"Оскільки це заняття було для нас чимось новим і, як з’ясувалося, досить цікавим, ми, звичайно ж, відразу дали згоду", – сказав Віталій Кличко.
Працювали над мультфільмом у Мюнхені на студії синхронного перекладу німецької філії Walt Dіsney Pіctures. Брати озвучили двох мальованих персонажів – молодих бичків, що мають досить веселу вдачу, винахідливі і завжди готові прийти на допомогу своїм друзям.
"Я ніколи не думав, що існує стільки тонкощів і нюансів. Раніше, коли дивилися вже озвучені мультфільми, мені здавалося, що акторам, які дарують персонажам свій голос, усе вдається легко і невимушено. Насправді, це дуже велика праця – не тільки змусити персонаж говорити твоїм голосом, але й передати його характер, почуття і зробити його по-справжньому живим. Скажу, що ми отримали величезне задоволення", – зазначив Віталій Кличко.
Прем’єра мультфільму Dіe Kuhe Sіng Los відбудеться в Німеччині наприкінці серпня.
15-02-2005, 16:43
0
2 889
