У Чернівцях видадуть книгу про Голокост

Новини Чернівців / культура, шоу-бізнес
1 801
0
У Чернівцях видадуть книгу про Голокост


До Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту, що відзначають 27 січня, у чернівецькому "Видавництві 21" вийде книжка польського психолога, письменника й фотографа Міколая Ґринберґа "Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії", над перекладом якої працював Олександр Бойченко.

Про це повідомляє Чернівецька міська рада.



Ще 2014 року у "Видавництві 21" і також у перекладі Олександра Бойченка вийшла збірка оповідань Тадеуша Боровського "У нас, в Аушвіці…", яка, за словами перекладача,"з моторошною силою відтворює атмосферу Голокосту і змальовує буття на межі в найвідомішій нацистській "фабриці смерті".

Натомість "Я звинувачую Аушвіц"– це запис розмов із дітьми євреїв, уцілілих у Голокості.

Всі співрозмовники Міколая Ґринберґанародилися у повоєнні часи. Ці люди не пережили Голокост безпосередньо, але він також позначився на їхньому особистісному формуванні, на їхніх долях.

"Ніхто з них особисто не ховався по підвалах і горищах від облав, не чекав із розпачем чи апатією на ліквідацію ґетто, не проїжджав у переповненому товарному вагоні через арку брами в Біркенау, не знемагав від голоду й холоду під час "маршу смерті" вглиб Німеччини. А однак усі вони також є жертвами Голокосту.  Хтось від раннього дитинства детально знав історію своєї родини, хтось до зрілого віку навіть не здогадувався про своє єврейське походження. Але уникнути травми не вдалося нікому. І в цьому полягає їхня головна спільна риса", – ідеться у передмові Олександра Бойченка до українського видання.

Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Читайте також

У Чернівцях обирали керівника "Ветеран-Хабу": збори завершилися суперечкою - фото
ексклюзив
У Чернівцях завтра через ремонтні роботи декілька вулиць залишаться без води
"Буковина" і "Динамо": визначилися усі півфіналісти Кубка України
Став засновником торакальної хірургії на Буковині: лікарі розповіли про відомого хірурга Бориса Мількова
На Буковині у диких кабанів виявили африканську чуму
На Буковині через ДТП пошкодили газопровід
У трьох школах Чернівців оновлять стадіони: гроші вкладатимуть інвестори
Розписав церкву: у Чернівцях помер художник Павло Півень
Аптека-музей у Чернівцях відновить свою роботу
Йому було 38: на війні загинув старший солдат Василь Злагода
Кров стигне в жилах: топ-10 фільмів жахів на основі реальних подій
У Чернівцях розкажуть про шпигунів у роки Першої світової війни
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
У Чернівцях врятували 15 ікон, яким двісті років
Історія подружньої пари акторів, яка переїхала до Чернівців через війну - відео
Сюжет - неймовірний. П'ять крутих фільмів на вечір, які дійсно цікаво дивитися
У Чернівцях під час ремонтних робіт у кав’ярні виявили автентичний фасад
З чорним гумором, інтригою та драмою: 5 кримінальних серіалів, які захоплюють з першої серії
"Жодної совісті": Іво Бобул обурився брехнею, яку розповсюджують про нього шахраї
Випустити кажана та відвідати виставку з Берліна: куди піти у Чернівцях – дайджест

Колонка

Читають Коментують
У Буковинських Карпатах на відомого ведучого Комарова напав ведмідь
39 590
"Це аферист, який використовує приміщення міста і не платить гроші", - мер Чернівців про керівника волонтерського штабу
17 051
Відома співачка із Чернівців заявила, що йде в президенти
11 012
У Чернівцях горіла церква: що відомо
10 054
"Наш бус повністю знищений": волонтери з Чернівців, які потрапили під ракетний обстріл у Кривому Розі потребують допомоги
9 866
Відсьогодні на Буковині починає діяти заборона на вилов риби
8 776
У Чернівцях зустрінуть двох відважних воїнів, які загинули у Донецькій області
8 393
Волонтери заявили, що "Клічук спить і бачить", як їх виселити із приміщення у центрі Чернівців. У мерії прокоментували
7 296
Вчені назвали продукт, який знижує ризик гіпертонії та високого холестерину
6 699
На Буковині чоловік за кошти гранту відкрив кав'ярню
6 653

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм