Краєзнавець Сергій Осачук розшифрував напис на стіні притулку для дітей у Чернівцях. За його трактуванням, напис містить такі слова: Märzenbier aus der Czernowitzer Dampfbrauerei, що в перекладі з німецької означає "Березневе пиво із чернівецької парової броварні".
Про це Осачук написав на своїй сторінці в мережі Facebook.
"Відголосками давно минулих епох виринають час від часу на облуплених чернівецьких фасадах різного роду написи, навколо яких щоразу виникає суспільний чи інформаційний резонанс із загадковими версіями що вони могли б означати. - Написав історик Сергій Осачук на своїй сторінці у ФБ.
- Вершиною курйозного історизму є віднайдене слово на фасаді будівельного магазину на вул. Заньковецької - "Pentru".
Хоча лідерами в стінографії минулого є написи на вул. Горького, Лисенка та при вході до бюро перепусток Нацбанку на Кобилянській, а майоліко-масляні композиції на вул. 28-го червня взагалі поза конкуренцією.
Серед багатьох заново зафарбованих варто згадати написи на їдиш на корпусі медичного коледжу та розкішного лицаря в обладунках на Німецькому домі.
Але мотивів для нових картин Олега Любківського ще багато, як то колишній ресторан на вул. Чкалова чи щойно в медіа розрекламований фасад дитячого притулку на вул. Головній. Щодо останнього, то напис на ньому очевидно звучав - Märzenbier aus der Czernowitzer Dampfbrauerei (Березневе пиво із чернівецької парової броварні).
Поряд із каналізаційними люками, маскаронами, зруйнованими памятниками, ці стінографічні сліди минулого є емоційними ланками ланцюгу пізнання історії Чернівців", - йдеться в дописі Осачука в соціальній мережі.
Раніше molbuk.ua повідомляв, що
на фасаді притулку для дітей у Чернівцях знайшли старовинний напис.
8-10-2013, 19:28
0
2 631
