Простий та складений майбутній час в польській мові*

Польська мова - дуже популярна серед українців. Це зумовлено тим, що Польща - сусідня країна з Україною. Там вчаться та працюють наші громадяни, а ще подорожують цією країною. За останні два роки, з часу повномасштабного вторгнення, Польща стала другим домом для багатьох українців, саме тому і виросла цікавість до польської мови. Багатьом помилково може здатися, що польська досить легка, адже подібна до української. Насправді без знань граматики, лексики, без розуміння як будуються часи, мову вивчити неможливо. Саме тому так важливо систематизувати усі знання, а в цьому допоможе репетитор з польської мови.

Майбутній час в польській мові

У польській мові існують три часи:

1. минулий - розповідає про події, які вже відбулися;
   
2. теперішній - розповідає про ті події, які нині тривають;
   
3. майбутній- розповідає про події, які ще попереду.

У статті більш докладно зупинимось на майбутньому часі. Він поділяється на:

1. простий майбутній час;
   
2. складений майбутній час.

Простий майбутній час (Czas prszysły prosty)

Його вживають щоб позначити окрему, закінчену дію: “я піду”, “вона побачить”, “ “ти прочитаєш”. Дієслова доконаного часу відповідають на питання “Що зробить”, а відмінюються на зразок форм теперішнього часу.

Приклад:

Простими словами: сzas prszysły prosty, утворюється з дієслів доконаного виду:

1. Napisać – napiszę (напише);
   
2. Polubić – polubię (полюбить);
   
3. Pójść – pójdę (піде)

Розберемо на слові “платити” - płacić (II). Для утворення форми простого майбутнього часу, до основи інфінітиву доконаного виду (zapłacić) - zapłac- додати закінчення, які відповідають теперішньому часу:
zapłacę — zapłacimy
zapłacisz — zapłacicie
zapłaci — zapłacą

Ще кілька прикладів:

Zadzwoń do mnie po południu. - Подзвони мені після обіду.
Zrobię to jutro. - Зроблю це завтра.

Складений майбутній час (Czas prszysły złożony)

Цей вид майбутнього часу відноситься до дієслів недоконаного виду, він характеризує дії, які повторюються чи тривають певний час у майбутньому. Форми складеного часу можна утворити двома способами:

З допомогою форми простого майбутнього часу дієслова bуć - або бути та інфінітиву недоконаного виду:
będę — będziemy
będziesz — będziecie
będzie — będą

Приклади:

będę czytać - я буду читати;
będziesz czytać -ти будеш читати;
będzie czytać - він/вона буде читати;
będziemy czytać - ми будемо читати і тд.

З допомогою форм простого майбутнього часу дієслова być - бути та дієслова 3-ої особи однини чи множини в минулому часі недоконаного виду.
będę czytał(-a) - я буду читати;
będziesz czytał(-a) - ти будеш читати;
będzie czytał - він буде читати і тд.

Закінчення 3-ої особи минулого часу завжди змінюється за родами і це необхідно запам'ятати:
Закінчення чоловічого, жіночого, середнього родів в однині (czytał - czytała - czytało);
чоловічий рід й інші закінчення у множині (czytałi/ły)

Приклад:

Gdzie będziecie spędzali wakacje w następnym roku? - Де ви проводитимете відпустку наступного року?
Jutro będę uczyć się polskiego. - Завтра я вчитиму польську мову.



Але є три дієслова, з якими можна вживати лише другий спосіб będę - це дієслова: móc, chcieć, musieć (мусити). Адже після них вживають як правило дієслово в інфінітиві.

Приклади:

Marek nie będzie mógł zastąpić Cię w pracy. - Марек не зможе підмінити тебе на роботі.
Na urlopie nie będę musiała wstawać o szóstej rano. - У відпустці я не муситиму вставати о шостій ранку.

Myślę, że oni będą chcieli iść z nami na imprezę. - Гадаю, що вони хотітимуть піти з нами на вечірку.

Також зверніть увагу, що, коли утворюєте другу форму дієслова “Бути”, слід відміняти згідно особи (ja będę, ty będziesz), а от друга частина має вказувати на рід (będę robiła, będziemy robiły) тобто закінчення: -ł, – ła, -lo, – li, – ły.

Кожна з вищенаведених форм - правильна. Другу вважають більш складною, та показує людину, яка точно краще знає польську мову. Щоб досконало знати мову, треба вивчити всі часи:

• Так, вас зрозуміють і будуть знати, говорите ви про дії які вже трапились, про те, що має відбуватись в цю хвилину, або про дії майбутнього;
  
• Зрозумієте, як формулювати речення, а, відповідно, і діалоги;
  
• Навчитеся ставити правильні закінчення у дієсловах та вживати правильні форми для кожного роду.

Усе це допоможе вільно володіти та розмовляти польською. Якщо ви хочете вдосконалити свою мову та заговорити так, щоб ваша вимова була чіткою та правильною, наполегливо рекомендуємо звернутися до репетитора. А знайти професіонала ви можете на маркетплейсі BUKI і насолоджуватись отриманням нових знань.