Фото: ЧМР
Сьогодні, 31 серпня, в Україні вперше відзначають день румунської мови.
Відповідний указ президент Володимир Зеленський підписав 12 березня 2026 року під час візиту до Бухареста, пише molbuk.ua
Дату обрали невипадково – саме 31 серпня встановлене як День румунської мови та державне свято у самій Румунії та в Молдові.
Зеленський, коментуючи запровадження святкового дня, зазначив, що це рішення є одним із кроків у розвитку гуманітарної та культурної співпраці між країнами й зміцненні поваги між двома народами.
У Румунії також відзначають день української мови – 9 листопада. Встановили свято ще 2018 року.
З цього приводу начальник Чернівецької ОВА Руслан Осипенко звернувся з привітанням:
"Це важливий день для всієї нашої держави і Чернівецької області, зокрема. Бо наш регіон завжди був і залишається краєм, де поруч живуть люди різних національностей, говорять різними мовами, зберігають свої традиції та культуру. І саме в цьому — наша особливість і наша сила.
Для нас рішення Президента України Володимира Зеленського про встановлення Дня румунської мови має особливе значення. Адже румунська мова для десятків тисяч наших земляків — це мова родини, дитинства, пам’яті та традицій, яку вони передають від покоління до покоління. І сьогодні ми маємо ще одну можливість сказати: ми це цінуємо і поважаємо.
Я переконаний, що справжня єдність — це не коли всі однакові. Це коли ми різні, але маємо спільний дім, спільні цінності і спільне майбутнє.
Саме такою я бачу Чернівецьку область. Це край, де поважають культуру і традиції одне одного. Де діти можуть вивчати мову своїх батьків і водночас бути невід’ємною частиною українського суспільства.
І зараз, коли Україна захищає свою свободу та незалежність, особливо важливо берегти те, що нас об’єднує.
Дякую кожному з вас за те, що ви є частиною нашої великої буковинської родини. Нехай цей край і надалі залишається тим місцем, яким ми всі можемо пишатися — місцем поваги, взаєморозуміння, толерантності та гармонії", - виголосив Р. Осипенко.
Факти про румунську мову
Румунська мова є захоплюючим і унікальним членом сім’ї романських мов. Це офіційна мова Румунії та Молдови. Близько 24 мільйонів людей говорять румунською як рідною мовою.
Румунська мова виділяється серед романських мов завдяки своїй географічній ізоляції. Воно розвинулося під впливом слов’янських, турецьких, угорських та інших мов. Це багате поєднання впливів надає румунській мові унікальний характер.
Одним із помітних аспектів румунської мови є збереження в ній латинських елементів. Вона зберігає латинську систему відмінків у своїх займенниках, рідкісну рису серед романських мов. Цей зв’язок із латинською мовою дає змогу зрозуміти еволюцію сучасних європейських мов.
Румунська пишеться латинським алфавітом з кількома додатковими літерами. Ці додаткові літери позначають звуки, характерні для румунської мови. Орфографія мови зазнала кількох реформ, щоб наблизити її до фонетики.
Словниковий запас румунської мови в основному заснований на латинській мові зі значним слов’янським впливом. Результатом цього змішування є мова, яка є одночасно знайомою та екзотичною для носіїв інших романських мов. Її словниковий запас відображає історію та культурний вплив Румунії.
Вивчення румунської може стати воротами до розуміння інших романських мов. Її структура та словниковий запас пропонують унікальний погляд на еволюцію латинської мови в сучасні мови. Багата історія та культурне значення румунської мови роблять її інтригуючою темою для ентузіастів мови.
50 кумедних фактів про румунську мову
У румунській є слово “mămăligă” – це кукурудзяна каша, аналог української поленти.
Румунське слово “pălărie” означає капелюх, і його вимова дуже схожа на англійське “palace”.
Румуни вважають, що слово “noroc” (щастя) приносить удачу, і часто його вимовляють при зустрічі.
В румунській є вираз “a face pe mortul” – “робити з себе мертвого”, що означає удавати, що ти не помічаєш проблему.
Румунська мова має унікальний звук “ș” (ш), який позначається латинською літерою з хвостиком.
Слово “bucurie” означає радість і звучить дуже мило для носіїв інших мов.
Румунські діалекти можуть суттєво відрізнятися, і навіть румуни з різних регіонів іноді не розуміють один одного.
У румунській є слово “mioritic”, яке описує щось традиційно румунське, походить від назви народної балади “Miorița”.
Румунська має багато слів, які звучать як англійські, але мають зовсім інше значення (фальшиві друзі перекладача).
В румунській мові слово “până” означає як “до”, так і “пір’їнка”, залежно від контексту.
Румунська мова є офіційною в Румунії та Молдові, але також її розуміють у деяких регіонах Сербії та України.
В румунській існує жартівливе слово “țuțuială”, що означає безглузде базікання або балачки.
Багато румунських слів мають співзвуччя з італійськими, що полегшує вивчення для тих, хто знає італійську.
Румунська поетеса Марина Цвєтаєва колись назвала румунську “наймилозвучнішою мовою світу”.
В румунській є слово “dragoste”, що означає кохання, і воно часто використовується у піснях та поезії.
Румунська має унікальний спосіб формування множини, який іноді дивує початківців.
Румунська мова має кілька діалектів, включно з мегленітським і істранським, які майже зникли.
В румунській мові дуже поширені зменшувальні суфікси, що робить мову милою і лагідною.
Румунські скорочення часто створюються подібно до англійських, наприклад, “TV” для телевізора.
Румунська мова має рідкісне явище – артикль, який приєднується безпосередньо до іменника.
Фраза “Hai noroc!” означає “Будь щасливим!” або “Удачі!”.
Румунська мова часто звучить як спів, через особливу інтонацію і наголоси.
У румунській є слово “moș”, що означає старого дідуся або мудрого чоловіка.
Кумедний факт – деякі румунські слова можна читати однаково зліва направо і справа наліво, наприклад, “ele”.
Румунська мова має своєрідні прислів’я, які іноді здаються курйозними перекладачам.
Румунська мова використовує латинський алфавіт із кількома додатковими літерами, які не зустрічаються в інших романських мовах.
Румунський календар свята включає стародавні традиції, що відображаються у мовних виразах.
У румунській мові є багато зворотів, пов’язаних із природою, що відображає любов румунів до сільського життя.
Румунська мова має багату систему присвійних займенників, які відрізняються за родом і числом.
Румунська мова має слова, які вживаються лише в поезії або старовинних текстах.
Румунська має унікальні числівники, які можуть бути складними для іноземців.
В румунській мові є цікаве слово “zăpadă” – сніг, що звучить дуже мелодійно.
Румунська мова має багато синонімів для одного поняття, що робить її дуже барвистою.
Румунські діалекти вплинули на формування сучасної літературної мови.
Румунська мова має особливі форми ввічливості, які вимагають уваги при вивченні.
Вивчення румунської мови відкриває доступ до багатої історії та культури, а також до спілкування з близько 30 мільйонами носіїв.
Читайте новини "МБ" у Google News | Facebook | Telegram | Viber | Instagram
