - 15:30


Подія: Поетичні читання


Локація: обласне Товариство румунської культури ім. М. Емінеску (Центральна площа, 9)


Учасники:  Тудор Крецу (Румунія), Еуген Бунару (Румунія)


Модератори: Анатоль Вієре (Україна)


Вхід вільний

15:00 - 16:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники:  Ігор Померанцев (Великобританія-Україна)

Вхід вільний



16:00 - 17:00

Подія: Поетичні читання

Локація: Український Народний дім (вул. Ломоносова, 2)

Учасники:  Іван Малкович (Україна), Крістіан Утц (Швейцарія)

Модератори: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна)

Вхід вільний



16:00 - 17:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна площа, 10)

Учасники: Ірена Карпа (Україна)

Вхід вільний



17:30 - 19:00

Подія: Літературний вечір – презентація книги "З мапи книг і людей"

Локація: Вірменська церква – Зал органної та камерної музики (вул. Українська, 30)

Учасники: Оксана Забужко  (Україна)

Модератори: Ірина Вікирчак (Україна)

Вхід вільний



19:30 - 21:00

Подія: Вручення відео-поетичної премії “Бук”. Показ позаконкурсної міжнародної програми премії.

Локація: Палац кіно ім. Ольги Кобилянської (вул. О. Кобилянської, 14)

Учасники: Призери премії

Модератор: Катерина Бабкіна (Україна)

Вхід вільний



21:30 - 22:00

Подія: Дні Йозефа Шмідта у Чернівцях. Концерт Абрама Агашкіна “Обробки пісень та молитов Йозефа Шмідта для труби“. Слайд-шоу “Життя Йозефа Шмідта у фотографіях”.

Локація: Сходи кінотеатру "Чернівці" (колишня синагога Темпль) (вул. Університетська, 10)

Учасники: Абрам Агашкін (Ізраїль)

Вхід вільний



22:30 - 00:00

Подія: Музично-поетична програма Ірени Карпи та гурту Qarpa

Локація: Клуб "Sorbonne" (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Ірена Карпа та гурт Qarpa (Україна)

Вхід 60 грн.



00:30 - 02:00

Подія: Ніч молодої буковинської поезії

Локація: Кафе "Брістоль" на площі Філармонії

Модератор: Христя Венгринюк (Україна)

Вхід вільний



09.09.2012

НЕДІЛЯ


11:30 - 13:00

Подія: Поезія - для дітей

Локація: кафе "Брістоль" (пл. Філармонії)

Учасники: Іван Малкович  (Україна), Ігор Померанцев (Великобританія-Україна), Юрій Андрухович (Україна), Ірена Карпа (Україна)

Модератор: Маріанна Гончарова  (Україна)

Вхід вільний



13:00 - 17:00

Подія: Відкритий мікрофон

Локація: Літнє кафе палацу кіно ім. Ольги Кобилянської (вул. О. Кобилянської, 14)

Учасники: Усі бажаючі

Вхід вільний



13:00 - 14:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна пл., 10)

Учасники: Іван Малкович (Україна)

Вхід вільний



14:00 - 15:00

Подія: Автограф-сесія

Локація: Художній музей (Центральна пл., 10)

Учасники: Оксана Забужко (Україна)

Вхід вільний



13:15

Трансфер: Ратуша, Центральна площа, 1 – бізнес-центр "Полюс" (вул. Рівненська 5 А)

Проїзд 5 грн.



14:00 - 16:00

Подія: Міжнародна молодіжна сцена поезії

Локація: Пентхауз бізнес-центру "Полюс" (вул. Рівненська, 5-А)

Учасники: Лесь Белей (Україна), Юлія Мусаковська (Україна), Сашко Ушкалов (Україна), Андреа Друмбл (Австрія), Юліан Гойн (Німеччина), Конрад Войтила (Польща), Ірина Шувалова (Україна), Мар'ян Лазарук (Україна), Марін Герман (Україна / Румунія), Мірек Боднар (Україна)

Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Андрій Любка (Україна), Ірина Вікирчак (Україна)

Вхід вільний



16:15

Трансфер: бізнес-центр "Полюс" (вул. Рівненська, 5 А) – Ратуша, Центральна площа, 1

Проїзд 5 грн.



