Папа Франциск хоче зміни текст молитви "Отче наш"

Новини світу / новини
2 841
0
Папа Франциск хоче зміни текст молитви "Отче наш"

Папа Римський Франциск вважає, що варто змінити молитву "Отче наш".

Про це пише Reuters.

На думку папи, читаючи переклад молитви на різні мови, можна подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".

В українській версії "Отче наш" цей рядок звучить: "І не введи нас у спокусу…".

"Це недобрий переклад, тому що натякає на те, що Бог нібито провокує нас на спокусу", – вважає понтифік.

Папа вважає, що в такому перекладі провина у спокусі лежить виключно на людині.

Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

0 коментарів

Ваше ім’я: *
Ваш e-mail: *
Код: Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Введіть код:

Новини Дня

17:20
Клічук розповів, хто керуватиме парками Чернівців
17:00
Названо напій, який допомагає швидше скинути вагу
16:40
Що буде з цінами в Україні найближчими місяцями: прогноз від уряду
16:20
Україна отримала перші Mirage 2000 від Франції: на що здатні винищувачі
16:11
У Чернівцях "замінували" три ТЦ
16:02
На Буковині засудили диверсантів, які підпалювали релейні шафи на залізниці
16:00
Одяг, сумки та автозапчастини: на Буковині затримали контрабандиста, який хотів вивезти товар з Румунії
15:40
У Чернівцях ветеран купив квартиру за кошти держави
15:20
У Чернівцях затримали водія, який сів за кермо під "кайфом"
14:55
У Чернівцях помер художник-проєктант Володимир Сизов
14:38
Що ні в якому разі не можна робити після діагностування раку: лікар з Чернівців пояснив
14:32
На Буковині судитимуть двох чоловіків, які нелегального переправляли до Румунії чоловіків
14:08
Навколішки та з прапорами: на Буковині зустріли полеглого воїна Віорела Лупу
13:52
З полону повернувся 43-річний буковинець Володимир Гордей
13:32
На Буковині синоптики прогнозують -13° морозу
13:10
"Історичний момент для Чернівців": Клічук розповів про ремонт вулиці Головної
12:55
В Україні викрили схему фінансування УПЦ МП коштами з РФ
12:35
Герої Буковини: на війні загинув офіцер Олександр Кушнірюк
12:19
Курс валют у Чернівцях 6 лютого
11:58
Вона сказала "Так": у Чернівцях ветеран Андрій Ільїн зробив пропозицію своїй нареченій під час презентації календаря - фото
11:43
Хотіли пішки дійти до Румунії: на Буковині затримали групу порушників
11:39
Виїжджав з подвір’я і не побачив жінку: у Чернівцях сталася смертельна ДТП
11:18
У гімназії на Буковині відкрили меморіальні дошки трьом захисникам
11:03
У Чернівцях та області – відбій повітряної тривоги
10:42
СБУ застерігає від спецслужб РФ, які почали використовувати нову тактику: як не стати жертвою
Більше Новин

Колонка

Читають Коментують

Свіжий номер

Афіша

політика, влада

економіка

здоров'я

культура

спорт

Каталог фірм