Перекладачка жестової мови нацвідбору на Євробачення 2024 розповіла про свою мрію

Новини Чернівців
1 566
0


Перекладачка на мову жестів Катерина Заботкіна, яка стала зіркою глядацьких симпатій під час трансляції національного відбору на Євробачення-2024, розповіла про здійснення своєї мрії та про те, як вивчила мову жестів.



"У 16 років я дуже надихнулась світом жестової мови і почала вивчати її по відеоуроках. Перші рухи були дуже невпевненими, але пристрасть до жестової мови настільки мотивувала, що я дійшла до виконання", - написала Катерина у соцмережі.



Вона вказує, що, за різними оцінками, до повномасштабного вторгнення в Україні проживало 2 млн людей з порушеннями слуху.

"Знайомити нечуючих людей з цією частиною нашої культури — музикою — надважливо", - переконана Катерина Заботкіна.

"Турбота у жестах. Памʼятайте", - написала Катерина.

Вона також подякувала своїй колезі Ользі Буназів, яка працювала перекладачкою розмовних студій.

"Я дякую талановитій колезі Олі, з якою разом були у студії Нацвідбору. Оля наживо перекладала усі розмовні студії — усі репліки та діалоги суддів, журі, учасників — сходу, тільки на слух. Це фантастично!" - зазначила Заботкіна.

Як писав molbuk.ua, Ольга Буназів - із Буковини. Вона - з багатодітної сім'ї, в якій двоє старших дітей народилися із вадами слуху. Оля Буназів яка живе і працює в Чернівцях. Її теперішня робота ніяк не пов'язана з сурдоперекладом. Вона працює у магазині одягу.



Читайте новини "МБ" у Facebook | Telegram | Viber | Instagram

0 коментарів

РЕКЛАМА
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:
ТОП 10
Афера на 13 мільйонів: на Буковині затримали забудовника, який обдурив інвесторів
9 628
Буковину накриють заморозки: синоптики попереджають про похолодання
6 986
Затримання забудовника-афериста і перехід громад до ПЦУ. Новини Буковини минулої доби
5 911
"Непоправна втрата": не стало головного диригента драмтеатру Чернівців Володимира Шнайдера
5 834
Передача ключів відбулася мирно: на Буковині ще три громади перейшли до ПЦУ
5 076
"Не побачив" бронювання лікаря: на Буковині на працівника ТЦК склали протокол через порушення
5 051
"Молимося за мир": до Чернівців завітав предстоятель ПЦУ Епіфаній - фото
4 536
Залишаються ще два старі кіоски: у Чернівцях розібрали радіоринок
3 830
Відзавтра у Чернівцях тимчасово перенесуть зупинки громадського транспорту
3 069
Що буде на місці будинку в центрі Чернівців, який обвалився два роки тому: у мерії відповіли
2 738


Logo
“Здійснено за підтримки Асоціації “Незалежні регіональні видавці України” та Foreningen Ukrainian Media Fund Nordic в рамках реалізації проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів” в рамках реалізації
грантового проєкту Хаб підтримки регіональних медіа.
Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів”


Copyright 2024. Всі права захищені. Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється
при розміщенні посилання (для Інтернет-видань - гіперпосилання) на molbuk.ua. Посилання
(гіперпосилання) обов'язкове в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.