Авто | Нерухомість | Робота
RSS logo rss  |  Вхід: Вхід в Молодий Буковинець
Головна | Приватні оголошення |Приватні оголошення Тури з Чернівців | Історія успіху | Історія успіху Афіша | Пропозиція тижня | Послуги | Журнал "Давай Одружимось!" |
  Новини: Чернівців | України | Світу | » Політика | » Економіка | » Культура | » Спорт | » Здоров'я | » Кримінал | » Життя | » Фото | » Відео | » Новини читачів |
«Кумедне з Буковини»: у Чернівцях презентують збірку гумористичних оповідань

У Чернівцях 10 грудня презентують книгу гумористичних оповідань Франца Порубскі та Конрада Пекельманна "Кумедне з Буковини".

Про це повідомила PR-менеджерка "Видавництва 21" Інга Кейван, пише molbuk.ua



За її словами, презентація відбудеться у Буковинському Медіа-центрі "Belle Vue" (Чернівці, вул. Кобилянської, 2).

"Ці гумористичні історії розповідають про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст. Українською вони перекладені вперше. Над перекладами працювали студенти спеціальності "Німецько-український переклад" Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича за підтримки уряду землі Каринтія (Австрія). Керівниками проєкту виступили кандидати філологічних наук Лариса Олексишина та Людмила Томнюк. Проєкт здійснено в рамках року культури Австрії в Україні. Видання презентують усі учасники проєкту. Модеруватиме захід Людмила Томнюк. Початок о 18:00", – повідомила Кейван.

«Кумедне з Буковини»: у Чернівцях презентують збірку гумористичних оповідань


У книжку увійшли переклади текстів видань Франца Порубскі "Кумедне з Буковини" (1906) та "Чернівецькі ескізи" (1910) і Конрада Пекельманна "Із Буковини" (1905), що свого часу були видані у Чернівцях. Авторам, як зазначено в анотації до видання, "вдалося оживити для нас, сучасних читачів, чорно-білі фотографії з життя міста, надаючи їм звучання, присмаку, емоцій та реалістичності. Жива, чуттєва мова персонажів, їхні болі й утіхи, їхні будні та свята, їхнє світобачення переносять нас у ті часи та вимальовують цілісну картину буття".

Під час презентації книжку можна буде придбати за нижчою за прайсову ціною.

Читайте найоперативніші новини "МБ" у Facebook і Telegram
Рейтинг:
(голосів: 1)
3-12-2019, 11:31
Коментарів 0 Переглядів 335

Нормандський саміт: Зеленський розповів про досягнуті домовленості

Президент України Володимир Зеленський на брифінгу за підсумками зустрічі лідерів нормандської четвірки в Парижі 9 грудня озвучив низку досягнутих домовленостей
Стало відомо, коли у Чернівцях встановлять головну ялинку міста
Цьогорічну головну ялинку, яка прикрасить Соборну площу міста, знайшли не в лісовому господарстві, а практично в центрі міста, на подвір’ї чернівчанина.
Не розпиляли: літак із центру Садгори забрали на реставрацію - фото
У соцмережах чернівчани обурювалися, що "літак розпилили" й імовірно вирішили здати на металобрухт
Популярне Коментують
• Новини




















Як Великий і могутній ЗЕ Курятніка в стойло заганяв. Блог Мостіпаки
Про головні події Чернівців та Буковини за останній тиждень
Зима знову застала зненацька! Блог Марини Кавкало
"Де таке бачено, щоб у грудні випав сніг?" – саме таке враження склалося у понеділок, коли невеликий сніжок мало не спаралізував рух транспорту по місту та й по області загалом
«Ласкаво просимо в Україну». Блог Юлії Пацаранюк
Про неприємні враження від подорожей літаками
загрузка...
«Круасан купуй – до Львова мандруй». Нова акція від «Львівських круасанів» у Чернівцях».*

Завітайте у кафе-кондитерську "Львівські круасани" та переконайтеся, що за справжніми французькими булочками зовсім не потрібно летіти в Париж. Та скористайтеся акційною пропозицією "Круасан купуй – до Львова мандруй".
Фільтри для води у Чернівцях: ТМ "AKVIUS" подбає, щоб ваша вода була чистою і якісною.*

Придбати хороший фільтр для води в Чернівцях можна у ТМ AKVIUS.
Завдяки якісним та сучасним системам очищення води та професійній підтримці ТМ AKVIUS у ваших оселях буде чиста й безпечна вода.
Здорове харчування у Чернівцях: де шукати безпечні, але недорогі  продукти?*

Торговельна мережа "АТБ" уже понад чверть сторіччя відома мільйонам українців гарантованою якістю товарів і доступними цінами. Завдяки "АТБ" можливість наповнити холодильник безпечними натуральними продуктами тепер мають і мешканці нашого міста.
У Чернівцях почав працювати новий масажний салон «Dr. Magnesium massage». Чому масажі з магнієм мають таку ефективність?*

У Чернівцях почав працювати новий масажний салон "Dr. Magnesium massage". Тут відвідувачам пропонують фірмовий магнієвий масаж з поєднанням 11 авторських технік масажу.
Хочете, щоб новорічна ніч була незабутньою? Запасіться пікантними й еротичними подарунками із магазину "Спокуса" у Чернівцях.*

Якщо ви шукаєте щось особливе, інтимне, збуджуюче і спокусливе, ви знайдете це в магазині "Спокуса", що знаходиться у Чернівцях на вулиці Головній.