Історія водевільного тріо "Занадто оголені для нацистів" була удостоєна призу Diagram за найдивнішу назву за підсумками року.
Конкурс, заснований британським журналом The Bookseller, проводиться з 1978 року.
Перемога в цьому конкурсі не передбачає грошової премії, так що Алан Стаффорд, який написав про тріо Вілсон, Кеппел і Бетті, номери яких бентежили нацистів в Берліні 1930-х років, отримає "пляшку пристойного кларета", повідомляє "Би-би-си".
У суперечці за найдивнішу назву року книга Стаффорда ненабагато обійшла наукова праця "Читання ззаду: культурологічна історія ануса". "Занадто оголені для нацистів" отримали 24,8% голосів, а "Історія ануса" - 24,3%.
"Я вдячний кожному, хто наважився проголосувати за мене, - сказав Алан Стаффорд. - Хороший заголовок не тільки пояснює публіці, про що книга, він часто пояснює це і самому автору".
Назва-переможець, з слів Стаффорда, відсилає до центрального епізоду книги, "коли тріо комедійних танцюристів виконали єгипетський танець пісків і викликали гнів нацистської верхівки демонстративним показом волохатих ніг".
У шортлист премії також увійшли фотоальбом "Радянські автобусні зупинки", "Трансвестити-вампіри-черниці-байкери з відкритого космосу" і "З-під бінокля: розмови з визнаними орнітологами".
У різні роки переможцями конкурсу The Bookseller на книгу з самим дивною назвою ставали роботи "Як уникати великих кораблів", "Визначні моменти з історії бетону", "В'язальні пригоди з гіперболічними площинами", "Як покакати на побаченні" і "Почніть з власних ніг , якщо хочете ясності у стосунках".
