RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Він+Вона | ПРО ЧЕРНІВЦІ | Радіо | Підпишись Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів Приєднуйся до читачів
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
Молодий буковинець » Новини Чернівців » «Кумедне з Буковини»: у Чернівцях презентують збірку гумористичних оповідань

«Кумедне з Буковини»: у Чернівцях презентують збірку гумористичних оповідань

У Чернівцях 10 грудня презентують книгу гумористичних оповідань Франца Порубскі та Конрада Пекельманна "Кумедне з Буковини".

Про це повідомила PR-менеджерка "Видавництва 21" Інга Кейван, пише molbuk.ua



За її словами, презентація відбудеться у Буковинському Медіа-центрі "Belle Vue" (Чернівці, вул. Кобилянської, 2).

"Ці гумористичні історії розповідають про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст. Українською вони перекладені вперше. Над перекладами працювали студенти спеціальності "Німецько-український переклад" Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича за підтримки уряду землі Каринтія (Австрія). Керівниками проєкту виступили кандидати філологічних наук Лариса Олексишина та Людмила Томнюк. Проєкт здійснено в рамках року культури Австрії в Україні. Видання презентують усі учасники проєкту. Модеруватиме захід Людмила Томнюк. Початок о 18:00", – повідомила Кейван.

«Кумедне з Буковини»: у Чернівцях презентують збірку гумористичних оповідань


У книжку увійшли переклади текстів видань Франца Порубскі "Кумедне з Буковини" (1906) та "Чернівецькі ескізи" (1910) і Конрада Пекельманна "Із Буковини" (1905), що свого часу були видані у Чернівцях. Авторам, як зазначено в анотації до видання, "вдалося оживити для нас, сучасних читачів, чорно-білі фотографії з життя міста, надаючи їм звучання, присмаку, емоцій та реалістичності. Жива, чуттєва мова персонажів, їхні болі й утіхи, їхні будні та свята, їхнє світобачення переносять нас у ті часи та вимальовують цілісну картину буття".

Під час презентації книжку можна буде придбати за нижчою за прайсову ціною.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
3-12-2019, 11:31
Коментарів 0 Переглядів 973


Назвали кількість нових випадків коронавірусу в Чернівецькій області

Сергій Качмарський припускає, що кислоту хотіли вилити на нього
Автопригода сталася на трасі в межах населеного пункту Бояни
• Новини партнерів











ФОТОРЕПОРТАЖ Переглянути всі фоторепортажі

Сьогодні позначки термометра сягли +35 на сонці


«Наші рвали та метали». Блог Анни Семьонової
Буковинці навіть дуже позитивно говорять про збірну України
«Я ж стану жертвою всесвітньої змови» Блог Юлії Леськової
Здавалося би, всі вже прийняли той факт, що коронавірус – доволі небезпечна вірусна інфекція
«Я не знаю більш національного народного генія» Блог Надії Будної
15 червня відзначили 80-річчя від дня народження видатного українського актора і режисера Івана Миколайчука
загрузка...
ВІДЕО Переглянути все відео

Про основні переваги поліуретанових деталей та особливості виробництва розповідає технік-конструктор ТМ "PolyBush" Олександр.

Ми розповімо вам, чому франшиза Pronto Pizza та Sushi Pro буде вигідною інвестицією.

Пройшло всього декілька місяців з того моменту, як найбільша торговельна мережа країни "АТБ" разом із "Райффайзен Банком" і Visa випустили унікальний банківський продукт.

В асортименті крамнички є желейки, різні горіхи в шоколаді, унікальний ірис, суфле, маршмелоу, карамель, jellybeans, лакриця, жуйки та льодяники.

Насолоджуйтесь концертом та вигравайте безліч цінних подарунків! Суперприз – РОБОТ-ПИЛОСОС!
Як влаштувати незабутню відпустку та не спустошити сімейний бюджет*

Провести незабутню відпустку і при цьому не спустошити сімейний бюджет допоможе найбільша торговельна мережа країни — "АТБ".

Ми поцікавилися, якою ж ідеєю керувалися власники, створюючи "Квант Сервіс", якого професійного рівня досягли інженери за усі роки роботи та із якими труднощами доводилося стикатися.