17:00-18:30

Подія: Театральний перформанс за книжкою Ігоря Померанцева "Czernowitz. Черновцы. Чернівці"

Локація: Обласна філармонія ( площа Філармонії, 10 )

Учасники: Незалежна театральна лабораторія (Україна/Угорщина)

Вхід вільний



19:00

Трансфер: Ратуша, Центральна площа, 1 – спортивно-оздоровчий комплекс "Цецино" (вул. Краматорська, 29B)

Проїзд 5 грн.

19:45 - 20:30

Подія: Музичний перфоманс: акустична гітара, вокал

Локація: СОК "Цецино"

Учасник: Сюзанна Беріван (Німеччина)



20:30-22:00

Подія: Wine Time poetry party з Ігорем Померанцевим та Олександром Бойченком "Czernowitz. Черновцы. Чернівці"

Локація: СОК “Цецино” (вул. Краматорська, 29 B )

Вхід вільний



22:00-23:00

Подія: Музично-поетичний перформенс DRUMТИАТР. Презентація книжки Гриця Семенчука "Внутрішній джихад"

Локація: СОК “Цецино” (вул. Краматорська, 29 B )

Учасники: Юрко Іздрик (Україна), Григорій Семенчук (Україна)

Вхід вільний

23:30

Трансфер: СОК "Цецино", (вул. Краматорська, 29 B ) - Ратуша, Центральна площа, 1

Проїзд 5 грн.



Фестивальні події у м. Хотин та м. Кам’янець-Подільський



06.09.2012

ЧЕТВЕР

17:00 -18:30

Подія: Вечір Відеопоезії

Локація: м. Хотин, міська бібліотека (вул. І. Франка, 2)

Модератор: Олена Ткач (Україна)

Вхід вільний

20:00 -21:30

Подія: Вечір Відеопоезії

Локація: м. Кам’янець-Подільський, вестибюль головного корпусу Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка (вул. Огієнка, 61)

Модератор: Олена Ткач (Україна)

Вхід вільний



07.09.2012

П’ЯТНИЦЯ


11:30

Трансфер: Чернівці, Ратуша, Центральна площа, 1 – м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу), вул. Незалежності, 42

Проїзд 80 грн. на цілий день (маршрут Чернівці - Хотин- Кам'янець-Подільський - Чернівці)

13:00 - 14:30

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу), вул. Незалежності, 42

Учасники: Дмитро Лазуткін (Україна), Остап Сливинський (Україна), Іван Малкович (Україна), Ігор Померанцев (Україна), Оксана Забужко (Україна)

Вхід вільний

15:30

Трансфер: м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу), вул. Незалежності, 42 – м. Кам’янець-Подільський, ресторан "Стара фортеця" (колишня Велика реміснича синагога), вул. Вали, 1

Проїзд попередньо оплачений

16:30 – 17:30

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Кам’янець-Подільський, ресторан "Стара фортеця" (колишня Велика реміснича синагога), вул. Вали, 1

Учасники: Іван Малкович (Україна), Орціон Бартана (Ізраїль)

Вхід вільний

18:00 – 19:30

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Кам’янець-Подільський, сквер (у випадку дощу - актова зала) Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, вул. І. Огієнка, 61

Учасники: Ігор Померанцев (Україна-Великобританія), Оксана Забужко (Україна)

Вхід вільний

20:00 – 21:15

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Кам’янець-Подільський, двір Національного історико-архітектурного заповідника "Кам’янець" (колишня духовна семінарія), вул. П’ятницька, 9

Учасники: Дмитро Лазуткін (Україна), Остап Сливинський (Україна), Іван Малкович (Україна)

Вхід вільний

22:00

Трансфер: м. Кам’янець-Подільський, Національний історико-архітектурний заповідник "Кам’янець" (колишня духовна семінарія), вул. П’ятницька, 9

– м.Чернівці, Ратуша, Центральна площа,1

Проїзд попередньо оплачений


08.09.2012

СУБОТА


11:30

Трансфер: м. Чернівці, Ратуша, Центральна площа, 1 – м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу), вул Незалежності,42

Проїзд 80 грн. на цілий день (маршрут Чернівці - Хотин- Кам'янець-Подільський - Чернівці)

13:00 - 14:30

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу), вул. Незалежності, 42

Учасники: Андрій Любка (Україна), Юрій Андрухович (Україна)

Вхід вільний

15:30

Трансфер: м. Хотин, Будинок школяра (театр ім. А. Хиждеу) – м. Кам’янець-Подільський, училище Культури, пров. Круглий, 5

