– Коли до нас приїжджають гості з-за кордону, – розповідає голова обласного відділення Українського Фонду культури Валентина ДІАКОВСЬКА, – вони дивуються: "Що, Целан справді народився в Чернівцях?" Усе ж таки не вміємо ми про себе сказати…
Однак спробу Фонд культури все ж таки зробив. 23 листопада в Чернівцях відбулося кілька заходів, присвячених Паулю Целану. Вранці – покладання квітів, на яке прийшла, за словами Валентини Діаковської, вся інтелігенція міста. Потім у Чернівецькому художньому музеї відкрилася виставка "Меридіан Целанового серця" – з робіт чернівецьких, хмельницьких та київських художників. Вони представили не ілюстрації до творів поета, а власні емоції, викликані його віршами. А ввечері в палаці Академічному відбулася літературно-мистецька імпреза, на якій виступили насамперед перекладачі Целанових творів. Привітання від сина поета – Еріка Целана – та голови французького фонду імені Целана Бертрана Бадьо зачитала представниця цього фонду, паризька гостя Жанін Шан. Відтак сцену надали поетам, співакам і музикантам.
