"Якось мені довелося перечитувати підшивку дитячих журналів "Українська ластівка" за 1933 рік. Трохи розповім про це видання. Це був ілюстрований часопис для дітей, який виходив щомісяця з 1933 по 1939 рік у Чернівцях у видавництві товариства "Рідна школа". Редакторами були В. Яку¬бович, О. Дра¬чинський, Г. Брин¬д¬зан, М. Гарас, К. Горваць¬кий. У часописі друкувалися для дітей оповідання, пісні, вірші, малюнки, загадки, листування дітей, цікаві невигадані історії про хлопчиків та дівчаток. У цьому журналі навчали поважати батьків та любити Україну. Ознайомлювали дітей і з народними традиціями та звичаями, духов¬ною культурою українців. Так, у №1 за січень 1933 року надрукували коляду "Нова радість стала". Я знаю цю коляду з іншими словами. Гадаю, що був час в Україні, коли люди змушені були замінити слова колядки. А нині вже ніхто не заборонить нам колядувати так". Вікторія Бодніцька, учениця Чернівецького ліцею №2.
Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Світу засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Ангели співають,
Славу, честь звіщають.
На небеси і на земли
Мир проповідають.
Тому й ми співаймо,
Христа прославляймо,
Із Марії Рожденного
В покорі благаймо.
Просим Тебе, Царю,
Небесний Владарю,
Допоможи воздвигнутись
Закутому краю.
Дай нам, щоб могли ми
Всі часу діждати,
Коли зможем свобідні
Тебе прославляти.