Проїзд попередньо оплачений

16:30 – 17:30

Подія: Поетичні читання

Локація: м. Кам’янець-Подільський, училище Культури, пров. Круглий, 5 на польських фільварках

Учасники: Юрій Андрухович (Україна), Томаш Ружицький (Польща)

Вхід вільний

18:00 – 19:30

Подія: Поетичні читання

Локація: Кам’янець-Подільський, алея Закоханих вул. Князів Коріатовичів, 1 (у випадку дощу – Міська бібліотека, вул. Князів Коріатовичів, 3, читальний зал, 3й поверх)

Учасники: поети Молодіжної сцени - Лесь Белей (Україна), Юлія Мусаковська (Україна), Сашко Ушкалов (Україна), Андреа Друмбл (Австрія), Юліан Гойн (Німеччина), Конрад Войтила (Польща), Ірина Шувалова (Україна), Мар'ян Лазарук (Україна), Марін Герман (Україна-Румунія), Мірек Боднар (Україна)

Модератори: Андрій Любка (Україна), Христя Венгринюк (Україна)

Вхід вільний

20:00 – 23:00

Подія: Вечірка електронної музики з поезією “ElectroPoetry party”

Локація: Кам’янець-Подільський, Руська Брама

Учасники: Full Casual (Україна), MC Kooka (Україна)

Вхід вільний

23:15

Трансфер: м. Кам’янець-Подільський, Руська Брама – м.Чернівці, Центральна площа, 1

Проїзд попередньо оплачений


09.09.2012

НЕДІЛЯ

11:00

Трансфер на події фестивалю в м. Чернівці: м. Кам’янець-Подільський, готель "7 днів", вул. Соборна, 4 – м. Чернівці, Центральна площа, 1

Проїзд 80 грн. на цілий день (маршрут Кам'янець-Подільський - Чернівці - Кам'янець-Подільський )

23:00

Трансфер: м.Чернівці, СОК "Цецино", (вул. Краматорська, 29 B ) - м. Кам’янець-Подільський, готель "7 днів", вул. Соборна, 4

Проїзд попередньо оплачений
Рейтинг:
(голосів: 1)
4-09-2012, 12:21
Коментарів 0 Переглядів 1736

загрузка...
У Снятині в ДТП загинув 23-річний мотоцикліст із Буковини
Ще одна особа отримала закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку, забої грудної клітки та тазу.
Популярне Коментують
• Новини
Файний депутат - то митий депутат і мольфар Дєдушка. Блог Мостіпаки
Короткий огляд політичних подій за минулий тиждень - у блозі Олександра Мостіпаки
загрузка...
Готуйся до зими вчасно: котли Kronas подбають про тепло в оселі (на правах реклами)

Серпнева спека змушує думати про холод ледь не щомиті... А завбачливі так узагалі вже сьогодні замислюються про зимові морози! А й справді, чому б не обрати опалювальне устаткування прямо зараз?
Z-тариф від Київстар: скільки коштуватиме безлімітне спілкування та інтернет для буковинців? (новини компанії)

Жителі Буковини отримають тариф із необмеженим спілкуванням у мережі Київстар, безлімітний мобільний інтернет і 100 хвилин за кордон – лише за 55 грн.
Зберегти тепло допоможуть котли від "ІнсталПро" (на правах реклами)

Кожен власник будинку чи квартири прагне зменшити витрати на опалення та гаряче водопостачання власного житла
ТОВ "Бібі фешн" запрошує на роботу (на правах реклами)

У зв’язку з розширенням виробництва ТОВ "Бібі Фешн" оголошує додатковий набір на посади
ЧТЕІ КНТЕУ – понад 50 років на ринку освітніх послуг Буковини (на правах реклами)

Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету – заклад вищої освіти, який функціонує на ринку освітніх послуг Буковини понад 50 років
Святкуємо день народження Фірмового магазину в Чернівцях (на правах реклами)

Ми запрошуємо Вас на День народження! 21 липня виконується рівно рік із моменту відкриття магазину! Приходьте на святкування на 9:00 і пориньте в атмосферу знижок та драйву
Канікули з користю: комп'ютерний табір від "ШАГ" (на правах реклами)

Мала Комп’ютерна Академія “Шаг” дає прекрасну можливість поєднати приємне з корисним навіть улітку. Мова йде про 11-денні ненав’язливі заняття, що проходять у захопливій ігровій формі.
Болить горло? Їжте морозиво
Це хороший метод тимчасового знеболення
Рубрика здоров'я ...